✝
Daily Word

Сабота од триесет и првата недела низ годината

Saturday, November 7, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Мирот и благодатта на нашиот Господ Исус Христос да бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи, помилуј. Христе, помилуј. Господи, помилуј.

♪ “Macedonian Kyrie (Choral)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · Philippians 4:10-19
Браќа и сестри: Многу се израдував во Господа што сега, најпосле, вашата грижа за мене оживеа; вие и порано се грижевте, но немавте прилика. Не го велам ова поради немаштија, зашто се научив да бидам задоволен во секоја ситуација. Знам да живеам во скромност, знам да живеам и во изобилство. Во секоја прилика и во сè сум се научил и сит да бидам и да гладувам, и да имам во изобилство и да трпам немаштија. Сè можам преку Оној кој ме крепи, Христос. Сепак, добро направивте што се вклучивте во мојата неволја. А вие, Филипјани, знаете дека на почетокот на Евангелието, кога заминав од Македонија, ниту една црква не ми се придружи во сметката на давањето и примањето, освен вие. Зашто и кога бев во Солун, не еднаш, туку двапати ми праќавте за моите потреби. Не дека барам подарок, туку барам плод што се множи во ваша корист. Примив сè и имам во изобилство; исполнет сум, откако примив од Епафродита сè што испративте, како „мирисен принос“, жртва прифатлива и угодна на Бога. Мојот Бог ќе ги исполни сите ваши потреби според Своето богатство во слава, преку Христа Исуса.
Псалм · Psalm 112:1b-2, 5-6, 8a, 9
Блажен е мажот кој се бои од Господа, кој во заповедите Негови многу ужива. Неговото потомство ќе биде моќно на земјата; родот на праведните ќе биде благословен. Добро му е на човекот кој е милостив и дава на заем, кој своите работи ги води праведно. Никогаш нема да се поколеба; праведникот ќе биде во вечен спомен. Срцето негово е цврсто, не се плаши. Дарежливо им дели на сиромасите; неговата правда ќе трае довека; неговиот рог ќе се издигне во слава.
Евангелие · Luke 16:9-15
Исус им рече на Своите ученици: „И Јас ви велам: стекнувајте си пријатели со неправедното богатство, та кога ќе го снема, да ве примат во вечните живеалишта. Кој е верен во најмалото, тој е верен и во големото, а кој е неправеден во најмалото, неправеден е и во големото. Ако, значи, не бевте верни во неправедното богатство, кој ќе ви го довери вистинското? И ако не бевте верни во туѓото, кој ќе ви го даде вашето? Ниту еден слуга не може да им служи на двајца господари: или едниот ќе го мрази, а другиот ќе го сака, или кон едниот ќе се приврзе, а другиот ќе го презира. Не можете да им служите на Бога и на мамонот.“ Фарисеите, кои беа среброљупци, го слушаа сето тоа и Му се потсмеваа. А Тој им рече: „Вие се оправдувате пред луѓето, но Бог ги знае вашите срца; зашто она што е високо кај луѓето, е одвратност пред Бога.“
Блажен е мажот кој се бои од Господа.
Проповед

Понекогаш, кога ќе застанеме во тишината на домот, погледот ненамерно ни застанува на она што некогаш беше исполнето со детска врева, а сега е тивко сведоштво за едно присуство. Можеби тоа е некој модел на авион, некој дел од опремата што Бен толку вешто ја склопуваше, или само празниот простор на масата каде што некогаш седеше со својата љубопитност. За семејството на нашиот драг Бен – за Алан, за Тао, за Рајан – тие предмети не се само материја. Тие се траги на една душа која секогаш гледаше кон небото, момче кое со својата брилијантност и нежност го претвораше секој ден во авантура. Се сеќавате ли на онаа негова страст за авијацијата? Кога зборуваше за својата замислена „con chim airlines“, во неговите очи светкаше онаа чиста, детска радост која го исполнуваше целиот дом. Тој не беше само момче кое ги разбираше сложените облачни инфраструктури; тој беше момче кое знаеше како да ја „лета“ љубовта, како да ја шири со секоја своја насмевка.

Денес, свети Павле во Посланието до Филипјаните ни зборува за една длабока тајна: „Научив да бидам задоволен во секоја ситуација... Сè можам преку Оној кој ми дава сила“. Павле не зборува за лесен живот. Тој зборува за живот кој е втемелен во нешто поголемо од околностите. Тој ја спомнува својата „неволја“ и љубезноста на оние кои го поддржале. Ова нè допира до срцето, зашто сите ние, во некој момент, ја чувствуваме тежината на сопствената неволја. Како да се биде задоволен кога срцето копнее по оној што го нема? Како да се најде сила кога празнината е толку голема? Павле ни ја открива тајната: силата не доаѓа од нас, туку од Христа кој нè поткрепува. Бен, во својот краток живот, беше жив пример за оваа сила. Тој не се жалеше; тој се бореше, тој се обидуваше, тој сонуваше. Неговата љубов беше како „мирисен принос“, она за кое Павле вели дека е „пријатна жртва, угодна на Бога“.

Во Евангелието, Исус ни поставува еден тежок предизвик: „Ниту еден слуга не може да им служи на двајца господари... Не можете да им служите на Бога и на мамонот“. Исус не зборува само за пари. Тој зборува за она што го држи нашето срце. Тој нè повикува да бидеме „верни во најмалото“. Ова е клучот. Верноста во малите нешта – во еден поздрав, во еден разговор, во една понуда за помош – е она што ја гради нашата вечност. Се сеќавате ли на онаа тивка, но длабока великодушност на Бен? Кога неговиот чичко Вилијам страдаше, петнаесетгодишниот Бен, сосема несебично, им рече на своите родители дека е подготвен да ја даде целата своја заштеда од касичката за да му помогне. Тој не ја скрши, не ја испразни – тоа не беше ни потребно – но самата понуда, таа подготвеност на едно момче да го понуди сето свое мало богатство за да му олесни на друг, е вистинскиот доказ за златното срце што го носеше во градите. Тоа е слика на љубов што не бара ништо за возврат. Тоа е срцето кое го гледа Бога.

Знам, Алан и Тао, дека овие четири месеци по заминувањето на Бен беа време кога темнината се чинеше дека го зазема секој агол од денот. Знам дека во тишината на ноќта, кога сеќавањата ве преплавуваат, во вас се буди онаа најтешка, најнемилосрдна мисла. Онаа тивка лага што шепоти во темнината: „Дали можев да направам нешто повеќе? Дали некој знак ми пројде пред очи? Дали ова е некаква моја вина?“ Ве молам, застанете овде. Слушајте ме со сета понизност и со сета сила на Христовата љубов: тој глас што ве обвинува не доаѓа од Бога. Болеста што го однесе Бен не беше казна, ниту беше последица на некој ваш пропуст или недоволна грижа. Вие бевте, и останувате, родители кои му дадоа сè што еден син може да посака – свет полн со љубов, патувања низ светот, од Рим до Сеул, и онаа чиста семејна топлина која се протега сè до вечноста. Бог не ве обвинува. Некои работи во овој сложен и паднат свет се случуваат надвор од секаква човечка контрола, надвор од секоја будност и грижа, и никој, колку и да е внимателен, не можеше да ги спречи. Ве молам, симнете го тој тежок камен од своите гради. Вие не пропуштивте ништо. Бог го прими Бен како скапоцен дар во својот небесен дом, а вас ве повикува да живеете во слободата на Неговата прошка и милост. Не обвинувајте се себеси за она што е надвор од човечката моќ; Бог не ве обвинува, и затоа немате право вие да бидете свои судии.

Рајан, ти си оној кој ја продолжува оваа приказна овде на земјата. Твојот брат те гледа со гордост и неизмерна љубов од вечноста. Не плаши се да сонуваш, да се насмевнеш, да одиш напред. Секој твој чекор е дел од тоа исто семејно патување кое има свој дом во срцето на Бога. Ти не си сам. Кога ќе се чувствуваш осамено, потсети се на онаа љубов што ја делевте, на онаа радост кога сонувавте за иднината. Таа љубов не умира. Таа е сидро што те држи цврсто во време на бура. Живеј за него, живеј со него во срцето, и знај дека секој твој чекор е чекор кон оној ден кога повторно ќе бидете сите заедно.

Таа љубов што Бен ја покажа не исчезна. Таа сега тече низ „Бунарот на љубовта“ во Виетнам, носејќи живот на оние кои жедуваат, исто како што Бен носеше живот на сите околу него. Тоа е неговото наследство – љубов која не престанува, љубов која продолжува да дава и да храни. Ова е повик и за сите нас: да бидеме верни во малите нешта. Да дадеме чаша вода, да понудиме збор на утеха, да бидеме присутни за оние кои страдаат. Кога ќе излезете од овој простор, земете го со себе ова ветување: Бог никогаш не престанува да повикува. Неговиот дом е полн, но секогаш има место за оние кои тагуваат, за оние кои се уморни. Нека Мајката Марија, која го држеше својот Син под крстот и која ја знае секоја мајчинска болка, ве прегрне денес. Нека таа ви биде утеха кога срцето ќе ви биде тешко. И нека споменот на Бен – момчето со златно срце и соништа за небото – биде светлината што ќе ве води низ секој ден, сè додека не се сретнеме сите на таа голема, вечна гозба каде што нема повеќе солзи, каде што сè е љубов, и каде што секој празен стол е повторно пополнет со радоста на заедништвото. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Молитви на верните

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Еј Ben - јас и мама многу ни недостигаш. Те видов неколку пати во моите соништа изминативе неколку недели! Дојди и поздрави нè секој ден, може?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Мислам на тебе, другарче! Намини да кажеш здраво кога и да можеш, важи? Те сакам, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - многу те сонувам. Се надевам дека убаво си поминуваш горе на небото. Те молам, чувај го нашето семејство. Не заборавај секој ден да навратиш и да кажеш здраво. Премногу ни недостигаш!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, во сон Huy виде како го посетуваш, му даде молитва за двајцата повторно да се најдете. Нека Господ ја услиши молитвата на Ben, да му даде на Ben вечен мир покрај Него. Ако можеш, Ben, посети го повторно во следните соништа, па макар тоа било само поздрав или мила насмевка како некогаш.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, мило мое момче, многу ми недостигаш. Ти благодарам што нè посети мене и Chú Chris синоќа. Ми кажа дека те видел како управуваш хеликоптер – толку слободен, радосен и силен таму горе. Овде долу, мајка ти и јас плачеме сè повеќе секој изминат ден. Дел од моето срце се чувствува целосно мртво без тебе, Ben. Те молам чувај нè, моли се за мајка ти, за брат ти Ryan и за мене, и дај ни сила да продолжиме понатаму. Те сакаме засекогаш.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, во сон Huy виде како го посетуваш, му даде молитва за двајцата повторно да се најдете. Нека Господ ја услиши молитвата на Ben, да му даде на Ben вечен мир покрај Него. Ако можеш, Ben, посети го повторно во следните соништа, па макар тоа било само поздрав или мила насмевка како некогаш.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Денес се навршуваат 100 дена без тебе. Многу ми недостигаш Ben. Слободно наврати во секое време! Се гледаме, другарче! Те сакам!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, денес М одеше да заврши некои документи во Cam Ranh, поминувајќи покрај аеродромот во Cam Ranh. И тогаш разговорите за авиони со Ben ми се вратија, многу спомени за Ben ми навираат (М ќе ги чува во тајност, хахаха). Мало ѓаволче, одеднаш помислив на тебе и многу ми е тажно. Оди на местата каде што сакаше да одиш и не заборавај секогаш да мислиш на нашето семејство, многу те сакам, братче. Само кога би можело !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Мој Исусе, верувам дека си присутен во Пресветата Тајна. Те сакам над сè и копнеам да Те примам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и се соединувам со Тебе. Не дозволувај никогаш да се разделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version A)” — A song for Ben
Благослов

Нека Господ ве благослови, нека ве чува во Својата љубов и нека ви даде мир во срцата. Одете во мир.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Organ & Cello Version)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]