✝
Daily Word

Visų ištikimųjų mirusiųjų minėjimas (Vėlinės)

Monday, November 2, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Įžanga

Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Ramybė jums, kurie šiandien susirinkote su viltimi širdyse, kad mūsų Viešpats Jėzus Kristus yra prisikėlimas ir gyvenimas.

Atgailos aktas

Viešpatie, Tu esi mūsų ganytojas, pasigailėk mūsų. Kristau, Tu esi mūsų viltis, pasigailėk mūsų. Viešpatie, Tu esi mūsų ramybė, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Dievo Žodis
Pirmasis skaitinys · Wisdom 3:1-9
Teisiųjų sielos yra Dievo rankose, ir jokia kankynė jų nepalies. Kvailių akyse jie atrodo mirę, jų išėjimas laikomas nelaime, o jų pasitraukimas nuo mūsų – visišku žlugimu. Tačiau jie yra ramybėje. Nors žmonių akyse jie ir patiria bausmę, jų viltis pilna nemirtingumo. Šiek tiek pabarti, jie bus gausiai apdovanoti, nes Dievas juos išbandė ir rado vertus savęs. Kaip auksą krosnyje jis juos ištyrė ir kaip aukojamą atnašą priėmė. Savo apsilankymo metu jie švytės ir kaip kibirkštys tarp ražienų lakstys. Jie teis tautas ir viešpataus žmonėms, ir Viešpats bus jų Karalius per amžius. Tie, kurie juo pasitiki, supras tiesą, ir ištikimieji pasiliks su juo meilėje, nes malonė ir gailestingumas yra su jo šventaisiais, ir jo globa – su jo išrinktaisiais.
Responsorinė psalmė · Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
♪ “Psalm 23 (Version A)” — A psalm for Ben
Antrasis skaitinys · Romans 5:5-11
Broliai ir seserys: Viltis neapvilia, nes Dievo meilė yra išlieta mūsų širdyse per Šventąją Dvasią, kuri mums duota. Juk Kristus, kai mes buvome dar silpni, paskirtu laiku mirė už bedievius. Tik per vargus kas nors miršta už teisųjį, nors už gerą žmogų galbūt kas ir išdrįstų mirti. O Dievas parodo savo meilę mums tuo, kad Kristus mirė už mus, kai buvome dar nusidėjėliai. Tad tuo labiau, dabar nuteisinti jo Krauju, būsime per jį išgelbėti nuo rūstybės. Juk jei būdami priešai buvome sutaikyti su Dievu per jo Sūnaus mirtį, tai tuo labiau, jau būdami sutaikyti, būsime išgelbėti jo gyvybe. Ir ne tik tai, bet mes taip pat giriame Dievą per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, per kurį mes dabar gavome sutaikinimą.
Evangelija · John 6:37-40
Jėzus pasakė miniai: „Visa, ką Tėvas man duoda, ateis pas mane, ir aš neatstumsiu nė vieno, kuris ateina pas mane, nes aš nužengiau iš dangaus ne tam, kad vykdyčiau savo valią, bet valią to, kuris mane siuntė. O siuntusio mane Tėvo valia yra tokia: kad aš nepražudyčiau nieko iš to, ką jis man davė, bet kad prikelčiau juos paskutiniąją dieną. Juk mano Tėvo valia yra tokia: kiekvienas, kuris regi Sūnų ir tiki jį, turėtų amžinąjį gyvenimą, ir aš prikelsiu jį paskutiniąją dieną.“
Viešpats – mano ganytojas, nieko man netrūks.
Pamokslas

Mes dažnai įsivaizduojame gyvenimą kaip didelį, sudėtingą tinklą, kurį Benjaminas, su savo aštriu, analitiniu protu, būtų lengvai išnarpliojęs. Jis matė pasaulį kaip sistemą, kurioje kiekviena detalė – kiekvienas skaičius, kiekviena kodo eilutė, kiekvienas „Boeing 737“ skrydžio maršrutas – turi savo vietą ir paskirtį. Jis buvo berniukas, kuris sugebėjo pamatyti grožį ten, kur kiti matė tik techniką. Prisiminkite tą akimirką, kai jis, būdamas vos penkiolikos, su tokiu entuziazmu kalbėdavo apie savo svajonių „Con Chim Airlines“. Tai nebuvo tik verslo idėja; tai buvo jo būdas svajoti, jo būdas stiebtis į dangų. Jis turėjo tą retą dovaną ne tik suprasti, kaip veikia pasaulis, bet ir kaip jame mylėti.

Šiandien, per Visų ištikimųjų mirusiųjų minėjimą, mes nesame čia tam, kad skaičiuotume praradimus. Mes esame čia, kad pažvelgtume į tai, kas yra amžina. Šventasis Raštas mums sako: „Teisiųjų sielos yra Dievo rankose“. Įsiklausykite į šiuos žodžius. Tai nėra šalta paguoda. Tai yra pažadas. Benjaminas – mūsų brangus, šviesus Benas – yra Dievo rankose. Jis, kuris savo trumpame gyvenime parodė tiek daug švelnumo, tiek daug empatijos, dabar ilsisi ten, kur joks nerimas, joks skubėjimas, joks „testas“ nebegali jo pasiekti. Jis yra saugus.

Alane, Thao, Ryanai, aš žinau, kad praėjus keturiems mėnesiams po birželio tryliktosios, ši tiesa kartais atrodo tolima. Kai namuose tyla tampa per tiršta, kai Ryano kambaryje brolio žaislai ar jo „github“ saugyklos tyliai primena tą, kurio taip trūksta, širdis ieško atsakymų. Jūs pažįstate tas naktis, kai mintys grįžta atgal, kai klausiate savęs tamsoje, kur dabar yra jo šypsena, kur yra jo balsas. Noriu, kad šią akimirką išgirstumėte šią šventą tiesą: Dievas ne tik priėmė Beną į savo namus, Jis jį laiko kaip brangiausią lobį. Jūsų meilė jam nebuvo veltui. Ji buvo ir yra Dievo meilės atspindys.

Evangelijoje Jėzus mums sako: „Visa, ką Tėvas man duoda, ateis pas mane, ir aš neatstumsiu nė vieno, kuris ateina pas mane“. Benas atėjo pas Jėzų. Jis atėjo su savo smalsumu, su savo švelnia širdimi, su savo „Con Chim Airlines“ svajonėmis. Ir Jėzus jo neatstūmė. Jis priėmė jį taip, kaip tėvas priima sūnų po ilgos kelionės. Ar galite įsivaizduoti tą susitikimą? Benas, visada besišypsantis, visada pasirengęs naujam atradimui, dabar yra ten, kur viskas, ką jis kūrė savo mintyse, yra tikrovė. Jis dabar mato Tėvą, kuris jį sukūrė.

Prisiminkite tą akimirką, kai Benas, būdamas vos penkiolikos, tiesiog, be jokio raginimo, pasisiūlė atiduoti visą savo taupyklę padėti sergančiam dėdei Williamui. Jis jos nesudaužė, nereikėjo – nes dėdė turėjo draudimą, ir taupyklė liko nepaliesta, – bet pats pasiūlymas, ta tyra vaiko valia atiduoti viską, ką turėjo, dėl kito, atveria mums jo sielos gelmę. Tai buvo žmogus, kuriam nereikėjo jokių žemiškų garbės vietų, nes jo širdis jau priklausė kitai, didesnei karalystei. Jis suprato, kad tikroji vertė yra ne tame, ką mes laikome savo taupyklėse, o tame, ką mes esame pasirengę atiduoti kitiems.

Šiandien, kai mes prisimename visus mirusiuosius, mes taip pat prisimename, kad mūsų ryšys su jais nėra nutrauktas. Ryanai, mano mielas vaike, tavo brolis tave myli. Jūs buvote tas „tobulas ketvertas“, ir jokia mirtis negali nutraukti šio ryšio. Kai tu žaidi, kai mokaisi, kai gyveni savo kasdienybę, Benas yra šalia, šypsodamasis su tuo pačiu švelnumu. Jo meilė nedingo; ji teka netgi per tolimus šulinius, iškastus jo vardu vargšams, ji gyvena kiekviename gražiame prisiminime, kurį nešiojatės savo širdyse. Nebijokite gedėti, bet nebijokite ir šypsotis, prisimindami jo kikenimą, jo svajones apie dangaus maršrutus ir jo nepaprastą širdį.

Jūs, Alane ir Thao, esate kviečiami į dar gilesnį pasitikėjimą. Kai jaučiatės silpni, kai atrodo, kad jėgos senka, prisiminkite, kad Dievas yra tas Ganytojas, apie kurį skaitėme psalmėje. Jis veda jus prie „restų vandenų“. Jis atgaivina jūsų sielas. Jūs nesate vieni šiame kelyje. Benas, kuris dabar stovi prie Dievo sosto, meldžiasi už jus. Jis yra jūsų užtarėjas. Jis žiūri į jus su ta pačia meile, su kuria jūs žiūrėjote į jį, kai jis stovėjo šalia jūsų, pasiruošęs naujai dienai.

Šiandienos skaitinys iš Romiečių laiško mums primena: „Viltis neapvilia, nes Dievo meilė yra išlieta mūsų širdyse per Šventąją Dvasią“. Tai nėra tik žodžiai popieriuje. Tai yra jėga, kuri leidžia jums keltis kiekvieną rytą. Tai yra jėga, kuri leidžia Ryanui augti ir siekti savo svajonių. Tai yra jėga, kuri leidžia jums matyti pasaulį ne kaip praradimo vietą, o kaip vietą, kurioje Dievo šviesa vis dar spindi per jūsų meilę vienas kitam.

Kai išeisite pro šias duris, neikite vieni. Pasiimkite su savimi šį vieną dalyką: Dievas mato jūsų ašaras, Jis suberia jas į savo indą, ir jūsų meilė Benjaminui tęsiasi amžinai. Leiskite Dievui, jūsų Sodininkui, apkasti jus savo ramybe ir patręšti sužeistas širdis. Jis jus myli labiau, nei galite įsivaizduoti, o Benas laukia jūsų su šviesiausia šypsena. Būkite ramybėje šiandien, rytoj ir per visus amžius. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Piano & Strings)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Galvoju apie tave, bičiuli! Užsuk pasisveikinti, kada tik galėsi, gerai? Myliu tave, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben – dažnai tave sapnuoju. Tikiuosi, tau smagu ten, danguje. Prašau, saugok mūsų šeimą. Nepamiršk kasdien ateiti pasisveikinti. Labai tavęs pasiilgome!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, mano mielas berniuk, aš taip tavęs ilgiuosi. Ačiū, kad aplankei mane ir Chú Chris praėjusią naktį. Jis man sakė, kad matė tave skraidantį sraigtasparniu – tokį laisvą, džiaugsmingą ir stiprų ten, aukštai. Čia, apačioje, Mama ir aš kasdien verkiame vis labiau. Be tavęs, Benai, dalis mano širdies jaučiasi visiškai mirusi. Prašau, saugok mus, melskis už savo mamą, savo brolį Ryan ir mane, ir suteik mums stiprybės eiti toliau. Mes mylime tave amžinai.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Šiandien sukanka 100 dienų be tavęs. Labai tavęs pasiilgau, Ben. Aplankyk bet kada! Iki pasimatymo, bičiuli! Myliu tave!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, šiandien M tvarkė dokumentus Cam Ranh ir važiavo pro Cam Ranh oro uostą. Tada vėl užplūdo pokalbiai apie tavo, Ben, lėktuvus, prisiminiau tiek daug akimirkų su tavimi (M pasiliks jas paslaptyje, cha cha cha). Mažasis velniūkšti, staiga pagalvojus apie tave pasidarė taip liūdna. Keliauk ten, kur norėjai, ir nepamiršk visada prisiminti mūsų šeimos, labai tave myliu. Jei tik būtų galima !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kas nutiko, mano sūnau? Praėjo 3 mėnesiai, kai mus palikai. Taip tavęs ilgiuosi, kad skauda visą kūną. Mama dabar verkia kasdien... Ką mums dabar daryti, Ben? Prašau, melskis už mus.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi tikrai esantis Švenčiausiajame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu, kad Tu apsigyventum mano sieloje. Kadangi dabar negaliu priimti Tavęs sakramentiškai, ateik į mano širdį bent dvasiškai. Apkabinu Tave, tarsi jau būtum atėjęs, ir visas susivieniju su Tavimi. Neleisk man niekada atsiskirti nuo Tavęs. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version A)” — A song for Ben
Palaiminimas

Tegul Viešpats laimina jūsų širdis ramybe ir viltimi, kuri niekada neapvilia. Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios vardu. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]