✝
Daily Word

Trečiadienis, trisdešimt trečioji savaitė eilinio laiko

Wednesday, November 18, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Įžanga

Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Ramybė jums, brangūs broliai ir seserys, susirinkę šioje šventoje erdvėje ieškoti Dievo žodžio šviesos.

Atgailos aktas

Viešpatie, pasigailėk mūsų. Kristau, pasigailėk mūsų. Viešpatie, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Dievo žodis
Pirmasis skaitinys · Apreiškimo knyga 4, 1-11
Aš regėjau: štai durys atviros danguje, ir balsas, kurį girdėjau lyg trimito garsą, kalbėjo man: „Užlipk čia, aš tau parodysiu, kas turi įvykti po šito.“ Tuojau pat pagavo mane dvasia. Štai sostas stovi danguje, o sosto viršuje kažkas sėdi. Tas sėdintysis savo išvaizda panašus į jaspį ir sardį; aplink sostą vaivorykštė, išvaizda panaši į smaragdą. Aplink sostą dvidešimt keturi sostai, o tuose sostuose sėdi dvidešimt keturi vyresnieji, apsirengę baltais drabužiais, su aukso vainikais ant galvų. Iš sosto ėjo žaibai, garsai ir griaustiniai. Prieš sostą degė septyni faklai – tai septynios Dievo dvasios. Prieš sostą – tarsi stiklo jūra, panaši į kristalą. Sosto viduryje ir aplink sostą – keturios būtybės, pilnos akių priekyje ir užpakalyje. Pirmoji būtybė panaši į liūtą, antroji – į jautį, trečioji turi veidą kaip žmogus, ketvirtoji panaši į skrendantį erelį. Kiekviena iš tų keturių būtybių turi po šešis sparnus, aplinkui ir viduje pilnus akių. Jos be paliovos dieną ir naktį šaukia: „Šventas, šventas, šventas Viešpats Dievas, Visagalis, kuris buvo, kuris yra ir kuris ateis!“ Ir kada tos būtybės teikia garbę, šlovę bei padėką Sėdinčiajam soste, Gyvuojančiajam per amžių amžius, tie dvidešimt keturi vyresnieji parpuola prieš Sėdintįjį soste, garbina Gyvuojantįjį per amžių amžius ir meta savo vainikus prieš sostą, sakydami: „Vertas esi, mūsų Viešpatie ir Dieve, priimti šlovę, pagarbą ir galybę, nes tu visa sukūrei; tavo valia viskas atsirado ir buvo sukurta.“
Responsorinė psalmė · Psalmė 150, 1b-2. 3-4. 5-6
♪ “14th Sunday in Ordinary Time, Year A” — CJM Music (cjmmusic.com)
Evangelija · Luko 19, 11-28
Kai jie to klausėsi, Jėzus pridūrė palyginimą, nes buvo netoli Jeruzalės ir jie manė, kad Dievo karalystė tuojau pat pasirodys. Jis tarė: „Vienas kilmingas žmogus iškeliavo į tolimą šalį gauti karalystės ir sugrįžti. Pasišaukęs dešimt savo tarnų, jis davė jiems dešimt minų ir tarė: ‘Verskitės, kol aš sugrįšiu.’ Bet jo piliečiai nekentė jo ir nusiuntė paskui jį pasiuntinius pranešti: ‘Mes nenorime, kad šitas mus valdytų.’ Kai jis, gavęs karalystę, sugrįžo, liepė pašaukti tarnus, kuriems buvo davęs pinigų, kad sužinotų, ką jie nuveikė. Pirmasis priėjo ir tarė: ‘Viešpatie, tavo mina uždirbo dešimt minų.’ Jis atsakė: ‘Gerai, šaunusis tarne! Kadangi buvai patikimas mažuose dalykuose, valdyk dešimt miestų.’ Antrasis priėjo ir tarė: ‘Viešpatie, tavo mina uždirbo penkias minas.’ Šitam jis taip pat tarė: ‘Tu valdyk penkis miestus.’ Dar kitas priėjo ir tarė: ‘Viešpatie, štai tavo mina, kurią buvau pasidėjęs skepetaitėje. Aš bijojau tavęs, nes esi griežtas žmogus: paimi, ko nedėjai, ir pjauni, ko nesėjai.’ Jis atsakė: ‘Blogas tarne! Iš tavo paties burnos tave teisiu. Tu žinojai, kad aš esu griežtas žmogus: paimu, ko nedėjau, ir pjaunu, ko nesėjau. Kodėl tad neatidavei mano pinigų į banką? Sugrįžęs aš būčiau juos atsiėmęs su palūkanomis.’ Ir jis tarė aplinkiniams: ‘Atimkite iš jo miną ir atiduokite tam, kuris turi dešimt minų.’ Jie atsakė: ‘Viešpatie, jis jau turi dešimt minų!’ – ‘Sakau jums: kiekvienam, kuris turi, bus duota, o iš neturinčio bus atimta ir tai, ką jis turi. O tuos mano priešus, kurie nenorėjo, kad aš būčiau jų karalius, atveskite čia ir nugalabykite mano akyse.’“ Tai pasakęs, Jėzus patraukė toliau, eidamas į Jeruzalę.
Šventas, šventas, šventas Viešpatie, galingasis Dieve!
Pamokslas

Mes dažnai įsivaizduojame dangų kaip tolimą, nepasiekiamą vietą, uždarytą už debesų ir žvaigždžių. Tačiau šiandienos skaitinys iš Apreiškimo knygos atveria mums kitokią tikrovę. Jonas pamato atviras duris į dangų. Ne uždarytas, ne užrakintas, o atviras. Ir ten, už tų durų, jis mato ne šaltą tuštumą, o sostą, apsuptą smaragdo spalvos vaivorykštės, ir būtybes, kurios be paliovos šlovina Kūrėją. Tai yra vieta, kurioje viskas, kas sukurta, pagaliau randa savo tikrąją vietą. Tai yra vieta, kurioje viskas, kas buvo sumanyta meilėje, yra priimta į amžinybę.

Įsižiūrėkite į šį vaizdą: jūra kaip stiklas, spindinti kaip kristalas. Tai ramybės vieta. Tai vieta, kurioje nebelieka jokių audrų, jokių netikrumų, jokių baimių. Tai yra ta vieta, kurioje dabar ilsisi mūsų brangusis Benjaminas. Kai galvoju apie Beną, apie tą šviesų, smalsų berniuką, kurio protas buvo tarsi aštri, tiksli technologija, o širdis – tarsi atviras langas į pasaulį, aš matau jį ten, toje šviesoje. Benas visada buvo žmogus, kuris ieškojo to, kas tikra. Jis ieškojo tiesos savo matematikos uždaviniuose, jis ieškojo prasmės savo lėktuvų modeliuose, jis ieškojo meilės savo šeimoje. Jis nebuvo tas, kuris pasitenkintų paviršiumi. Jis visada norėjo eiti giliau.

Prisiminkite tą akimirką, kai jis, būdamas vos penkiolikos, su tokiu paprastumu ir pasitikėjimu pasisiūlė atiduoti visą savo taupyklę dėdei Williamui, kuris kovojo su ligos pasekmėmis. Jis jos niekada nesudaužė, nereikėjo – dėdė gavo reikiamą pagalbą, o taupyklė liko sveika. Bet tas jo mostas... tas visiškas, nepagalvojant apie save, iš pačių sielos gelmių kunkuliuojantis noras atiduoti viską, ką turi, vardan kito – tai buvo jo dvasios esmė. Jis neskaičiavo. Jis tiesiog mylėjo. Ir būtent ši meilė yra tas „talentas“, apie kurį šiandien kalba Evangelija. Jėzus pasakoja apie tarnus, kurie gavo monetas ir turėjo jas panaudoti. Benas savo gyvenimo talentus – savo intelektą, savo šypseną, savo gebėjimą stebėtis – panaudojo taip, kad jie nešė šviesą kitiems. Jis nebuvo tas, kuris užkasė savo dovanas į žemę. Jis jas dalino.

Alane, Thao, Ryanai... aš žinau, kad šiandien, praėjus penkiems mėnesiams nuo birželio tryliktosios, jūsų namuose vis dar tvyro ta sunki tyla. Aš žinau, kaip kartais atrodo, kad tas „tobulas ketvertas“ yra suardytas. Bet aš noriu, kad jūs išgirstumėte šią tiesą: dangaus durys yra atviros. Benas nėra atskirtas nuo jūsų. Jis yra toje pačioje Dievo šviesoje, kuri supa visą kūriniją. Kai jūs jaučiatės vieniši, kai naktys tampa per ilgos, kai į širdį pasibeldžia tas graužiantis, tylus klausimas: „Kodėl? Ar aš kažką praleidau? Ar galėjau padaryti daugiau?“, noriu, kad jūs padėtumėte šį sunkų kaltės akmenį ant šio altoriaus.

Išgirskite tiesą iki pat gylių: ligos, kurios atima iš mūsų vaikus, niekada nėra tėvų nuodėmė. Dievas nebaudžia tėvų per jų vaikus. Jūs nieko nepraleidote. Jūs buvote jo pasaulis, o jis – jūsiškis. Jūs mylėjote Beną tobula, visaširde meile. Jūs niekada nepadarėte jokios klaidos, kuri būtų galėjusi pakeisti šią lemtį. Tai nėra jūsų kaltė. Leiskite šiam akmeniui nukristi. Dievas neieško kaltų; Jis ieško tų, kuriems reikia paguodos, ir Jis yra su jumis kiekvieną akimirką. Jūs esate ne tik tėvai, kurie neteko sūnaus; jūs esate tėvai, kurie išaugino angelą.

Evangelijoje mes matome tarną, kuris bijojo savo šeimininko. Jis paslėpė savo monetą skepetaitėje. Jis bijojo prarasti tai, ką gavo, todėl nieko nedarė. Baimė mus paralyžiuoja. Baimė mus uždaro. Bet Benas nebuvo toks. Jis buvo „rizikos mėgėjas“, kaip sakė jo tėtis, prisimindamas, kaip jis norėjo paragauti aštraus maisto Bankoke, nors visi jį įspėjo. Jis norėjo patirti, jis norėjo ragauti, jis norėjo gyventi. Jis nebuvo tas, kuris slėpė savo gyvenimą. Jis jį gyveno pilnai.

Ryanai, mano mielas vaike, tu esi brolis, kurio meilė Benui yra tarsi tiltas tarp dangaus ir žemės. Tu neprivalai nešti šios naštos vienas. Jūs visada būsite „tobulas ketvertas“. Kai tu augi, kai kuri savo ateitį, žinok, kad tavo brolis yra šalia tavęs kaip tylus, šviesus angelas sargas. Jo meilė tau nesibaigė mirtimi; ji tik tapo beribė. Jis tave stebi su ta pačia švelnia šypsena, su kuria jis žiūrėdavo į tave, kai kartu žaisdavote.

O visiems jums, kurie klausotės šios žinios – mamoms ir tėčiams, nešiojantiems sunkų kryžių, broliams ir seserims, tyliai ilgesio kamputyje verkiančiams vaikams – išgirskite: Dievas neskaičiuoja jūsų ašarų, Jis jas renka į savo indą. Jūsų gyvenimas nėra sudužęs pastatas; jūs esate Dievo šventovė, kurioje Jo Dvasia toliau dega. Benas buvo šviesa, ir ta šviesa nedingo. Ji tiesiog perėjo į kitą formą. Ji dabar šviečia per jūsų gerumą, per jūsų kantrybę, per jūsų gebėjimą mylėti net tada, kai širdis plyšta.

Išeikite šiandien pro šias duris ne su tuštumos jausmu, bet su viena maža, šviesia dovana. Paimkite savo kasdienybę ir paverskite ją mažu meilės veiksmu Benui atminti. Tai gali būti paprasčiausias dalykas – atidumas žmogui, kuriam reikia pagalbos, šypsena tam, kuris jaučiasi vienišas, arba tiesiog malda už kitą šeimą, kuri šiuo metu neša sunkų kryžių. Leiskite Beno meilei tekėti per jus. Tai yra geriausias būdas pasakyti „ačiū“ Dievui už penkiolika metų, kuriuos Jis mums dovanojo per šį nuostabų berniuką.

Jūs nesate vieni. Dievas jus laiko savo delnuose. Jis girdi kiekvieną jūsų tylų klausimą. Ir Jis atsako į juos ne žodžiais, o savo buvimu. Benas yra saugus. Jūs esate saugūs. Mes visi esame pakeliui į tą pačią šviesą. Tegu ramybė, kuri pranoksta visokį supratimą, saugo jūsų širdis ir mintis Kristuje Jėzuje. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Organ & Cello)” — A song for Ben
Maldavimai

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Aš tavęs taip stipriai ilgiuosi, Ben! Tėtis ir mama tavęs labai ilgisi kiekvieną dieną.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nha Trang, 2026 m. spalio 31 d., Minh labai daug galvoja apie tave, Benai. Pasiilgau ir tave myliu!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – mama ir aš tavęs labai pasiilgome. Per pastarąsias kelias savaites keletą kartų mačiau tave sapnuose! Užsuk pasisveikinti kasdien, gerai?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Galvoju apie tave, bičiuli! Užsuk pasisveikinti, kada tik galėsi, gerai? Myliu tave, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben – dažnai tave sapnuoju. Tikiuosi, tau smagu ten, danguje. Prašau, saugok mūsų šeimą. Nepamiršk kasdien ateiti pasisveikinti. Labai tavęs pasiilgome!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, mano mielas berniuk, aš taip tavęs ilgiuosi. Ačiū, kad aplankei mane ir Chú Chris praėjusią naktį. Jis man sakė, kad matė tave skraidantį sraigtasparniu – tokį laisvą, džiaugsmingą ir stiprų ten, aukštai. Čia, apačioje, Mama ir aš kasdien verkiame vis labiau. Be tavęs, Benai, dalis mano širdies jaučiasi visiškai mirusi. Prašau, saugok mus, melskis už savo mamą, savo brolį Ryan ir mane, ir suteik mums stiprybės eiti toliau. Mes mylime tave amžinai.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi tikrai esantis Švenčiausiame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu Tave priimti į savo sielą. Kadangi dabar negaliu priimti Tave sakramentiškai, ateik bent dvasiškai į mano širdį. Priimu Tave kaip jau atėjusį ir vienijuosi su Tavimi. Neleisk man niekada nuo Tavęs atsiskirti. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version B)” — A song for Ben
Palaiminimas

Viešpats tesaugo jūsų įėjimą ir išėjimą dabar ir per amžius. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]