✝
Daily Word

Trisdešimt pirmojo eilinio laiko savaittės šeštadienis

Saturday, November 7, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pradžia

Vardan Dievo – Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Ramybė jums.

Atgailos malda

Viešpatie, pasigailėk mūsų, nes tau atviri mūsų gyvenimo keliai. Kristau, pasigailėk mūsų, nes tu ieškai pasiklydusiųjų ir pakeli sužeistuosius. Viešpatie, pasigailėk mūsų, nes tu esi mūsų viltis ir amžina ramybė.

♪ “Kyrie (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Dievo žodis
Pirmasis skaitinys · Filipiečiams 4, 10–19
Broliai ir seserys! Aš labai džiaugiuosi Viešpatie, kad pagaliau vėl atgijo jūsų rūpinimasis manimi. Jūs, tiesa, rūpinotės, bet neturėjote progos. Nebyliai aš kalbu apie stoka, nes išmokau bet kokiomis aplinkomis būti patenkintas tuo, ką turiu. Moku gyventi ir skurde, moku gyventi ir pilnatvėje. Visko ir visur esu išmokytas: būti sotus ir alkaniems, turėti apsčiai ir vargti. Visa galiu tame, kuris mane stiprina. Tačiau gražiai padarėte, kad dalyvavote mano varge. Jūs patys, filipiečiai, žinote, kad Evangelijos skelbimo pradžioje, kai išvykau iš Makedonijos, nė viena bažnyčia nesidalijo su manimi davimo ir gavimo reikalu, tik jūs vieni. Jūs net į Tesaloniką man kartą ir antrą kartą atsiuntėte reikalingų daiktų. Ne to, kad ieškočiau dovanos, bet ieškau vaisiaus, kuris gausėtų jūsų sąskaitoje. Aš gavau viską ir turiu apsčiai. Einu pertekęs, gavęs per Epafroditą jūsų dovaną, kuri yra saldus kvapas, priimtinė auką, patinkanti Dievui. O mylimas Dievas patenkins visus jūsų poreikius pagal savo turtus šlovėje Kristuje Jėzuje.
Atliekamasis psalmė · Ps 112, 1b–2, 5–6, 8a, 9
♪ “A light rises in the darkness” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Evangelija · Luko 16, 9–15
Jėzus tarė savo mokiniams: „Sakinėju jums: įsigykite draugų iš netyro turto, kad, kai jo neliks, judu priimtų į amžinus būstus. Kas ištikimas menkuose dalykuose, tas ištikimas ir dideliuose, o kas Neteisingas menkuose, tas neteisingas ir dideliuose. Jei jūs buvote ištikimi su netyru turtu, kas jums patikės tikrąjį turtą? Ir jei nebuvate ištikimi su tuo, kas svetima, kas jums duos tai, kas jūsų? Joks tarnas negali tarnauti dviem šeimininkams: nes arba vieno neapkenstų, o kitą mylėtų, arba prie vieno prisirištų, o kitą niekintų. Negalite tarnauti Dievui ir mamonai.“ Tai girdėdami fariziejai, kurie buvo pinigų mėgėjai, tyčiojosi iš jo. Ir jis jiems tarė: „Jūs dedatės teisūs žmonių akivaizdoje, bet Dievas pažįsta jūsų širdis, nes kas žmonėms aukšta, tas Dievo akivaizdoje yra pasibjaurėtina.“
Palaimintas žmogus, kuris bijo Viešpaties.
Pamokslas

Mes dažnai įsivaizduojame, kad mūsų gyvenimas yra tarsi kokia didelė, kruopščiai sudėliota lentelė. Mes skaičiuojame savo dienas, matuojame savo pasiekimus, skaičiuojame net tai, ką atiduodame ir ką gauname atgal. Šventasis Paulius šiandien laiške filipiečiams rašo: „Aš išmokau bet kokiomis aplinkomis būti patenkintas tuo, ką turiu. Moku gyventi ir skurde, moku gyventi ir pilnatvėje.“ Paulius kalba apie jėgą, kuri ateina ne iš mūsų pačių apskaičiavimų, o iš To, kuris teikia stiprybės. Bet ar ne tiesa, kad mes taip dažnai bandome viską gyvenime sutvarkyti patys, tarsi nuo mūsų vienų priklausytų, ar mūsų laivas išlaikys audrą?

Pamatykite dabar vieną mažą paveikslą. Penkiolikmetis berniukas – mūsų brangus Benjaminas – sėdi prie stalo. Jis nekuria sudėtingų teorijų, nors jo aštrus protas leido jam perprasti sistemas ir dalykus, kurie kitiems atrodo toimi. Ne, šį kartą jis galvoja apie savo dėdę Williamą, kuris sunkiai serga. Ir šis jaunas berniukas, visiškai natūraliai, be jokio išskaičiavimo, ateina pas tėvus ir pasako norįs atiduoti visą savo taupyklę, viską, ką turėjo, kad tik padėtų. Jis niekada jos nesudaužė, nereikėjo – jo dėdei buvo suteikta pagalba, ir taupyklė liko sveika. Bet pats tas mostas... tas visiškas, vaikiškas pasirengimas atiduoti viską, kas savina, vardan kito – štai kur slypi tikroji širdies tiesa. Benas nemokėjo dalintis tik trupiniais. Jis dalinosi savimi.

O tada girdime Evangeliją. Jėzus kalba savo mokiniams labai keistus žodžius apie neteisingą turtą, apie ištikimybę mažuose dalykuose ir apie tai, kad negalima tarnauti dviejiems šeimininkams – Dievui ir pinigui. Fariziejai, kurie mylėjo pinigus, girdėjo visa tai ir tyčiojosi iš Jo. Jie žiūrėjo į pasaulį per skaičius, per tai, kas apsimoka, kas duoda pelną, kas palaiko jų pačių susikurtą saugumą. Jėzus jiems atsako: „Jūs dedatės teisūs žmonių akivaizdoje, bet Dievas pažįsta jūsų širdis.“

Čia mes turime sustoti. Čia patenka mūsų pačių ilgesys ir mūsų pačių neparašytos ašaros. Alane, Thao, Ryanai... praėjus keturiems mėnesiams nuo tos birželio dienos, kai Benas iškeliavo į amžinybę, jūsų namuose tebėra tas tuščias tarpas. Jūs žinote, ką reiškia matyti daiktus, kuriuos jis paliko – jo užrašus, jo mintis, jo batukus prie durų. Ir kartais, kai tyla tampa per sunki, į jūsų širdis pasibeldžia tylus, graužiantis klausimas: „Ar aš galėjau padaryti daugiau? Ar kažko nepastebėjau? Galbūt čia mano kaltė?“

Noriu, kad šiandien išgirstumėte šį žodį. Ne iš manęs – iš paies paties Evangelijos gelmės, iš paties Dievo širdies. Ligos ir skausmas, kurie atima iš mūsų vaikus, nėra jūsų nuodėmė. Tai nėra jūsų suklydimas. Kai Jėzus susidūrė su aklaisiais ir tais, kurie kentėjo, Jis niekada neieškojo kaltų tėvų tarpe. Kai kurios audros gyvenime užklumpa ne todėl, kad kažkas ne taip pasielgė ar kažko nepadarė. Jos tiesiog ateina už bet kokio žmogiškojo valdymo ribų. Padėkite šį sunkų kaltės akmenį ant šio altoriaus. Jūs mylėjote Beną tobula, visaširde tėvų meile. Jūs buvote jo pasaulis, kaip ir jis – jūsiškis.

...Ir štai čia įvyksta tas virsmas. Šviesa įsiveržia į tamsų kambarį. Jėzus sako, kad tie, kurie ištikimi mažuose dalykuose, bus priimti į amžinus būstus. Benas gyveno būtent taip. Jo maži dalykai – jo šypsena, jo rytinis pasisveikinimas, kai jis pirmas nusileisdavo laiptais ir sakydavo: „Good morning, Dad“, jo tylus džiaugsmas stebint lėktuvus ar svajojant apie savo „con chim airlines“ – visi šie maži dalykai buvo didelės ištikimybės įrodymai. Jis buvo paruoštas dangui, net jei mes norėjome, kad jis čia, žemėje, užaugtų iki senatvės.

Ryanai, mano mielas vaike, broli... tavo brolis Benas tavęs nepamiršo. Kai tu dabar augi, kai kuri savo ateitį, kai prisimeni jūsų bendrus nuotykius ir juokus, žinok: jis yra tavo angelas sargas. Jis mato tavo širdį. Jūs buvote „tobulas ketvertas“, ir jokia mirtis negali nutraukti to ryšio, kurį sukūrė jūsų šeimos meilė.

Alane ir Thao, jūsų tėviškė nėra tuščia. Dievas laiko Beną savo glėbyje, o Benas... iš ten, kur viskas matoma aiškiai, jis šypsosi savo švelnia šypsena, kurios jūs taip pasiilgote. Jis dabar yra toje amžinojoje šviesoje, kur nebeliko jokių ligų, jokio vargo, jokių ligoninės sienų – tik ramybė ir džiaugsmas.

O jūs visi, kurie čia esate, ar kurie klausotės šios maldos iš toli – tėvai, nešiojantys sunkų gedulą, vaikai, kurie kenčia tylumoje, – išgirskite: Dievas jus mato. Jis neskaičiuoja jūsų ašarų, Jis jas renkasi į savo indą. Jis nepalieka jūsų vienų tamsoje.

Kai šiandien išeisite pro šias duris, nepasiduokite vienatvei. Pasiimkite su savimi šį paprastą dalyką: gyvenimas nėra išmatuojamas jo ilgumu, bet tuo, kiek meilės į jį buvo telpa. Benjaminas savo trumpoje kelionėje spėjo mylėti daugiau, nei kiti suspėja per visą amžių. Leiskite jo meilei gyventi jumyse. Leiskite Dievui paguosti jūsų širdis. Ir žinokite, kad anksčiau ar vėliau visos ašaros bus nušluostytos. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Organ & Cello)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Labas, Benai – mama ir aš tavęs labai pasiilgome. Per pastarąsias kelias savaites keletą kartų mačiau tave sapnuose! Užsuk pasisveikinti kasdien, gerai?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Galvoju apie tave, bičiuli! Užsuk pasisveikinti, kada tik galėsi, gerai? Myliu tave, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben – dažnai tave sapnuoju. Tikiuosi, tau smagu ten, danguje. Prašau, saugok mūsų šeimą. Nepamiršk kasdien ateiti pasisveikinti. Labai tavęs pasiilgome!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, mano mielas berniuk, aš taip tavęs ilgiuosi. Ačiū, kad aplankei mane ir Chú Chris praėjusią naktį. Jis man sakė, kad matė tave skraidantį sraigtasparniu – tokį laisvą, džiaugsmingą ir stiprų ten, aukštai. Čia, apačioje, Mama ir aš kasdien verkiame vis labiau. Be tavęs, Benai, dalis mano širdies jaučiasi visiškai mirusi. Prašau, saugok mus, melskis už savo mamą, savo brolį Ryan ir mane, ir suteik mums stiprybės eiti toliau. Mes mylime tave amžinai.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Šiandien sukanka 100 dienų be tavęs. Labai tavęs pasiilgau, Ben. Aplankyk bet kada! Iki pasimatymo, bičiuli! Myliu tave!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, šiandien M tvarkė dokumentus Cam Ranh ir važiavo pro Cam Ranh oro uostą. Tada vėl užplūdo pokalbiai apie tavo, Ben, lėktuvus, prisiminiau tiek daug akimirkų su tavimi (M pasiliks jas paslaptyje, cha cha cha). Mažasis velniūkšti, staiga pagalvojus apie tave pasidarė taip liūdna. Keliauk ten, kur norėjai, ir nepamiršk visada prisiminti mūsų šeimos, labai tave myliu. Jei tik būtų galima !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, aš tikiu, kad Tu esi tikrai esate Švenčiausiame Altoriaus Sakramente. Aš myliu Tave virš visko ir trokštu priimti Tave savo sieloje. Kadangi dabar negaliu Taves priimti sakramentaliai, ateik bent dvasiškai į myliąją širdį mano. Aš apkabinu Tave kaip jau atėjusį ir vienijuosi su Tavimi; neleisk man niekuomet nuo Tavęs atskirti. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version B)” — A song for Ben
Palaiminimas

Tegul Viešpats palaimina jus ir saugo, tepapildo jūsų širdis ramybe šiandien ir per amžius. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]