✝
Daily Word

Eilinio laiko dvidešimt septintosios savaitės ketvirtadienis

Thursday, October 8, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pradžia

Vardan Dievo – Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Viešpaties ramybė tebūna su jumis visais.

Atgaila

Viešpatie Jėzau, tu atėjai atverti mums Tėvo širdies. Pasigailėk mūsų. Kristau, tu siunti mums savo Šventąją Dvasią. Pasigailėk mūsų. Viešpatie, tu esi mūsų viltis ir priebėga per amžius. Pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Dievo Žodis
Pirmasis skaitinys · Galatams 3, 1–5
O neprotingi galatai! Kas jums pakerėjo akis, – juk jums prieš akis buvo aiškiai pavaizduotas nukryžiuotas Jėzus Kristus? Noriu sužinoti iš jūsų tik viena: ar Dvasios dovaną gavote per Įstatymo darbus, ar per tikėjimo klausymą? Ar jūs tokie neprotingi? Pradėję Dvasioje, dabar užbaigiate kūne? Tiek pakėlėte veltui? – jeigu tikrai veltui! Tai ar tas, kuris teikia jums Dvasią ir daro jūsų tarpe stebuklus, daro tai per Įstatymo darbus, ar per tikėjimo klausymą?
Atliekamoji psalmė · Lk 1, 69–70. 71–72. 73–75
♪ “The Lord is my light” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Evangelija · Luko 11, 5–13
Jėzus tarė savo mokiniams: „Jei kas iš jūsų turėtų draugą ir vidurnaktį pas jį nueitų, sakydamas: ‚Bičiuli, paskolink man tris kepalus duonos, nes draugas iš kelionės užsuko pas mane, ir neturiu ko jam padėti‘, o anas iš vidaus atsilieptų: ‚Nekankink manęs! Durys jau užrakintos, vaikai su manimi lovoje, negaliu keltis ir tau duoti‘, – sakau jums: jeigu jis neatsikels ir neduos dėl to, kad jam draugas, tai dėl jo įkyrumo jis atsikels ir duos, kiek jam reikia. Ir aš jums sakau: prašykite, ir jums bus duota; ieškokite, ir rasite; belskite, ir jums bus atidaryta. Kiekvienas, kas prašo, gauna, kas ieško, randa, ir beldžiančiam atidaroma. Kuris iš jūsų, tėvų, duos sūnui gyvatę, kai šis prašo žuvies? Arba duos skorpioną, kad prašo kiaušinio? Jei tad jūs, būdami pikti, mokate duoti savo vaikams gerų dovanų, tai tuo labiau jūsų Tėvas iš dangaus duos Šventosios Dvasios tiems, kurie jo prašo.“
Šlovinimas Viešpačiui, Izraelio Dievui, nes jis aplankė savo tautą.
Pamokslas

Įsivaizduokite tą vėlyvą naktį, kai namuose visiška tyla, o durys jau užrakintos. Visi jau miega – vaikai su tavimi po tuo pačiu apklotu, batai sudėti prie slenksčio, šviesos užgesintos. Ir staiga išgirsti beldimą. Kažkas stovi už tavo durų tamsoje, po ilgos kelionės, neturėdamas nieko, ką galėtų padėti ant stalo. Mūsų gyvenime mes taip dažnai bandome užrakinti savo duris nuo netikėtumų. Mes norime ramybės, norime, kad mūsų maži pasauliai būtų saugūs, kad niekas nejudintų to, kas jau sudėliota. Benjaminas Vo, mūsų brangusis Benas, buvo berniukas, kuris gyveno pasaulyje, kur viskas turėjo savo aiškią logiką, kur kodas, skaičiai ir debesų infrastruktūra turėjo atitikti griežtas taisykles. Jis kūrė programėles, rašė repozitorijas „GitHub“ ir su tuo savo švelniu, vaikišku kikenimu svajojo apie savo pačio kuriamą oro linijų bendrovę – „Con Chim Airlines“. Jis matė pasaulį kaip erdvę, kurią galima suprasti, tyrinėti ir kurti. Prisiminkite tą jo šypseną, kai jis kalbėjo apie paukščius ir lėktuvus, apie tuos didelius horizontus, kurie laukia priekyje.

Tačiau šiandienos Evangelija mus ištraukia iš mūsų saugių kambarių ir atveda prie vidurnakčio beldimo. Jėzus pasakoja apie draugą, kuris ateina naktį prašyti trijų kepalų duonos, nes atvyko keliautojas. Iš pradžių iš vidaus pasigirsta atmetimas: „Neliesk manęs, durys užrakintos, vaikai lovoje, negaliu keltis.“ Bet Jėzus kalba ne apie patogumą. Jis kalba apie įkyrumą, apie drąsą belstis net tada, kai atrodo, kad niekas neatsilieps. Ir tada Jis taria tuos nuostabius, viską keičiančius žodžius: „Prašykite, ir jums bus duota; ieškokite, ir rasite; belskite, ir jums bus atidaryta.“ Tai nėra taisyklė, kaip išprašyti norimą daiktą. Tai kvietimas į visišką pasitikėjimą Tėvu, kuris žino, ko mums reikia dar prieš mums paklausiant.

Sustokime ties šiuo vienu vaizdu – su ranka, tiesiama tamsoje belstis į duris, ir tėvu, kuris duoda ne gyvatę, o žuvį, ne skorpioną, o kiaušinį. Ką mes dažnai prašome iš Dievo, kai gyvenimas tampa per sunkus? Mes prašome atsakymų, prašome paaiškinimų, kodėl viskas klostosi būtent taip. Bet Jėzus sako kažką gilesnio. Jis sako, kad Tėvas iš dangaus duoda Šventąją Dvasią tiems, kurie jo prašo. Benas savo gyvenime turėjo tą nuostabų, spontanišką dosnumą. Prisiminkite tą akimirką, kai jis, būdamas penkiolikos, tiesiog pasakė mamai ir tėčiui, kad nori atiduoti visą savo taupyklę padėti sergančiam dėdei Williamui, kuris turėjo insultą. Jis jos nesudaužė, neištuštino, nereikėjo – bet jis pasiūlė. Tai buvo berniukas, kuris, niekieno neraginamas, norėjo atiduoti viską, ką turėjo, kad tik padėtų kitam. Tai buvo jo vaikiška, bet gili įžvalga, kad mūsų gyvenimo esmė yra ne saugoti tai, kas mūsų, o atiduoti save.

Noriu pasakyti jums visą tiesą, nes tik tiesa gali suteikti paguodą. Alanai, Thao, aš žinau, kiek sveria šios dienos, praėjus trims mėnesiams po birželio tryliktosios. Žinau, kaip atrodo rytai, kai pirma mintis sunki kaip akmuo, ir naktys, kai namų tyla tampa per gili. Kai netenki vaiko, širdyje neišvengiamai kyla tas sunkus, graužiantis klausimas: ar aš galėjau padaryti daugiau? Ar kažko nepastebėjau? Ar mano meilė buvo nepakankamai budri? Noriu, kad šiandien, prieš Dievo altorių, išgirstumėte šią šventą ir neginčijamą tiesą: Dievas jūsų nekaltina. Jūs buvote tėvai, kurie mylėjo tobulai, širdimi ir siela. Ši netektis nebuvo jokio klaidingo žingsnio pasekmė. Kai mokiniai klausė Jėzaus apie aklą žmogų, kas nusidėjo – jis pats ar jo tėvai, – Jėzus atsakė aiškiai: nei jis, nei jo tėvai. Kai kurios audros gyvenime užklumpa mus be jokios žmogiškos kaltės. Jūs nepraleidote nieko. Jūs buvote šalia kiekvieną akimirką, jūs nešėte jį ant rankų ir savo širdyse. Atiduokite tą sunkų kaltės akmenį. Jis ne jums skirtas. Dievas nėra tas, kuris baudžia; Jis yra tas, kuris pasitinka prie vartų. Jūs nepadarėte jokios klaidos, kurios būtų buvę galima išvengti. Kai kurios ligos, kai kurie skausmai tiesiog ateina, ir jokia žmogaus valia, joks budrumas negalėjo jų sustabdyti. Būkite laisvi nuo šio kaltės jausmo, nes Dievas jus mato kaip tuos, kurie mylėjo iki galo.

O tau, Ryanai, brangus broli, noriu pasakyti: tavo brolis tave be galo mylėjo. Kai prisimeni jį, kai galvoji apie jūsų bendras akimirkas, žinok, kad ta meilė niekur nedingo. Ji gyvena tavyje. Būk drąsus, būk smalsus, eik į priekį gyvenime su ta pačia šviesa, kuria dalijosi tavo brolis. Jis stebi tave su šypsena. Tu esi jo širdies dalis, tęsianti kelionę šioje žemėje. Tavo brolis dabar yra tavo angelas sargas, kuris tave pažįsta geriau než bet kas kitas. Kai jautiesi vienišas, prisimink, kad jis yra šalia, kad jis džiaugiasi kiekvienu tavo žingsniu, kiekviena tavo sėkme.

Šiandienos skaitinys iš Pauliaus laiško galatams mus griežtai ir kartu švelniai purto: „Neprotingi galatai! Kas jums pakerėjo akis? Ar Dvasios dovana gavote per Įstatymo darbus, ar per tikėjimo klausymą?“ Paulius primena, kad mes negalime pelnyti Dievo malonės savo pastangomis, savo taisyklėmis ar savo nerimu. Malonė yra dovana. Ji ateina tada, kai nustojame patys save teisti ir atsiveriame tam, ką Tėvas mums duoda. Benas gyveno šia laisve – jis nebijojo bandyti, nebijojo klysti, jis tiesiog gyveno su atvira širdimi. Tai, kad jo vardu dabar Vietname veikia šulinys, kad jo meilė „teka“ per vandenį, suteikiantį gyvybę kitiems – tai yra tikrasis jo palikimas. Tai yra jo „Con Chim Airlines“, skraidinanti gėrimą ir viltį ten, kur jos labiausiai reikia.

Kai šiandien praversite šios maldos duris ir išeisite į savo kasdienybę, paimkite su savimi vieną paprastą dalyką. Kai pamatysite danguje praskrendantį lėktuvą ar paukštį, nusišypsokite. Prisiminkite, kad Benjaminas yra danguje, kur durys niekada nėra užrakintos, kur Tėvas pasitinka jį su begaline meile. Ir žinokite, kad meilė, kurią jūs jam atidavėte, niekada nebuvo veltui. Ji yra tas vaisius, kurį Dievas priima į savo namus. Būkite ramybėje, nes jūs esate mylimi. Dievas jus laiko savo delnuose. Jis laiko jus dabar, šiandien ir per amžius. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Organ & Cello)” — A song for Ben
Maldavimai

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, mano mielas berniuk, aš taip tavęs ilgiuosi. Ačiū, kad aplankei mane ir Chú Chris praėjusią naktį. Jis man sakė, kad matė tave skraidantį sraigtasparniu – tokį laisvą, džiaugsmingą ir stiprų ten, aukštai. Čia, apačioje, Mama ir aš kasdien verkiame vis labiau. Be tavęs, Benai, dalis mano širdies jaučiasi visiškai mirusi. Prašau, saugok mus, melskis už savo mamą, savo brolį Ryan ir mane, ir suteik mums stiprybės eiti toliau. Mes mylime tave amžinai.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Šiandien sukanka 100 dienų be tavęs. Labai tavęs pasiilgau, Ben. Aplankyk bet kada! Iki pasimatymo, bičiuli! Myliu tave!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, šiandien M tvarkė dokumentus Cam Ranh ir važiavo pro Cam Ranh oro uostą. Tada vėl užplūdo pokalbiai apie tavo, Ben, lėktuvus, prisiminiau tiek daug akimirkų su tavimi (M pasiliks jas paslaptyje, cha cha cha). Mažasis velniūkšti, staiga pagalvojus apie tave pasidarė taip liūdna. Keliauk ten, kur norėjai, ir nepamiršk visada prisiminti mūsų šeimos, labai tave myliu. Jei tik būtų galima !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kas nutiko, mano sūnau? Praėjo 3 mėnesiai, kai mus palikai. Taip tavęs ilgiuosi, kad skauda visą kūną. Mama dabar verkia kasdien... Ką mums dabar daryti, Ben? Prašau, melskis už mus.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sveikas, Ben, Rafael Rizzo ir jo mažajam broliui Ben dabar labai reikia tavo pagalbos. Prašau, palaimink juos gera sveikata ir suteik jiems stiprybės ištverti tai kartu. Prašau, taip pat saugok Brandon ir Flor sveikatą. Labai tavęs pasiilgau. Žinau, kad esi danguje ir saugai mus visus. Kai tik galėsi, užsuk aplankyti, gerai? Labai tave myliu ir labai tavęs pasiilgau!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – labai tavęs pasiilgau. Vakar verkiau visą dieną, tikiuosi, šiandien bus geriau. Prašau, vesk mūsų šeimą per šį sielvartą... Rugpjūčio 12 dieną žemę paliko vienas 14-metis berniukas... Jo vardas Phero Aden Vo – susirask jį, galbūt tapsite draugais... Prašau, melskis už mane ir mamą, kad turėtume sveikatos ir stiprybės. Myliu ir pasiilgau tavęs, Benai” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu Tave esant Švenčiausiame Altoriaus Sakramente. Myliu Tave virš visko ir trokštu priimti savo sieloje. Kadangi dabar negaliu Tave priimti sakramentaliai, ateik bent dvasiškai į mylinčią širdį. Nelauk manęs su Tavimi susijungti ir neleisk man niekuomet nuo Tavęs atsiskirti. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version B)” — A song for Ben
Palaiminimas

Viešpaties palaiminimas tebūna su jumis visais dabar ir per amžius. Ramybė jums. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]