✝
Salita ng Araw

Pista ng Pagtatalaga sa Basilika ng Laterano sa Roma

Monday, November 9, 2026 · in memory of Ben
Isang debosyon na sumusunod sa Misa — hindi kapalit nito.
Pambungad

Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Sumainyo ang kapayapaan at pag-ibig ng ating Panginoong Hesukristo.

Pagsisisi

Panginoon, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami.

♪ “Kyrie: Kaawaan Mo Kami (Version B)” — A song for Ben
Salita ng Diyos
Unang Pagbasa · Ezekiel 47:1-2, 8-9, 12
Dinala ako ng anghel sa pasukan ng templo, at nakita ko ang tubig na dumadaloy mula sa ilalim ng threshold ng templo patungo sa silangan, dahil ang harapan ng templo ay nakaharap sa silangan; ang tubig ay dumadaloy mula sa katimugang bahagi ng templo, sa timog ng altar. Inilabas niya ako sa pintuan sa hilaga, at pinalibot sa panlabas na pintuan na nakaharap sa silangan, kung saan nakita ko ang tubig na tumutulo mula sa katimugang bahagi. Sinabi niya sa akin, 'Ang tubig na ito ay dumadaloy sa distrito ng silangan patungo sa Arabah, at pumapasok sa dagat, sa maalat na tubig, na ginagawa nitong sariwa. Saanman dumaloy ang ilog, mabubuhay ang bawat uri ng nilalang na dumarami, at magkakaroon ng maraming isda, dahil saanman dumating ang tubig na ito, ang dagat ay gagawing sariwa. Sa magkabilang pampang ng ilog, tutubo ang mga punongkahoy na namumunga; ang kanilang mga dahon ay hindi malalanta, at ang kanilang bunga ay hindi magkukulang. Bawat buwan ay magbubunga sila ng sariwang bunga, dahil didiligan sila ng agos mula sa santuwaryo. Ang kanilang bunga ay magsisilbing pagkain, at ang kanilang mga dahon ay magsisilbing gamot.'
Salmong Tugunan · Psalm 46:2-3, 5-6, 8-9
♪ “Give the Lord glory and honour” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Ikalawang Pagbasa · 1 Corinthians 3:9c-11, 16-17
Mga kapatid: Kayo ay gusali ng Diyos. Ayon sa biyaya ng Diyos na ibinigay sa akin, tulad ng isang matalinong master builder ay naglatag ako ng pundasyon, at ang iba naman ay nagtatayo sa ibabaw nito. Ngunit ang bawat isa ay dapat mag-ingat kung paano siya nagtatayo sa ibabaw nito, sapagkat walang sinuman ang makakapaglatag ng pundasyon maliban sa isa na naroon na, lalo na, si Hesukristo. Hindi ba ninyo alam na kayo ay templo ng Diyos, at ang Espiritu ng Diyos ay nananahan sa inyo? Kung sinuman ang sumira sa templo ng Diyos, sisirain siya ng Diyos; sapagkat ang templo ng Diyos, na kayo ay, ay banal.
Ebanghelyo · John 2:13-22
Dahil malapit na ang Paskuwa ng mga Judio, umakyat si Hesus sa Jerusalem. Natagpuan niya sa lugar ng templo ang mga nagbebenta ng mga baka, tupa, at kalapati, gayundin ang mga namamalit ng salapi na nakaupo roon. Gumawa siya ng latigo mula sa mga tali at pinalayas silang lahat sa lugar ng templo, kasama ang mga tupa at baka, at itinapon ang mga barya ng mga namamalit ng salapi at binaligtad ang kanilang mga mesa, at sa mga nagbebenta ng kalapati ay sinabi niya, 'Ilabas ninyo ang mga ito rito, at itigil ang paggawa sa bahay ng aking Ama bilang palengke.' Naalala ng kanyang mga alagad ang mga salita ng Kasulatan, 'Ang sigasig para sa iyong bahay ay lalamunin ako.' Dito sumagot ang mga Judio at sinabi sa kanya, 'Anong tanda ang maipakikita mo sa amin para sa paggawa nito?' Sumagot si Hesus at sinabi sa kanila, 'Gibain ninyo ang templong ito at sa tatlong araw ay itatayo ko ito.' Sinabi ng mga Judio, 'Ang templong ito ay nasa ilalim ng konstruksyon sa loob ng apatnapu't anim na taon, at itatayo mo ito sa loob ng tatlong araw?' Ngunit nagsasalita siya tungkol sa templo ng kanyang Katawan. Samakatuwid, nang siya ay muling buhayin mula sa mga patay, naalala ng kanyang mga alagad na sinabi niya ito, at sila ay naniwala sa Kasulatan at sa salitang sinabi ni Hesus.
Ang mga agos ng ilog ay nagbibigay-kagalakan sa lunsod ng Diyos, ang banal na tahanan ng Kataas-taasan!
Pagninilay

Sa bawat gusali, may mga pundasyon na hindi nakikita ng mata. Sa ating tahanan, madalas nating tinitingnan ang mga dingding, ang mga bintana, ang mga gamit na nagbibigay ng kaayusan. Ngunit ang tunay na lakas ng isang tahanan ay wala sa mga materyales; ito ay nasa mga yabag na nagbibigay ng buhay sa bawat sulok nito. Apat na buwan na ang nakalilipas, at alam ko, Alan at Thao, na ang inyong pandinig ay laging nakatuon sa isang yabag na hindi na marinig, sa isang boses na dati ay nagbibigay ng sigla sa inyong umaga.

Ngayon, sa pagdiriwang natin ng Pagtatalaga ng Basilika ng Laterano, ang 'Ina at Ulo ng lahat ng simbahan,' inaanyayahan tayo ng Simbahan na tingnan ang ating sarili bilang mga gusali ng Diyos. Sabi ni San Pablo sa ikalawang pagbasa, 'Kayo ay gusali ng Diyos... ang Espiritu ng Diyos ay nananahan sa inyo.' Isipin ninyo ang isang batang lalaki na ang isipan ay laging nasa himpapawid, hindi dahil siya ay malayo sa realidad, kundi dahil ang kanyang paningin ay laging nakatuon sa mas malawak na abot-tanaw. Si Benjamin Vo ay isang batang may pambihirang talino—isang henyo sa lohika at teknolohiya na ang mga pangarap ay kasing-lawak ng mga Boeing 737 na kanyang minahal. Ngunit ang kanyang tunay na ganda ay hindi sa kanyang teknikal na husay, kundi sa kanyang banayad at mapagkalingang puso.

Naaalala ninyo ang kanyang pagnanais na ibigay ang kanyang buong alkansya upang tumulong sa kanyang Uncle William? Hindi niya kailangang basagin ang piggy bank. Hindi niya kinailangang ilabas ang bawat barya. Ang alok mismo—ang purong pagnanais na ihandog ang lahat para sa isang taong minamahal—ang siyang nagpapakita kung anong klaseng bata si Ben: isang kaluluwang laging handang magbigay nang walang pag-iimbot. Iyan ang pundasyong itinayo ni Ben sa inyong buhay: isang pundasyon ng pag-ibig na hindi nagkakalkula.

Kailangan nating sabihin ang totoo bago natin hanapin ang kaginhawaan. Ang sakit ng pagkawala ng isang anak ay hindi isang bagay na madaling pagtakpan ng mga matatamis na salita. Alam ko ang bigat na dinadala ninyo. Alam ko ang mga sandali na ang inyong mga isipan ay nagbabalik sa mga nakaraang araw, sinusubukang hanapin kung mayroon pa sanang nagawa, kung mayroon bang nakaligtaan. Kaya nais kong sabihin ito sa inyo nang buong lambot at linaw: huwag ninyong parusahan ang inyong sarili sa pamamagitan ng maling sisihin. Ang paglisan ni Benjamin ay hindi bunga ng anumang pagkukulang, anumang maling hakbang, o anumang bagay na inyong nagawa o hindi nagawa. Ang karamdaman ay kailanman hindi parusa mula sa Diyos; ito ay isang mabigat na pasanin na dumating nang walang babala, lampas sa ating kakayahang pigilan o kontrolin. Walang labis na pag-aalaga, walang minutong pagbantay ang nakapagpabago sana sa hantungan ng isang katawan na napagod. Kayo ay naging tapat, mapagmahal, at buong-pusong mga magulang. Huwag ninyong hayaan ang guilt na nakawin ang mga magagandang alaala na inyong itinatag kasama si Ben. Kayo ay inosente sa sakit na ito, at ang Diyos ay hindi kailanman nag-aakusa sa inyo. Huminga kayo. Payagan ang inyong mga sarili na magdalamhati nang walang mabigat na pasanin ng sisihin.

Sa unang pagbasa, nakita ni Ezekiel ang tubig na dumadaloy mula sa templo. 'Wherever the river flows, every sort of living creature that can multiply shall live.' Ang tubig na ito ay hindi lamang tubig; ito ay ang biyaya ng Diyos na nagbibigay-buhay sa lahat ng tuyot na bahagi ng ating pag-iral. Si Ben, sa kanyang maikling panahon sa mundong ito, ay naging tulad ng agos na iyon. Ang kanyang 'Well of Love' sa Cà Mau ay isang patunay na ang kanyang buhay ay patuloy na nagbibigay ng buhay sa iba. Ang kanyang pagmamahal ay hindi nagtapos sa kanyang paglisan; ito ay dumadaloy pa rin, nagiging gamot sa mga sugat ng iba at pagkain sa mga nagugutom.

Sa Ebanghelyo, nakita natin si Hesus na nililinis ang templo. 'Stop making my Father's house a marketplace.' Ang templo ay hindi lugar para sa transaksyon; ito ay lugar para sa pagsamba. Minsan, sa ating pagdadalamhati, sinusubukan nating 'makipag-transaksyon' sa Diyos. 'Panginoon, bakit ito nangyari? Ano ang kapalit nito?' Ngunit ang paanyaya ni Hesus ay mas malalim. Ang tunay na templo ay ang Kanyang Katawan, at dahil tayo ay bahagi ng Kanyang Katawan, ang bawat isa sa atin ay banal. Si Ben, sa kanyang pagiging simple at tapat, ay naging isang buhay na templo. Ang kanyang pagiging 'photocopy' ng kanyang ama ay hindi lamang sa hitsura, kundi sa lalim ng kanyang pakikipagkapwa-tao.

Ryan, anak, alam ko kung gaano mo kamahal ang iyong kuya. Alam ko ang mga sandali na tinitingnan mo ang mga bagay na iniwan niya—ang mga laro, ang mga eroplano, ang mga kwento ng inyong paglalakbay. Huwag kang matakot na magpatuloy sa buhay. Si Ben ay hindi nawala; siya ay nagbago lamang ng tirahan, at ngayon ay naghihintay sa iyo sa kabilang panig ng hangganan, kasama ng mga anghel sa 'Banquet of Heaven.' Ang iyong mga hakbang ngayon ay patuloy na daluyan ng kanyang liwanag. Ikaw ay bahagi ng pundasyong ito, at ang iyong pag-iral ay ang pagpapatuloy ng kanyang ngiti.

Sa inyong pag-uwi ngayon, dalhin ninyo ang isang simpleng bagay na maaari ninyong hawakan sa inyong mga kamay at sa inyong mga puso: ang alalahanin ang isang ngiti ni Ben, o ang marinig sa inyong alaala ang kanyang boses na nagsasabing ang lahat ay maayos lamang. Sa susunod na makakita kayo ng isang eroplano na lumilipad nang mataas sa maaliwalas na kalangitan, huwag ninyong tingnan ito bilang paglayo. Tingnan ninyo ito bilang isang paalala na ang pag-ibig ay hindi kailanman namamatay, kundi lumilipad lamang patungo sa tahanan ng Diyos, kung saan balang araw, ang lahat ng ating mga luha ay papahirin ng Kanyang mga kamay. Manatili kayong matatag, dahil ang inyong pundasyon ay matatag, at ang inyong pag-asa ay nakaugat sa kawalang-hanggan. Amen.

Pagninilay
♪ “Alab at Hakbang (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Panalangin ng Bayan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31/10/2026, iniisip ka nang labis ni Kuya Minh. Nangungulila at mahal ka!!!”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Ben - miss na miss ka na namin ni mama. Ilang beses kitang nakita sa mga panaginip ko noong nakaraang ilang linggo! Pumunta ka at mag-hi araw-araw, okay?” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Iniisip kita, buddy! Dumaan ka naman para mag-hello kapag kaya mo, ha? Mahal kita, Ben.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Ben - Madalas kitang napapanaginipan. Sana masaya ka riyan sa langit. Bantayan mo sana ang pamilya natin. Tandaan mong mag-hi araw-araw. Sobrang miss na miss ka namin!” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, sa panaginip ni Kuya Huy, dinalaw mo ako at binigyan ng panalangin upang muli tayong magkatagpo. Nawa'y dinggin ng Panginoon ang iyong panalangin, at ipagkaloob sa iyo ang walang hanggang kapayapaan sa Kanyang piling. Kung maaari, dalawin mo uli si Kuya Huy sa susunod na mga panaginip, kahit isang pagbati man lang o isang mapagmahal na ngiti tulad ng dati.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, mahal kong bata, miss na miss kita. Salamat sa pagbisita mo sa akin at kay Chú Chris kagabi. Sinabi niya sa akin na nakita ka niyang nagpapalipad ng helicopter—napakalaya, masaya, at malakas diyan sa taas. Dito sa ibaba, lalo kaming umiiyak ni Mom araw-araw. Isang bahagi ng aking puso ang pakiramdam ay ganap nang patay nang wala ka, Ben. Pakiusap, bantayan mo kami, ipagdasal mo ang iyong mom, ang iyong kapatid na si Ryan, at ako, at bigyan mo kami ng lakas upang magpatuloy. Mahal ka namin magpakailanman” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, sa panaginip ni Kuya Huy, dinalaw mo ako at binigyan ng panalangin upang muli tayong magkatagpo. Nawa'y dinggin ng Panginoon ang iyong panalangin, at ipagkaloob sa iyo ang walang hanggang kapayapaan sa Kanyang piling. Kung maaari, dalawin mo uli si Kuya Huy sa susunod na mga panaginip, kahit isang pagbati man lang o isang mapagmahal na ngiti tulad ng dati.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ngayong araw ang ika-100 araw na wala ka. Miss na miss kita, Ben. Bisita ka lang kahit kailan! Magkita na lang tayo, buddy! Mahal kita!” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.

🕯 Sindihan ang sarili mong panalangin sa pader ng panalangin →

Ang Panalangin ng Panginoon

Sa tagubilin ng ating Tagapagligtas at turo ng Diyos, ipahayag natin nang buong lakas ng loob:

Ama Namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. Huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Espirituwal na Pakikinabang
Aking Hesus, naniniwala akong ikaw ay tunay na naroroon sa Banal na Sakramento. Mahal kita nang higit sa lahat, at nagnanasa akong matanggap ka sa aking kaluluwa. Dahil hindi kita matatanggap ngayon nang sakramental, lumapit ka sa aking puso nang espirituwal. Niyayakap kita na tila naroon ka na, at ipinagkakaisa ko ang aking sarili nang lubos sa iyo. Huwag mong hayaang mahiwalay ako sa iyo kailanman. Amen.
Awit sa Komunyon
♪ “Iisa Sa Iyo (Reverent Version)” — A song for Ben
Pagwawakas

Pagpalain at panatilihin kayo ng Makapangyarihang Diyos, Ama, at Anak, at Espiritu Santo. Humayo kayo sa kapayapaan, taglay ang pag-asa sa inyong mga puso.

✝ Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, at Anak, at Espiritu Santo. Amen.

Pangwakas na Awit
♪ “Humayo at Magmahal (Version B)” — A song for Ben
Mga Nakaraang Araw
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]