✝
Daily Word

Laterāna bazilikas iesvētīšanas svētki

Monday, November 9, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ievads

Lai miers un žēlastība ir ar jums visiem, vārdā Tēva, un Dēla, un Svētā Gara. Āmen.

Grēksūdzes brīdis

Kungs, apžēlojies par mums. Kristu, apžēlojies par mums. Kungs, apžēlojies par mums.

♪ “Kyrie (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
Dieva Vārds
Pirmais lasījums · Ecehiēla grāmata 47:1-2, 8-9, 12
Tajā laikā eņģelis mani aizveda atpakaļ pie tempļa ieejas, un es redzēju ūdeni izplūstam no tempļa apakšējā sliekšņa uz austrumiem, jo tempļa fasāde bija vērsta uz austrumiem; ūdens tecēja lejup no tempļa dienvidu puses, uz dienvidiem no altāra. Viņš mani izveda ārā pa ziemeļu vārtiem un veda apkārt uz ārējiem vārtiem, kas vērsti uz austrumiem, kur es redzēju ūdeni sūcamies no dienvidu puses. Viņš man sacīja: 'Šis ūdens plūst uz austrumu apgabalu, lejup uz Arābu, un ietek jūrā, sāļajos ūdeņos, kurus tas padara svaigus. Visur, kur plūst upe, dzīvos ikviena dzīva būtne, kas var vairoties, un būs daudz zivju, jo, kur vien šis ūdens nonāks, jūra kļūs svaiga. Gar abiem upes krastiem augs visādu veidu augļu koki; to lapas nevītis un to augļi nekad nebeigsies. Katru mēnesi tie nesīs svaigus augļus, jo tos dzirdinās plūsma no svētnīcas. To augļi kalpos par barību, un to lapas – par zālēm.'
Psalms · Psalms 46:2-3, 5-6, 8-9
♪ “Give the Lord glory and honour” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Otrais lasījums · 1. vēstule korintiešiem 3:9c-11, 16-17
Brāļi un māsas: Jūs esat Dieva ēka. Saskaņā ar Dieva žēlastību, kas man dota, es kā gudrs celtnieks esmu licis pamatu, bet cits uz tā būvē. Taču ikviens lai raugās, kā viņš uz tā būvē, jo nevienam nav iespējams likt citu pamatu, kā to, kas jau ir likts, proti, Jēzu Kristu. Vai jūs nezināt, ka jūs esat Dieva templis un ka Dieva Gars mīt jūsos? Ja kāds izposta Dieva templi, Dievs izpostīs viņu, jo Dieva templis ir svēts, un tas esat jūs.
Evaņģēlijs · Jāņa evaņģēlijs 2:13-22
Tā kā tuvojās jūdu Lieldienas, Jēzus devās uz Jeruzalemi. Tempļa pagalmā Viņš atrada tos, kas pārdeva vēršus, avis un baložus, kā arī naudas mijējus sēžam. Iztaisījis pātagu no auklām, Viņš visus izdzina no tempļa pagalma, arī avis un vēršus, izbēra naudas mijēju monētas un apgāza galdus, bet tiem, kas pārdeva baložus, Viņš sacīja: 'Aizvāciet šīs lietas no šejienes un netaisiet mana Tēva namu par tirgus laukumu!' Viņa mācekļi atcerējās Rakstos teikto: 'Dedzība par Tavu namu mani iznīcinās.' Tad jūdi Viņam jautāja: 'Kādu zīmi Tu mums parādīsi, ka drīksti tā darīt?' Jēzus atbildēja: 'Nojauciet šo templi, un es trijās dienās to uzcelšu.' Jūdi sacīja: 'Šis templis tika būvēts četrdesmit sešus gadus, un Tu to uzcelsi trijās dienās?' Bet Viņš runāja par sava ķermeņa templi. Tāpēc, kad Viņš bija augšāmcēlies no miroņiem, Viņa mācekļi atcerējās, ka Viņš to bija teicis, un viņi noticēja Rakstiem un vārdiem, ko Jēzus bija runājis.
Dieva pilsētu priecē upes straume, Visaugstā svēto mājokli!
Sprediķis

Mēs bieži iedomājamies savu dzīvi kā arhitektūras projektu. Mēs rūpīgi izvēlamies pamatus, mēs mūrējam sienas no saviem plāniem, saviem centieniem, savām cerībām. Mēs ceram, ka šī ēka būs droša, ka tā pasargās mūs no vētrām un ka tajā valdīs miers. Mēs būvējam ar tādu pašu precizitāti un aizrautību, ar kādu Benjamīns Vo pētīja tehnoloģiju pasauli – kā zēns, kurš saprata, ka katrs sistēmas mezgls, katrs kods ir svarīgs, lai lidmašīna varētu pacelties un lidot. Viņš bija zēns, kura prāts bija kā spoža, skaidra gaisma, vienmēr vērsta uz augstumu, uz atklājumiem, uz to, kā pasaule darbojas. Viņš bija kā tas arhitekts, kurš savā sirdī nesa nevis aukstu loģiku, bet siltu, dzīvu mīlestību pret saviem vecākiem, pret savu brāli Ryan, pret visu pasauli, ko viņš tik ļoti vēlējās izpētīt.

Šodienas lasījumos mēs dzirdam par citādu celtni. Ecēhiēls redz templi, no kura izplūst ūdens – nevis parasts ūdens, bet dzīvības straume, kas atdzīvina visu, kam pieskaras. Un Pāvils mums atgādina: 'Jūs esat Dieva ēka.' Mēs neesam tikai ķieģeļi un akmeņi. Mēs esam dzīvi akmeņi, kuros mīt Svētais Gars. Jēzus šodienas evaņģēlijā, iztīrot templi, mums atgādina, ka Dieva nams nav tirgus laukums. Tas nav vieta darījumiem vai aprēķiniem. Tas ir vieta, kur mēs sastopamies ar Dzīvo Dievu.

Alan un Thao, dārgie vecāki, ir pagājuši četri mēneši kopš brīža, kad Benjamīns devās mājās pie Tēva. Es zinu, ka šis laiks ir bijis kā garš, tumšs tunelis. Ir rīti, kad klusums mājā ir tik smags, ka tas šķiet gandrīz taustāms. Un es zinu, ka tajā tukšumā, kurā jūs atrodaties, mēdz ielavīties tas indīgais, smagais akmens: 'Vai es varēju izdarīt vairāk? Vai es kaut ko palaidu garām? Vai es biju pietiekami uzmanīgs?' Ļaujiet man šodien, stāvot Kunga priekšā, ar vislielāko maigumu noņemt šo akmeni no jūsu sirdīm. Jūs neesat vainīgi. Benjamīna slimība nebija jūsu kļūda, nebija jūsu modrības trūkums. Dievs neapsūdz jūs. Dažreiz dzīvē notiek lietas, kas atrodas pilnīgi ārpus jebkādas cilvēka kontroles – tā ir vētra, pret kuras negaidītumu neviena vecāku mīlestība nevarēja būt par vairogu. Jūs esat mīlējuši Benjamīnu ar katru sava sirdspukstu. Dievs nav soģis, kas sēž un meklē jūsu kļūdas; Viņš ir Tēvs, kurš redz jūsu asaras un tur jūs savās rokās. Atbrīvojiet sevi no šīs vainas nastas. Jūs esat izdarījuši visu, ko cilvēks spēj. Jūs esat bijuši viņa pasaule, un viņš to zināja katrā savā smaidā.

Atcerieties to brīdi, kad Benjamīns, vēl būdams zēns, piedāvāja saviem vecākiem visu savu krājkasīti, lai palīdzētu onkulim Viljamam, kad tas bija slims. Viņš to nekad nesasita, viņš to neiztukšoja, tas nebija vajadzīgs, jo palīdzība jau bija ceļā, bet pats šis piedāvājums – pilnīga, nesavtīga vēlme atdot visu, kas viņam piederēja – atklāj to gaismu, kāda plūda no viņa dvēseles. Tas nebija bērnišķīgs impulss; tas bija viņa būtības atspulgs. Viņš bija zēns, kurš saprata, ka mīlestība ir darbība, nevis vārdi. Viņš bija kā tas bērns, par kuru Jēzus saka: 'Tādiem pieder Debesu valstība.'

Ryan, dārgais zēn, es zinu, cik ļoti tev pietrūkst tava brāļa. Tu esi daļa no šī stāsta. Tu esi tas, kurš nes tālāk to prieku, ko jūs kopā dalījāt. Kad tu jūties viens, atceries, ka Ben tevi redz. Viņš ir tavs sargeņģelis, kurš priecājas par katru tavu soli, par katru tavu smaidu. Viņš nav prom uz visiem laikiem; viņš ir atradis to 'namu', kurā viņš var skatīties uz Kunga mīlestību bez jebkādām aizsegām. Viņš ir tajā vietā, kur lidmašīnas lido bez dzinējiem, kur mākoņdatošana ir tikai Dieva mīlestības atspulgs. Viņš ir mājās.

Jēzus šodien saka: 'Jūs esat Dieva ēka.' Šis templis, kurā mēs esam, nav tikai sienas. Tas ir mūsu kopīgā ticība. Kad mēs esam kopā, kad mēs dalāmies savās sāpēs, mēs esam šis templis. Benjamīna dzīve, viņa 'con chim airlines', viņa sapņi, viņa mīlestība – tas viss ir daļa no Dieva lielā plāna. Tas nav izdzēsts. Tas ir iekļauts mūžībā. Tas ir kā tas dzīvais ūdens no Ecēhiēla tempļa – tas plūst tālāk, tas dziedina, tas atjauno. Tā aka Vjetnamā, kas nes viņa vārdu un dod dzīvības ūdeni izslāpušajiem, ir tikai viens piemērs tam, kā viņa mīlestība turpina plūst caur šo pasauli. Tā ir 'nesavtīga bagātība', kas nekad neizsīkst.

Jūs, kas šobrīd ciešat, kas nesat savu zaudējuma krustu, dzirdiet šo: Dievs jūs neapsūdz. Viņš jūs tur savās rokās. Jūs esat bijuši labākie vecāki, kādus Benjamīns varēja vēlēties. Jūs esat mīlējuši viņu ar katru savu sirdspukstu. Ļaujiet sev sērot, bet neļaujiet vainai nozagt jūsu mieru. Vaina ir meli, kas saka, ka jūs esat kontrolējuši neiespējamo. Jūs esat mīlējuši, un tas ir vienīgais, kam ir nozīme. Ļaujiet sev raudāt, bet raudiet kā tie, kam ir cerība. Jo mēs zinām, ka tas, kurš ir uzticīgs mazās lietās, ir atradis savu vietu lielajās lietās pie Dieva.

Izejot šodien no šīs lūgšanu vietas, necentieties atrisināt visu savu dzīvi uzreiz. Jēzus saka: 'Sēdies un aprēķini.' Bet mēs aprēķinām nevis savas spējas, bet Dieva žēlastību. Cik liela ir Viņa žēlastība? Tā ir bezgalīga. Tā sniedzas līdz pat Benjamīnam, līdz pat tai akai Vjetnamā, līdz pat katram jūsu sirdspukstam, kad jūs domājat par viņu. Izdariet šodien kaut ko mazu. Varbūt pasmaidiet kādam, kurš izskatās bēdīgs. Varbūt paskatieties debesīs un, ieraudzījuši lidmašīnu, paceliet acis augšup, pasmaidiet un atcerieties: mīlestība nekad nebeidzas. Tā tikai maina savu veidolu, kļūstot par tiltu starp zemi un debesīm. Dievs ir ar jums. Viņš tur jūs savās rokās šodien un mūžam. Āmen.

Meditation
♪ “Mana sirds mostas (Choir & Strings)” — A song for Ben
Lūgumi

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 2026. gada 31. oktobrī, Minh daudz domā par Ben. Ilgojos pēc tevis un mīlu tevi!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sveiks, Ben – mammai un man tevis ļoti pietrūkst. Pēdējo dažu nedēļu laikā pāris reizes redzēju tevi sapņos! Nāc un pasaki čau katru dienu, labi?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Domāju par tevi, draudziņ! Ienāc sasveicināties, kad vien vari, labi? Mīlu tevi, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei, Ben - bieži par tevi sapņoju. Ceru, ka tev tur augšā debesīs ir jautri. Lūdzu, pieskati mūsu ģimeni. Atceries katru dienu atnākt pateikt čau. Mums tevis tik ļoti pietrūkst!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, savā miegā Huy redzēja, ka tu nāci viņu apciemot un devi viņam lūgšanu, lai jūs abi atkal varētu viens otru atrast. Lai Dievs uzklausa tavu lūgšanu un dāvā tev mūžīgu mieru pie Sevis. Ja vari, lūdzu, apciemo Huy atkal nākamajos sapņos, kaut vai tikai ar sveicienu vai mīļu smaidu, kā agrāk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, manu mīļo zēn, man tevis tik ļoti pietrūkst. Paldies, ka apciemoji mani un Chú Chris vakar vakarā. Viņš teica, ka redzējis tevi lidojam ar helikopteru – tik brīvu, priecīgu un stipru tur augšā. Šeit lejā mēs ar mammu raudam arvien vairāk katru dienu. Gabaliņš manas sirds jūtas pavisam miris bez tevis, Ben. Lūdzu, sargā mūs, aizlūdz par savu mammu, savu brāli Ryan un mani, un dod mums spēku turpināt dzīvot. Mēs tevi mīlēsim mūžīgi.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, savā miegā Huy redzēja, ka tu nāci viņu apciemot un devi viņam lūgšanu, lai jūs abi atkal varētu viens otru atrast. Lai Dievs uzklausa tavu lūgšanu un dāvā tev mūžīgu mieru pie Sevis. Ja vari, lūdzu, apciemo Huy atkal nākamajos sapņos, kaut vai tikai ar sveicienu vai mīļu smaidu, kā agrāk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Šodien aprit 100 dienas bez tevis. Ļoti ilgojos pēc tevis, Ben. Nāc ciemos jebkurā laikā! Uz tikšanos, draugs! Mīlu tevi!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai atnāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna. Āmen.

Garīgā komūnija
Mans Jēzu, es ticu, ka Tu esi klātesošs Vissvētākajā Sakramentā. Es mīlu Tevi vairāk par visu un ilgojos pēc Tevis savā dvēselē. Tā kā es tagad nevaru Tevi pieņemt sakramentāli, nāc pie manis garīgi. Es Tevi apskauju kā jau atnākušu un visu sevi vienoju ar Tevi. Neļauj man nekad no Tevis šķirties. Āmen.
Communion Song
♪ “Tu Mani Vadi (Version A)” — A song for Ben
Noslēgums

Lai Dievs, kas ir mūsu patvērums un stiprums, svētī jūs un pasargā. Lai Viņš dāvā jums savu mieru, šodien un mūžīgi. Āmen.

✝ Lai jūs svētī visvarenais Dievs Tēvs, Dēls un Svētais Gars. Amen.

Closing Song
♪ “Tu Esi Šeit (Version B - Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]