✝
Daily Word

Празник на осветувањето на Латеранската базилика во Рим

Monday, November 9, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. Добре дојдовте во овој свет дом на молитва каде што собираме срца уморни, но надежни, за да го слушаме Бога.

Покајствен чин

Господи, помилуј. Христе, помилуј. Господи, помилуј.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · Езекиел 47,1-2.8-9.12
Ангеломе ме врати пред вратата на храмот, и видов вода како извира под прагот на храмот кон исток, бидејќи лицето на храмот беше свртено кон исток; а водата слегуваше од јужната страна на храмот, јужно од жртвеникот. Потоа ме изведе преку северната порта и ме заврте однадвор кон источната надворешна порта, и видов вода како тече од јужната страна. Тогаш ми рече: „Оваа вода тече кон источниот крај, се спушта во Арава и се влева во морето, во солените води, и тие стануваат свежи. И секое живо суштество што се движи насекаде каде што ќе истече оваа река, ќе живее; и ќе има многу риби, бидејќи оваа вода доаѓа таму и сè ќе стане здраво и ќе живее секаде каде што ќе стаса реката. Крај бреговите на реката, од двете страни, ќе растат секакви овошни дрвја; лисјата им нема да венеат, ниту пак плодовите ќе престануваат; секој месец ќе раѓаат нови плодови, бидејќи водата за нив извира од светото место. Нивните плодови ќе бидат за храна, а нивните лисја за лек“.
Псалм · Псалм 46,2-3.5-6.8-9
Водите на реката го веселат Божјиот град, светото живеалиште на Севишниот! Бог е наше засолниште и сила, секогаш подготвена помош во неволјите. Затоа нема да стравуваме макар и земјата да се затресе и планините да се втурнат во длабочините на морето. Потоци ја веселат Божјиот град, светото живеалиште на Севишниот. Бог е во средината на неа; таа нема да се разниша; Бог ќе ѝ помогне кога ќе зори утрината. Господ над Војските е со нас, наша тврдина е Богот Јаковов.
Второ читање · 1 Коринтјаните 3,9-11.16-17
Браќа и сестри, вие сте Божја нива, Божја градба. Според Божјата благодат што ми е дадена, како мудар градител ја поставив темелната основа, а друг гради врз неа. Но секој нека внимава како гради, зашто никој не може да постави друг темел освен оној што е поставен, а тоа е Исус Христос. Зар не знаете дека сте храм Божји и дека Божјиот Дух живее во вас? Ако некој го разурне Божјиот храм, Бог ќе го разурне него, зашто Божјиот храм е свет, а тој храм сте вие.
Евангелие · Јован 2,13-22
А беше близу јудејската Пасха, и Исус отиде во Ерусалим. Во храмот ги најде оние што продаваа воловчиња, овци и гулаби, и менувачите на пари како седат. И кога направи камшик од јажиња, ги итера сите надвор од храмот, и овците и воловчињата; а на менувачите им ги истури парите и им ги преврти масите, па им рече на оние што продаваа гулаби: „Инесете го ова оттука и не правете од домот на Татко ми трговски дом“. Неговите ученици се сетија дека е напишано: „Ревноста за твојот дом ме изеде“. Тогаш Јудејците Го прашаа и Му рекоа: „Каков знак ни покажуваш за да правиш вака?“ Исус им одговори и рече: „Разрушете го овој храм и за три дена јас ќе го подигнам“. Јудејците Му рекоа: „Овој храм се градеше со години, а Ти за три дена ли ќе го подигнеши?“ Но Он зборуваше за храмот на Своето тело. И кога воскресна од мртвите, Неговите ученици се сетија дека говорел за ова, па поверуваа на Писмото и на зборот што го кажал Исус.
Водите на реката го веселат Божјиот град, светото живеалиште на Севишниот!
Проповед

Погледнете денес кон прагот на храмот, онаму каде што пророкот Езекиел ни открива вода што тече од под прагот, тенка нишка што станува река, па потоа длабока вода што носе живот насекаде каде што ќе стапне. Водата од светилиштето не прашува кој е достоен; таа едноставно тече. Тече во пустината, влегува во соленото море и ја менува горчината во свежина. Се сеќавате ли на оние денови кога животот во вашиот дом течеше така слободно, кога секој агол беше исполнет со детски прашања и со онаа тивка, брилијантна радост што ја носеше нашиот драг Бен? Се сеќавате ли на неговата замислена „con chim airlines“, кога со насмевка и со искрени очи зборуваше за авионите, за небото, за патувањата што ги делеше со своето семејство – со своето „совршено четири“ – тато Алан, мама Тао и брат му Рајан? Тој го сакаше небото, а сега небото го пречека. Но таа вода од Езекиеловото видение не останува само на страницата на старото писмо; таа тече и денес низ нашите спомени, низ празнините што болат, допирајќи го секое солено место во нашите срца.

Свети Павле во Посланието до Коринтјаните ни вели нешто што ги потресува сите наши човечки мерки: „Вие сте Божја градба... Зар не знаете дека сте храм Божји и дека Божјиот Дух живее во вас?“ Помислете на тоа. Човечкото тело, кревко, понекогаш толку лесно рането од болест и мака, е наречено храм. Исус во денешното Евангелие влегува во камениот храм со камшик во раката, превртувајќи ги масите на трговците, зашто куќата на Неговиот Отец е место на молитва, а не пазар. Кога зборуваше за сопственото тело како за храм што ќе го разурнат и за три дена ќе го подигнат, Тој зборуваше за воскресението. За онаа вистина дека животот не завршува под надгробна плоча. Benjamin Vo беше таков храм – мал, прекрасен свет на мудрост, кој во своите петнаесет години знаеше повеќе за серверите, за математиката и за светот отколку многумина за цел век. Но она што го правеше храм не беше само неговиот генијален ум; беше онаа негова исклучителна, нежна добрина. Се сеќавате ли на онаа зимска вечер кога семејството седеше околу масата, а Бен носеше син дуксер со Лајкерс, или кога стоеше во Рим пред златната фонтана, со капичето и префрлената чанта преку рамо, насмеан со онаа карактеристична насмевка со фиксирани протези? Тој беше тука, присутен со сета своја душа.

И токму затоа, кога храмот на неговото тело се уриваше, тишината што остана дома беше претешка за носење. Знам, Алан и Тао, дека овие четири месеци по неговото заминување беа време кога темнината се чинеше дека го зазема секој агол од денот. Знам дека во тишината на ноќта, кога сеќавањата ве преплавуваат, во вас се буди онаа најтешка, најнемилосрдна мисла. Онаа тивка лага што шепоти во темнината: „Дали можев да направам нешто повеќе? Дали некој знак ми пројде пред очи? Дали ова е некаква моја вина?“ Ве молам, застанете овде. Слушајте ме со сета понизност и со сета сила на Христовата љубов: тој глас што ве обвинува не доаѓа од Бога. Болеста што го однесе Бен не беше казна, ниту беше последица на некој ваш пропуст или недоволна грижа. Вие бевте, и останувате, родители кои му дадоа сè што еден син може да посака – свет полн со љубов, патувања низ светот, од Рим до Сеул, и онаа чиста семејна топлина која се протега сè до вечноста. Бог не ве обвинува. Некои работи во овој сложен и паднат свет се случуваат надвор од секаква човечка контрола, надвор од секоја будност и грижа, и никој, колку и да е внимателен, не можеше да ги спречи. Ве молам, симнете го тој тежок камен од своите гради. Вие не пропуштивте ништо. Бог го прими Бен како скапоцен дар во својот небесен дом, а вас ве повикува да живеете во слободата на Неговата прошка и милост. Не обвинувајте се себеси за она што е надвор од човечката моќ; Бог не ве обвинува, и затоа немате право вие да бидете свои судии.

Погледнете го длабоко во срцето она што Бен ни го остави како пример. Неговото срце беше толку чисто што во една тешка миговна мисла, кога неговиот чичко Вилијам страдаше од мозочни удари, овој петнаесетгодишен момчар неочекувано им рече на своите родители дека е подготвен да ја даде целата своја заштеда од касичката за да му помогне. Тој не ја скрши касичката – тоа не беше ни потребно, бидејќи имаше други средства – но самата понуда, таа целосна подготвеност на едно дете да го понуди сè што има за да му олесни на друг, е вистинскиот одраз на Христовиот дух во него. Тоа е оној Божји храм што никогаш не се урива. Бен беше дете кое знаеше да слуша, кое сонуваше за игри на гихт, кое ги паметеше приказните на својот татко како најважни работи на светот. И кога татко му сонудеше за него – кога во тој сон Бен беше висок, силен, облечен во сиви фармерки и црвена капа на Ангелите со малку црвенило на носот, велејќи му: „Бабе, добро сум, те сакам“ – тоа не беше само сон. Тоа беше мост што вечноста го спушта кон земјата.

Рајан, ти си тука, ти го продолжуваш ова патување. Твојот брат те гледа од онаа небесна гозба, од она место каде што водата од Божјиот храм тече без престан. Не плаши се да одиш напред, да се насмевнеш, да сонуваш за она што заедно го делевте. Ти не си сам во оваа куќа; љубовта меѓу браќата не умира кога ќе се затвори една врата, туку станува ѕвезда која води. И за сите вас што слушате од далечина – родители кои носат тешки крстови, деца што трпат болка – знајте дека не сте заборавени. Бен е сега таму горе, заедно со свети Карло Акуцис, младиот гениј на нашето време, молејќи се за истражувачите, за лекарите, за секој што плаче во темнината, да дојде денот кога ниту едно семејство нема да мора да минува низ оваа болка.

Земете го ова со себе кога ќе излезете: животот на Бен не е прекинат; тој е само пренесен во светлината каде што нема солзи. Водата од храмот тече и за вас. Најдете ја силата во раните на Христа и во прегратката на Мајката Марија. Нека таа ве чува, нека ви даде мир во тешките ноќи, и нека споменот на нашиот драг Benjamin Vo биде светлина што ви го осветлува патот секој ден, сè додека повторно не се сретнеме сите во домот каде што нема разделување. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитви на верните

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31.10.2026, Minh многу мисли на Ben. Ми недостигаш и те сакам!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - јас и мама многу ни недостигаш. Те видов неколку пати во моите соништа изминативе неколку недели! Дојди и поздрави нè секој ден, може?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Мислам на тебе, другарче! Намини да кажеш здраво кога и да можеш, важи? Те сакам, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - многу те сонувам. Се надевам дека убаво си поминуваш горе на небото. Те молам, чувај го нашето семејство. Не заборавај секој ден да навратиш и да кажеш здраво. Премногу ни недостигаш!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, во сон Huy виде како го посетуваш, му даде молитва за двајцата повторно да се најдете. Нека Господ ја услиши молитвата на Ben, да му даде на Ben вечен мир покрај Него. Ако можеш, Ben, посети го повторно во следните соништа, па макар тоа било само поздрав или мила насмевка како некогаш.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, мило мое момче, многу ми недостигаш. Ти благодарам што нè посети мене и Chú Chris синоќа. Ми кажа дека те видел како управуваш хеликоптер – толку слободен, радосен и силен таму горе. Овде долу, мајка ти и јас плачеме сè повеќе секој изминат ден. Дел од моето срце се чувствува целосно мртво без тебе, Ben. Те молам чувај нè, моли се за мајка ти, за брат ти Ryan и за мене, и дај ни сила да продолжиме понатаму. Те сакаме засекогаш.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, во сон Huy виде како го посетуваш, му даде молитва за двајцата повторно да се најдете. Нека Господ ја услиши молитвата на Ben, да му даде на Ben вечен мир покрај Него. Ако можеш, Ben, посети го повторно во следните соништа, па макар тоа било само поздрав или мила насмевка како некогаш.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Денес се навршуваат 100 дена без тебе. Многу ми недостигаш Ben. Слободно наврати во секое време! Се гледаме, другарче! Те сакам!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Исусе мој, верувам дека си вистински присутн во Пресветата Олтарна Тајна. Те сакам повеќе од сè и со желба Те примам во мојата душа. Будејќи не можам сега да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и целосно се соединувам со Тебе: не дозволувај никогаш да се одвојам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Благослов

Господ да ве благослови и да ве чува; Господ да го изгрее Своето лице над вас и да ви даде мир. Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. Амин.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]