✝
Kundalik Kalom

Lateran Bazilikasining bag‘ishlanishi bayrami

Monday, November 9, 2026 · in memory of Ben
Massadan keyin o‘tkaziladigan ibodat — uning o‘rnini bosmaydi.
Kirish

Ota, O‘g‘il va Muqaddas Ruh nomi bilan. Rabbimiz Iso Masihning inoyati va tinchligi barchangiz bilan bo‘lsin.

Tavba marosimi

Rabbim, Sen bizning ibodatxonamizsan, bizga rahm qil. Masih, Sen tirik ibodatxonaning asosisan, bizga rahm qil. Rabbim, Sen qalbimizda yashaysan, bizga rahm qil.

♪ “Kyrie (Version A: Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Muqaddas Kitob o‘qishlari
Birinchi o‘qish · Ezekiel 47:1-2, 8-9, 12
Farishta meni ibodatxonaning kirish joyiga qaytardi va men ibodatxonaning ostidan sharqqa qarab oqib chiqayotgan suvni ko‘rdim. U janubiy tomondan, qurbongohning janubidan oqib tushardi. U meni shimoliy darvoza orqali tashqariga, sharqqa qaragan tashqi darvozaga olib chiqdi, u yerda janubiy tomondan suv sizib chiqayotganini ko‘rdim. U menga dedi: «Bu suv sharqiy hududga, Arabaga qarab oqadi va dengizga, sho‘r suvlarga quyilib, uni yangilaydi. Daryo qayerga borsa, u yerda har qanday tirik mavjudot yashaydi, baliqlar mo‘l bo‘ladi, chunki bu suv dengizni yangilaydi. Daryoning ikki qirg‘og‘ida har xil mevali daraxtlar o‘sadi; ularning barglari so‘lmaydi, mevasi tugamaydi. Ular har oy yangi meva beradi, chunki ularni ibodatxonadan oqqan suv sug‘oradi. Ularning mevasi oziq-ovqat, barglari esa dori bo‘ladi».
Ikkinchi o‘qish · 1 Korinfliklarga 3:9c-11, 16-17
Birodarlar va opa-singillar: Sizlar Xudoning binosisiz. Menga berilgan Xudo inoyatiga ko‘ra, dono usta quruvchi sifatida men poydevor qo‘ydim, boshqasi esa uning ustiga qurmoqda. Ammo har kim uning ustiga qanday qurayotganiga ehtiyot bo‘lishi kerak, chunki hech kim mavjud poydevordan boshqa poydevor qo‘ya olmaydi, ya’ni Iso Masih. Bilmaysizmi, sizlar Xudoning ibodatxonasimisiz va Xudoning Ruxi sizda yashaydimi? Agar kimdir Xudoning ibodatxonasini vayron qilsa, Xudo o‘sha odamni vayron qiladi; chunki sizlar bo‘lgan Xudoning ibodatxonasi muqaddasdir.
Injil · Yuhanno 2:13-22
Yahudiylarning Fisih bayrami yaqinlashgani uchun Iso Quddusga bordi. U ibodatxona hududida ho‘kiz, qo‘y va kaptar sotuvchilarni, shuningdek, pul almashtiruvchilarni ko‘rdi. U arqondan qamchi yasab, ularning hammasini, qo‘y va ho‘kizlarni ibodatxona hududidan haydab chiqardi, pul almashtiruvchilarning tangalarini sochib, stollarini ag‘darib tashladi. Kaptar sotuvchilarga esa: «Bularni bu yerdan olib ketinglar, Otamning uyini savdo maydoniga aylantirmanglar», dedi. Shogirdlari Muqaddas Kitobdagi «Uyingga bo‘lgan g‘ayrat meni ado qiladi» degan so‘zlarni eslashdi. Yahudiylar Unga javoban: «Buni qilganing uchun bizga qanday mo‘jiza ko‘rsata olasan?» deyishdi. Iso ularga javob berib: «Bu ibodatxonani vayron qilinglar, men uni uch kunda qayta tiklayman», dedi. Yahudiylar: «Bu ibodatxona qirq olti yilda qurilgan, sen uni uch kunda qayta tiklaysanmi?» deyishdi. Ammo U O‘z tanasining ibodatxonasi haqida gapirayotgan edi. Shuning uchun, U o‘liklardan tirilganida, shogirdlari Uning bu gapini eslashdi va Muqaddas Kitobga ham, Iso aytgan so‘zga ham ishonishdi.
Daryo suvlari Xudo shahrini, Eng Oliy Zotning muqaddas maskanini shod etadi!
Va’z

Tasavvur qiling, qadimgi toshlardan qurilgan, asrlar davomida shamol va yomg‘irda yuvilgan ulug‘vor bir ibodatxonani. Uning devorlari mustahkam, ustunlari osmonga qadalgan. Bugun biz Lateran Bazilikasining bag‘ishlanishini nishonlar ekanmiz, ko‘z o‘ngimizda nafaqat Rimdagi o‘sha muhtasham bino, balki Ezekiel payg‘ambar ko‘rgan o‘sha sirli daryo gavdalanadi. U daryo ibodatxona ostonasidan oqib chiqib, hamma narsani tiriltiradi. Qayerga borsa, o‘sha yerda hayot gullaydi, daraxtlar meva beradi, suvlar shirin bo‘ladi. Bu daryo — Xudoning inoyati, Uning bizning hayotimizga, bizning muqaddas maskanimizga oqib kirayotgan sevgisidir.

Benjamin Vo — Ben — haqida o‘ylaganimizda, men uning hayotini aynan shu daryo kabi ko‘raman. Uning hayoti shunchaki yashab o‘tilgan yillar emas, balki atrofiga hayot, quvonch va pokiza mehr ulashgan bir oqim edi. Sizlar, Alan va Thao, o‘g‘lingizning o‘sha o‘tkir aqli, matematikaga bo‘lgan qiziqishi va texnologiya olamidagi yutuqlari bilan faxrlanardingiz. Ammo uning haqiqiy kuchi, uning qalbining o‘sha «daryosi» uning mehribonligida edi. Esingizdami, u o‘zining kichkina piggy bankini amakisi Uilyamga taklif qilgan o‘sha lahzani? U uni sindirmadi, bo‘shatmadi, pullarni sanab o‘tirmadi. U shunchaki taklif qildi. Bu o‘sha bolaning yuragidagi sof, hech qanday g‘arazsiz sevgi edi. U o‘zida bor hamma narsani — butun borlig‘ini — boshqalar uchun ochiq tutdi. U o‘zini ayamadi. Aynan shu pokiza sevgi, bugun u turgan o‘sha osmon olamining nuri bilan uyg‘unlashib ketdi.

Lekin keling, bugun haqiqatni ochiq aytaylik. To‘rt oy o‘tdi. Bu bo‘shliq, bu sokinlikning og‘irligini bilaman. Tunda, uyning jimjitligida, o‘sha samolyotlarning past parvozi eshitilgandek bo‘ladi, lekin u yerda hech kim yo‘q. Yuragingizda savollar tug‘iladi: «Nega? Biz nimadirni o‘tkazib yubordikmi? Balki boshqacha qilganimizda...» Azizlarim, bu og‘riqni, yuragingizni kemirib kelayotgan o‘sha o‘z-o‘zini ayblashni bugun shu yerda to‘xtating. Kasallik — bu hech qachon ota-onaning xatosi emas, bu hech qachon jazo emas. Xudo hech qachon sizni ayblamaydi. Iso Masihdan so‘rashganda: «Bu odam gunoh qilganmi yoki uning ota-onasi?» — U darhol javob bergan edi: «Na u, na uning ota-onasi». Ba’zi og‘ir sinovlar inson irodasidan, har qanday ehtiyotkorlikdan tashqarida sodir bo‘ladi. Siz Ben uchun dunyodagi eng fidoiy, eng mehribon ota-ona bo‘ldingiz. Siz hech narsani o‘tkazib yubormadingiz. Siz unga o‘z borlig‘ingizdagi hamma sevgini berdingiz. O‘zingizni ayblashni bas qiling, chunki Xudo sizni allaqachon quchoqlab, kechirib bo‘lgan.

Bugungi Injilda Iso ibodatxonani tozalaydi. U «Mening Otamning uyini savdo maydoniga aylantirmanglar», deydi. U bu bilan nima demoqchi? U bizning qalbimizdagi, bizning oilamizdagi narsalar tartibsiz bo‘lib qolganida, U kelib, ularni qayta tartibga solishini ko‘rsatadi. U bizning yuragimizdagi og‘riqni, g‘azabni va tushunarsiz savollarni haydab chiqarib, o‘rniga O‘zining tinchligini joylamoqchi. Benning o‘sha «Con Chim Airlines» orzusi haqida gapirganda yuzida paydo bo‘lgan o‘sha tabassumni eslang. Bu shunchaki o‘yin emasdi; bu uning parvozga, kenglikka, o‘zi yetib borolmagan o‘sha osmonning cheksizligiga bo‘lgan sog‘inchi edi. U hozir aynan o‘sha osmonda, haqiqiy parvozini amalga oshirmoqda. Uning o‘sha tabassumi, o‘sha braces ko‘ringan kulgisi — bularning hammasi Xudoning ibodatxonasidagi tirik toshlardir.

Ryan, ukajon. Sen akangning eng yaqin do‘sti eding. Sen yolg‘iz emassan. Akang seni osmondan turib, o‘sha o‘zlari orzu qilgan samolyotlar qanotidek balanddan g‘urur bilan kuzatib turibdi. Ota-onang uchun o‘sha tayanch, o‘sha nur bo‘lishda davom et. Uning sevgisi sening yuragingda aks etmoqda. Sen bugun akangning o‘sha saxovatli qalbini dunyoga namoyon etayotgan tirik guvohsan. Uning o‘sha gigirlashi, o‘sha shirin tabassumi — bularning hammasi sening xotirangda, sening har bir qadamingda yashamoqda. U senga aytmoqchi bo‘lgan so‘zlari: «Qo‘rqma, men sening yoningdaman, biz yana uchrashamiz».

Dunyoning turli chekkalaridan biz bilan birga ibodat qilayotgan barcha oilalar... Agar bugun sizning ham yuragingizda og‘ir yuk bo‘lsa, agar kimdir tunda yolg‘iz yig‘layotgan bo‘lsa, esda tuting: Rabbimiz sizning yoningizda. U sizni tark etgani yo‘q. U sizning og‘riqingizni O‘zining xochdagi og‘rig‘i bilan birlashtirmoqda. U sizni quchoqlamoqda. Benning xotirasiga atalib ochilgan o‘sha quduq — Cà Mau shahridagi «Giếng Gioan Baotixita» qudug‘i orqali toza suv odamlarga qanday hayot baxsh etayotgan bo‘lsa, Benning sevgisi ham shunday hayot suvi kabi oqishda davom etmoqda. Uning saxovati, uning o‘sha «Con Chim Airlines» orzusi kabi, osmonlarga ko‘tarilib, Xudoning huzuriga yetib bordi.

Bugun uydan chiqayotganda, o‘sha o‘zingizni ayblash toshini yerga qo‘ying. Benning o‘sha shirin tabassumini, uning samolyotlarga bo‘lgan cheksiz mehrini va o‘sha piggy bankini taklif qilgan o‘sha pokiza yuragini eslang. Benjamin Vo, bizning aziz o‘g‘limiz, biz uchun ibodat qil. Rabbimiz Iso Masih barchangizni O‘zining cheksiz tinchligi va rahmi bilan quchoqlasin. U sizni hech qachon tark etmaydi. U har doim siz bilan, har doim sizning yuragingizda, har doim sizning ko‘z yoshlaringizni artuvchi nur bo‘lib qoladi. Uning yo‘lida yuring, Uning sevgisiga ishoning va har kuni Uning qanotlari ostiga panoh toping. U sizni o‘sha oq libosli olomon ichida kutib turibdi, u yerda endi na yig‘i, na ayriliq, na og‘riq bor. U yerda faqat abadiy nur va cheksiz muhabbat bor. Amin.

Meditatsiya
♪ “Meni Pokla (Version A)” — A song for Ben
Iltijolar

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 2026-yil 31-oktabr, Minh aka Ben haqida juda ko'p o'ylayapti. Seni sog'indim va yaxshi ko'raman!!!”
… biz uni Rabbiyga olib boradigan Benga ishonib topshiramiz.
℟ Ben, biz uchun ibodat qil.
“Salom Ben — onang bilan seni juda sog‘indik. Oxirgi haftalarda tushimga bir necha bor kirding! Har kuni kelib hol-ahvol so‘rab turgin, xo‘pmi?” — Dad
… biz uni Rabbiyga olib boradigan Benga ishonib topshiramiz.
℟ Ben, biz uchun ibodat qil.
“Seni o‘ylayapman, do‘stim! Qachon imkoning bo‘lsa, bir salom berib o‘t, xo‘pmi? Seni yaxshi ko‘raman, Ben”
… biz uni Rabbiyga olib boradigan Benga ishonib topshiramiz.
℟ Ben, biz uchun ibodat qil.
“Salom Ben - Seni tushimda juda ko'p ko'ryapman. Jannatda vaqtingni chog' o'tkazyapsan deb umid qilaman. Iltimos, oilamizga ko'z-quloq bo'lib tur. Har kuni biz bilan salomlashishni unutma. Seni juda ham sog'indik!” — Dad
… biz uni Rabbiyga olib boradigan Benga ishonib topshiramiz.
℟ Ben, biz uchun ibodat qil.
“Ben, tushimda seni ko‘rdim, kelib menga duo qilib ketding, toki biz yana uchrashaylik. Ilohim, Xudo duolaringni qabul qilsin va seni O‘z huzurida abadiy tinchlik bilan siylasin. Agar imkon bo‘lsa, yana tushlarimga kirib tur, hech bo‘lmasa o‘sha o‘zingga xos tabassuming yoki saloming bilan ko‘nglimni shod qil.”
… biz uni Rabbiyga olib boradigan Benga ishonib topshiramiz.
℟ Ben, biz uchun ibodat qil.
“Ben, mening shirin bolam, seni juda ham sog'indim. Kecha kechasi menga va Chú Chris'ga tashrif buyurganing uchun rahmat. U seni vertolyot uchirayotganingni ko'rganini aytdi — u yerda shunchalik erkin, quvnoq va kuchli eding. Pastda, oyijoning ikkimiz kundan-kun ko'proq yig'layapmiz. Sensiz yuragimning bir bo'lagi butunlay o'lib qolgandek tuyulmoqda, Ben. Iltimos, bizni qo'riqla, oyijoning, ukang Ryan va men uchun duo qil, hamda davom etishimiz uchun bizga kuch ber. Seni abadiy yaxshi ko'ramiz” — Dad
… biz uni Rabbiyga olib boradigan Benga ishonib topshiramiz.
℟ Ben, biz uchun ibodat qil.
“Ben, tushimda seni ko‘rdim, kelib menga duo qilib ketding, toki biz yana uchrashaylik. Ilohim, Xudo duolaringni qabul qilsin va seni O‘z huzurida abadiy tinchlik bilan siylasin. Agar imkon bo‘lsa, yana tushlarimga kirib tur, hech bo‘lmasa o‘sha o‘zingga xos tabassuming yoki saloming bilan ko‘nglimni shod qil.”
… biz uni Rabbiyga olib boradigan Benga ishonib topshiramiz.
℟ Ben, biz uchun ibodat qil.
“Bugun sensiz 100 kun bo'ldi. Seni juda ham sog'indik, Ben. Istagan paytingda bizni yo'qlab tur! Ko'rishguncha, do'stim! Seni yaxshi ko'ramiz!” — Dad
… biz uni Rabbiyga olib boradigan Benga ishonib topshiramiz.
℟ Ben, biz uchun ibodat qil.

🕯 O'zingizning ibodatingizni ibodat devoriga yozing →

Rabbiyning Ibodati

Najotkorning amri bilan va ilohiy ta’limotdan shakllanib, aytishga jur’at etamiz:

Ey Otamiz, Sen osmondasan, Sening noming muqaddas bo‘lsin; Sening Shohliging kelsin, Sening irodang osmonda bo‘lgani kabi, yerda ham bajo bo‘lsin. Kundalik nonimizni bugun bizga bergin va bizga qarshi gunoh qilganlarni kechirganimiz kabi, bizning gunohlarimizni ham kechirgin; va bizni vasvasaga solmagin, balki yovuzlikdan xalos qilgin. Omin.

Ruhiy birlik
Ey Isoning muqaddas yuragi, men Seni qalbimda qabul qilishni istayman. Hozir Sening muqaddas tanangni qabul qila olmasam ham, Sening ruhiy huzuringni qalbimga taklif qilaman. Meni O‘zingga bog‘la va hech qachon mendan ajralma. Omin.
Qo'shiq
♪ “Inoyat Manbayi (Version B)” — A song for Ben
Yakuniy duo

Rabbimiz Iso Masih sizni barakalasin va asrasin. Uning tinchligi qalbimizda abadiy yashasin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Yakunlovchi qo'shiq
♪ “Nuringni Tarqatib (Version B)” — A song for Ben
Avvalgi kunlar
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]