✝
Günün Sözü

Lateran Bazilikası'nın İthaf Bayramı

Monday, November 9, 2026 · in memory of Ben
Ayin'i takip eden bir adanmışlık — onun yerine geçmez.
Giriş

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla. Rab'bin evi olan bu kutsal mekana hoş geldiniz; O'nun huzurunda toplanan bizler, bugün O'nun yaşayan tapınağı olduğumuzu hatırlıyoruz.

Tövbe Duası

Rab, merhamet eyle. Mesih, merhamet eyle. Rab, merhamet eyle.

♪ “Kyrie (Version B - Majestic Organ)” — A song for Ben
Tanrı Sözü
Birinci Okuma · Hezekiel 47:1-2, 8-9, 12
Melek beni tapınağın girişine geri getirdi. Tapınağın eşiğinin altından doğuya doğru su aktığını gördüm, çünkü tapınağın ön cephesi doğuya bakıyordu. Su, tapınağın güney tarafından, sunağın güneyinden aşağı akıyordu. Beni kuzey kapısından dışarı çıkardı ve doğuya bakan dış kapıya doğru dolaştırdı; orada suyun güney taraftan sızdığını gördüm. Bana dedi ki: 'Bu su doğu bölgesine, Arabah'a doğru akacak ve denize, tuzlu sulara dökülecek; suları tazeleyecek. Nehrin aktığı her yerde, çoğalabilen her türlü canlı yaşayacak ve bol balık olacak, çünkü bu su nereye ulaşırsa deniz taze olacak. Nehrin her iki kıyısında her tür meyve ağacı büyüyecek; yaprakları solmayacak, meyveleri tükenmeyecek. Her ay taze meyve verecekler, çünkü tapınaktan akan suyla sulanacaklar. Meyveleri yiyecek, yaprakları şifa olacak.'
İkinci Okuma · 1 Korintliler 3:9c-11, 16-17
Kardeşler: Siz Tanrı'nın binasısınız. Tanrı'nın bana verdiği lütfa göre, bilge bir mimar gibi temeli attım ve başkası üzerine inşa ediyor. Ancak herkes üzerine nasıl inşa ettiğine dikkat etmeli, çünkü kimse mevcut olan temelden, yani İsa Mesih'ten başka bir temel atamaz. Tanrı'nın tapınağı olduğunuzu ve Tanrı'nın Ruhu'nun sizde yaşadığını bilmiyor musunuz? Eğer biri Tanrı'nın tapınağını yok ederse, Tanrı da onu yok edecektir; çünkü sizler olan Tanrı'nın tapınağı kutsaldır.
İncil · Yuhanna 2:13-22
Yahudilerin Fısıh Bayramı yaklaştığı için İsa Yeruşalim'e çıktı. Tapınak alanında öküz, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları buldu. İpten bir kamçı yapıp hepsini, koyun ve öküzlerle birlikte tapınak alanından dışarı sürdü, para bozanların paralarını döktü ve masalarını devirdi. Güvercin satanlara, 'Bunları buradan çıkarın, Babam'ın evini pazar yerine çevirmeyin!' dedi. Öğrencileri, 'Evin için duyduğum gayret beni yiyip bitirecek' diye yazılan kutsal sözü hatırladılar. Yahudiler O'na, 'Bunu yaptığına dair bize ne belirti gösterebilirsin?' diye sordular. İsa onlara şu yanıtı verdi: 'Bu tapınağı yıkın, üç günde onu yeniden kuracağım.' Yahudiler, 'Bu tapınak kırk altı yılda inşa edildi, sen onu üç günde mi kuracaksın?' dediler. Ama O, bedeninin tapınağından söz ediyordu. Bu nedenle, ölümden dirildiğinde öğrencileri O'nun bunu söylediğini hatırladılar ve Kutsal Yazı'ya ve İsa'nın söylediği söze inandılar.
Tanrı'nın şehrini, Yüceler Yücesi'nin kutsal konutunu nehir suları sevindirir!
Vaaz

Bir an için, elinizde bir harita tuttuğunuzu hayal edin. Bu harita bir şehrin sokaklarını değil, bir insanın iç dünyasını, o görünmez ama her şeyin inşa edildiği temelleri gösteriyor. Bugün, Hezekiel Peygamber bize tapınağın eşiğinden sızan, giderek coşan ve ulaştığı her yeri şifaya kavuşturan bir sudan bahsediyor. Bu su, sadece taşlardan yapılmış bir binadan değil, Tanrı’nın varlığının tam merkezinden, yani O’nun yüreğinden akıyor. Hezekiel’in gördüğü o nehir, yaşamın kuraklaştığı her yeri tazelemek için akıyor. Bugün, Lateran Bazilikası’nı, yani Roma’nın ana kilisesini kutlarken, aslında sadece bir binayı değil, Tanrı’nın bizim aramızda, bizim içimizde yaşamayı seçtiği o kutsal gerçeği selamlıyoruz.

Benjamin Vo, o on beş yıllık ömründe, bu 'akış'ın ne demek olduğunu, belki de farkında olmadan, bir çocuğun saf kalbiyle yaşadı. Ben'in o parlak zekasını, o Boeing uçaklarını, o 'Con Chim Airlines' hayallerini düşünün. O, sadece bir makineye bakmıyordu; o, gökyüzünün sonsuzluğuna, o sınırsız özgürlüğe bakıyordu. Ama zekasının ötesinde, onun asıl güzelliği, o nazik, şefkatli kalbinde saklıydı. Hatırlayın, amcası William iki felç geçirdiğinde, o küçük, dürüst yüreğiyle kumbarasını sunmaya hazırlandığı o anı. O kumbara hiç kırılmadı, o para hiç harcanmadı; çünkü ihtiyaç yoktu. Ama o niyet, o çocuğun başkası için elindekini feda etmeye hazır oluşu, Tanrı’nın tapınağından akan o şifalı su gibiydi. O, karşılıksız sevginin ne olduğunu, hiçbir kelimeye ihtiyaç duymadan, sadece o gülümsemesiyle öğretti.

Sevgili Alan, Thao ve Ryan... Dört ay oldu. Biliyorum, evinizdeki o sessizlik, o masadaki boş sandalye, omuzlarınıza binen o ağır keder, bazen adımlarınızı yavaşlatıyor. Zihninizde o bitmek bilmeyen sorular yankılanıyor: 'Neden?', 'Acaba bir şeyi atladık mı?' Lütfen, bugün bu sunağın başında o ağır yükü yere bırakın. Tanrı sizi suçlamıyor; Benjamin de sizi suçlamıyor. Sizler ona dünyadaki en şefkatli yuvayı, en derin sevgiyi verdiniz. O omuzlarınızdaki haksız vicdan azabını, gizli suçluluk duygusunu bugün bu kelimelerle silip atın; çünkü hastalık bir ceza ya da kimsenin hatası değildir. Bazı acılar, ne bir eksiklikten ne de bir ihmalden kaynaklanır; onlar, bu kırık dünyanın ortasında insan iradesinin ötesinde yer alır. Sizler elinizden gelenin en iyisini yaptınız; sevginiz onun hayatının en güvenli limanıydı. İsa’nın, doğuştan kör olan adam için 'Ne bu adam günah işledi, ne de anne babası' dediği o anı hatırlayın; O, sizin omuzlarınızdaki o taşı çoktan kaldırdı. Sizler, evladını son nefesine kadar kutsal bir sevgiyle sarmalayan, en sadık anne-babasınız.

Aziz Pavlus, Korintlilere yazdığı mektupta, 'Tanrı'nın tapınağı olduğunuzu ve Tanrı'nın Ruhu'nun sizde yaşadığını bilmiyor musunuz?' diye soruyor. Evet, bizler Tanrı’nın binasıyız. Benjamin, o kısa ömründe, bu tapınağın ne kadar güzel, ne kadar ışıklı olabileceğini gösterdi. O, sadece bir öğrenci, bir uçak tutkunu değil, Tanrı’nın yeryüzündeki bir yansımasıydı. İsa, bugün İncil’de tapınağı temizlerken, 'Babamın evini pazar yerine çevirmeyin' diyor. O, tapınağın sadece bir ticaret yeri değil, bir dua, bir karşılaşma yeri olduğunu hatırlatıyor. Ben, o pazar yerinin gürültüsünden uzakta, saf bir sevgiyle, babasının hikayelerini dinlerken, o 'en komik baba' dediği babasının yanında, aslında Tanrı’nın huzurunda duruyordu.

Ryan, kardeşim... Sen ağabeyinin o en yakın yoldaşıydın. Biliyorum, şimdi yan odanın sessizliği seni hüzünlendiriyor. Ama unutma ki ağabeyin Ben, senin kalbinin en derin köşesinde, o neşeli gülümsemesiyle yaşıyor. O, senin güçlü olmanı, hayatı onun adına da kucaklamanı istiyor. Sizin bağınız ölümün ötesindedir; o, şimdi Cennet Şöleni’nde, Saint Carlo Acutis gibi genç ruhlarla birlikte sizin için dua ediyor. O, seninle rüyalarında buluştuğu gibi, hayatının her anında seninle yürümeye devam ediyor. Sen, onun mirasını taşıyan, onunla birlikte büyüyen, onun kardeşisin. O, senin her başarında, her gülümsemende, her yeni gününde seninle.

Ve dünyanın bir ucunda, bu sesi duyan, karanlık bir hastane odasında ya da kendi sessiz odasında 'Benim acım ne zaman dinecek?' diye soran sizler... İsa bugün İncil’de, 'Bu tapınağı yıkın, üç günde onu yeniden kuracağım' diyor. O, kendi bedeninden, kendi dirilişinden bahsediyor. Sizlerin de acısı, o yıkılmış gibi görünen tapınaklarınız, Tanrı’nın diriliş gücüyle yeniden ayağa kalkacak. Yaralarınız, O’nun yaralarıyla birleştiğinde, birer şifa kaynağına dönüşecek. Sizler yalnız değilsiniz. Sizler, evladını son nefesine kadar kutsal bir sevgiyle sarmalayan, en sadık anne-babasınız. Ben’in o saf sevgisi, bugün hala yeryüzünde akmaya devam ediyor. Hatırlayın, o Cà Mau’da açılan temiz su kuyusu, o 'Giếng Gioan Baotixita', çöl gibi yanan topraklara su veriyor. O, Büyük Okyanus anlamına gelen orta adı gibi, yeryüzünde susayanlar için şifa dolu bir pınar oldu. Ben, sadece gökte bir melek değil; yeryüzünde iyilikle atan bir kalp olmaya devam ediyor.

Kiliseden dışarı adım atarken, yanınıza sadece şunu alın: Sevgi asla ölmez. Benjamin şimdi o ebedi göklerde, hayalini kurduğu o sınırsız uçuşların huzurunda, babası için, annesi için, kardeşi için dua ediyor. Başınızı kaldırın; gökler kapalı değil. O, Tanrı’nın sofrasında sizin için de bir yer hazırlıyor. Evinizin kapısından içeri girerken, o sessizliğin içinde Ben’in varlığını hissedin. O gitmedi; sadece, artık sizin gözlerinizle değil, Tanrı’nın sonsuz sevgisiyle parlıyor. Ve o sevgi sizi ebediyen bir arada tutacaktır. Bugün, o gülümsemeyi hatırlayın; o, karanlığın içinden geçen bir ışık gibi sizi her zaman aydınlatacak. Ve unutmayın, ne ölüm ne yaşam ne de acı, sizi Tanrı’nın sevgisinden ayıramaz. Siz onun ailesisiniz, o sizin evladınız ve bu bağ, ebediyetin kendisinde mühürlenmiştir. O, sizinledir. Bugün eve dönerken, Ben’in o neşeli, meraklı gülümsemesini düşünün ve bilin ki, o gülümseme Tanrı’nın size olan sevgisinin bir aynasıdır. O, sizi bekliyor. Amin.

Meditasyon
♪ “Kutsal Sessizlik (Version B)” — A song for Ben
Yakarılar

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31/10/2026, Minh abin Ben'i çok düşünüyor. Seni özlüyor ve seviyor!!!”
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Selam Ben, seni çok özledik. Son birkaç haftadır rüyalarımda seni birkaç kez gördüm! Her gün gelip bana merhaba de, tamam mı?” — Dad
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Aklımdasın dostum! Ne zaman yapabilirsen uğrayıp bir merhaba de, olur mu? Seni seviyorum Ben”
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Hey Ben - Seni çok rüyamda görüyorum. Umarım cennette eğleniyorsundur. Lütfen ailemize göz kulak ol. Her gün uğrayıp selam vermeyi unutma. Seni çok özlüyoruz!” — Dad
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Ben, rüyada Huy seni gördü, ikimizin yeniden birbirimizi bulmamızı sağlayacak duayı bana verdi. Allah duanı kabul eylesin Ben, O'nun yanında sonsuz huzura eresin. Mümkünse rüyalarımda beni yeniden ziyaret et, ister bir selam, ister her zamanki gibi o sevimli gülümsemen olsun.”
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Ben, tatlı oğlum, seni çok özlüyorum. Dün gece beni ve Chú Chris'i ziyaret ettiğin için teşekkür ederim. O, senin bir helikopter uçurduğunu gördüğünü söyledi; yukarıda çok özgür, neşeli ve güçlüymüşsün. Burada aşağıda, annen ve ben her geçen gün daha çok ağlıyoruz. Kalbimin bir parçası sensiz tamamen ölmüş gibi, Ben. Lütfen bizi kolla, annen, kardeşin Ryan ve benim için dua et ve bize devam etmemiz için güç ver. Seni sonsuza dek seviyoruz.” — Dad
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Ben, rüyada Huy seni gördü, ikimizin yeniden birbirimizi bulmamızı sağlayacak duayı bana verdi. Allah duanı kabul eylesin Ben, O'nun yanında sonsuz huzura eresin. Mümkünse rüyalarımda beni yeniden ziyaret et, ister bir selam, ister her zamanki gibi o sevimli gülümsemen olsun.”
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.
“Bugün sensiz 100 gün oldu. Seni çok özledik Ben. İstediğin zaman bizi ziyaret edebilirsin! Görüşürüz dostum! Seni seviyoruz!” — Dad
… onu Rab'be taşıyan Ben'e emanet ediyoruz.
℟ Ben, bizim için dua et.

🕯 Dua duvarında kendi duanı yak →

Rab'bin Duası

Kurtarıcı'nın buyruğu üzerine ve ilahi öğretiyle biçimlenmiş olarak, cesaretle diyoruz:

Göklerdeki Pederimiz, adın yüceltilsin. Hükümranlığın gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin isteğin yerine gelsin. Günlük ekmeğimizi bugün bize ver. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de suçlarımızı bağışla. Bizi günaha sürükleme ve bizi kötü olandan kurtar. Amin.

Ruhsal Komünyon
İsa'm, Seni Kutsal Efkaristiya'da gerçekten hazır olduğuna inanıyorum. Seni her şeyin üzerinde seviyorum ve Seni ruhuma kabul etmeyi arzuluyorum. Şu anda Seni sakramental olarak alamadığım için, en azından ruhsal olarak kalbime gel. Seni zaten gelmişsin gibi kucaklıyor ve tüm varlığımla Seninle birleşiyorum. Asla Senden ayrılmama izin verme. Amin.
Komünyon İlahisi
♪ “Yaşam Ekmeği (Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Kapanış

Rab sizi kutsasın ve korusun, yüzünü size çevirsin ve size esenlik versin. Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla. Amin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Kapanış İlahisi
♪ “Sözünle Yaşarım (Version A)” — A song for Ben
Önceki Günler
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]