✝
Daily Word

Trečiadienis, dvidešimt aštuntoji eilinio laiko savaitė

Wednesday, October 14, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pradžia

Vardan Dievo – Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Susirinkome šioje maldoje, kad mūsų širdys atsivertų gyvajam Viešpaties žodžiui.

Atgailos malda

Viešpatie Jėzau, tu atėjai ieškoti to, kas pražuvo. Kyrie, eleison. Kristau, tu esi kelias, tiesa ir gyvenimas. Christe, eleison. Viešpatie, tu dovanoji mums amžinąją viltį. Kyrie, eleison.

♪ “Kyrie (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Dievo žodis
Pirmasis skaitinys · Gal 5, 18–25
Broliai ir seserys: Jeigu jus vedasi Dvasia, nesate po įstatymu. O kūno darbai yra aiškūs: tai ištvirkavimas, netyrumas, pasileidimas, stabmeldystė, burtininkavimas, priešiškumas, nesutarimai, pavydas, pyktis, rietenos, skilimai, frakcijos, atkatevimas, girtavimas, piktavietės ir panašūs dalykai. Aš įspėju jus, kaip jau esu įspėjęs, kad taip darantys nepaveldės Dievo Karalystės. O Dvasios vaisius yra meilė, džiaugsmas, ramybė, kantrybė, malonumas, gerumas, ištikimybė, romumas, susivaldymas. Prieš tokius dalykus nėra įstatymo. Kurie priklauso Kristui Jėzui, tie nukryžiavo savo kūną su aistromis ir geiduliais. Jei gyvename Dvasia, tai ir elkimės pagal Dvasią.
Responsorinė psalmė · Ps 1, 1–2. 3. 4. 6
♪ “29th Sunday in Ordinary Time, Year C” — CJM Music (cjmmusic.com)
Evangelija · Lk 11, 42–46
Anuo metu Viešpats tarė: „Vargas jums, fariziejai! Jūs duodate dešimtines nuo mėtų, rūtų ir visokių daržovių, o apleidžiate teisingumą ir Dievo meilę. Šitaip reikėjo daryti, o to kito neapleisti. Vargas jums, fariziejai! Jūs mėgstat pirmuosius krėslus sinagogose ir sveikinimus turgavietėse. Vargas jums! Jūs esate kaip nepastebimi kapai, ant kurių žmonės nepastebimai vaikšto.“ Tuomet vienas Įstatymo mokytojas jam atsakė: „Mokytojau, taip kalbėdamas ir mus įžeidi.“ O jis tarė: „Vargas ir jums, Įstatymo mokytojai! Jūs kraunate žmonėms sunkias naštas, o patys nė vienu pirštu tų naštų nepaliudijate.“
Tie, kurie seka tavo keliu, Viešpatie, turės gyvenimo šviesą.
Pamokslas

Kai jaunuolis sėdi klasės suole, o aplinkui verda įprastas mokslo metų šurmulys, jo akys kartais nukrypsta kažkur tolyn, tarsi jis pro langą matytų tai, ko kiti dar nepastebi. Toks buvo ir mūsų brangusis Benjaminas. Pažiūrėkite į tą akimirką, užfiksuotą nuotraukoje: Benas sėdi atsispalaidavęs prie savo stalo, tarp spalvingų plakatų ir šurmuliuojančių bendraamžių, ant kelių pasidėjęs algebros vadovėlį, o rankoje laiko telefoną. Mėlynais dažytais marškiniais vilkintis paauglys su tuo savo subtiliu, viską žinančiu šypsniu. Jis nebuvo tiesiog mokinys, sprendžiantis uždavinius; jo mintys jau skriejo ten, kur kodas, serveriai ir dangaus platybės susijungia į vieną visumą. Jis buvo berniukas, galintis su tokiu lengvumu kalbėti apie debesis, dirbtinį intelektą ir ateities oro linijas, kad net suaugusieji sustodavo pasiklausyti.

Šiandienos skaitinys iš šventojo Pauliaus laiško Galatams mums kalba apie tai, kas iš tiesų maitina žmogaus dvasią. Paulius mums primena: „Jeigu jus vedasi Dvasia, nesate po įstatymu.“ Ir tuoj pat jis nubrėžia liniją tarp to, kas slegia, ir to, kas gyvina. Jis vardija kūno darbus – pyktį, nesutarimus, pavydą – viską, kas uždaro žmogų jo pačio ankštame pasaulyje. Tačiau šalia to jis iškelia Dvasios vaisius: meilę, džiaugsmą, ramybę, kantrybę, malonumą, gerumą, ištikimybę, romumą, susivaldymą. „Prieš tokius dalykus nėra įstatymo“, – sako apaštalas. Ir kai skaitai šiuos žodžius, negalvoji apie sausas taisykles. Galvoji apie širdį, kuri išmoko mylėti be sąlygų.

Pabandykime įsiklausyti į vieną šios dienos skaitinio vaizdinį – į Dvasios vaisiaus vaizdinį. Vaisius neatsiranda per prievartą. Jo negalima išplėšti iš medžio šakos jėga. Jis sunoksta tyliai, sugerdamas saulės šviesą ir gilių šaknų gėrimą iš žemės. Benas savo gyvenime nebuvo tas, kuris skubėjo reikalauti dėmesio ar brėžti griežtas ribas kitiems. Jo švelnumas buvo tarsi tas vaisius, kuris užauga ant medžio, pasodinto prie tekančio vandens, kaip girdėjome psalmėje. Prisiminkite tą akimirką, kai jis, būdamas penkiolikos, tiesiog pasakė mamai ir tėčiui, kad nori atiduoti visą savo taupyklę padėti sergančiam dėdei Williamui. Jis jos nesudaužė, neištuštino, nereikėjo – bet jis pasiūlė. Įsivaizduokite šį vaizdinį: jaunuolis, turintis savo svajones, savo GitHub repozitorijas, savo begalinį smalsumą ir planus apie pačių kuriamą oro bendrovę „Con Chim Airlines“, vieną dieną tiesiog pasako, kad viskas, ką jis taupė, gali tapti pagalba kitam. Tai nebuvo skaičiavimas ar išskaičiavimas. Tai buvo Dvasios vaisius, pasireiškęs pačiu gryniausiu būdu.

Bet mes šiandien susirinkome ne tam, kad apsimestumėte, jog skausmo nėra. Praėjo keturi mėnesiai nuo birželio tryliktosios, ir aš žinau, kad gyvenimas namuose tebeturi tas tylias, sunkias valandas. Alane, Thao, Ryanai, jūsų širdys tebeturi tą vietą, kurioje vis dar girdisi Beno žingsniai, jo juokas, jo balsas. Kai netenki vaiko, kai netenki brolio, pasaulis kartais atrodo praradęs savo ritmą. Kyla tie tylūs, naktiniai klausimai, tie sunkūs apmąstymai, kai atrodo, jog kaltė beldžiasi į duris. Noriu, kad šiandien, stovėdami prieš Viešpaties akivaizdą, aiškiai ir tvirtai išgirstumėte šią tiesą: Dievas jūsų nekaltina. Jūs nepadarėte jokių klaidų, joks žmogiškas budrumas negalėjo pakeisti to, kas atėjo iš už mūsų ribų. Ligos ir skausmai kartais užklumpa žmones be jokios kaltės, be jokio paaiškinimo, kurį mūsų protas galėtų suprasti. Atiduokite tą sunkų kaltės akmenį. Jūs mylėjote Benjaminą tobulai, kiekviena savo sielos dalimi. Ir Dievas mato jūsų meilę ne kaip praradimą, o kaip šventą dovaną.

Pažiūrėkime į Evangeliją, kur Jėzus griežtai kalba fariziejams ir Rašto aiškintojams. Jis sako: „Jūs duodate dešimtines nuo mėtų, rūtų ir visokių daržovių, bet apleidžiate teisingumą ir Dievo meilę.“ Jėzus visada grąžina mus prie esmės. Ne prie išorinių formų, ne prie to, kas atrodo gražiai tik žmonių akyse, bet prie širdies teisingumo ir gyvos meilės. Benas savo trumpame kelyje intuityviai suprato šią esmę. Jam nerūpėjo tuščios garbės vietos ar gražūs žodžiai rinkaikose, apie kuriuos kalba Jėzus. Jam rūpėjo tikras ryšys – su tėčiu lėktuvų stebėjimo aikštelėse, su mama virtuvėje, su broliu Ryanu šalia jaukių antklodžių. Jo gyvenimas buvo paprastas ir šviesus būtent todėl, kad jame nebuvo veidmainystės. Jis tiesiog gyveno tuo, kas tikra.

...Kartais mes ieškome ženklo. Mes norime suprasti, kodėl tie, kurie neša didžiausią šviesą, iškeliauja greičiausiai. Ir tada prisimename tą sapną, kurį tėtis regėjo, tą akimirką, kai Benas stovėjo sveikas, vilkėdamas žaliais šortais, ir sakė: „Ba ơi, test nào con cũng qua hết. Con tự thở được bình thường mà... sao con lại bị như vầy?“ Ir tas atsakymas, kurį tėtis ištarė apkabindamas jį: „Từ nay trở đi, con sẽ ở trên Thiên Đàng mãi mãi.“ O Benas, pabalusių lūpų, su tuo savo jautrumu nusiramino ir tarė: „Không sao đâu, con sẽ dõi theo ba mẹ.“

Štai kur atsiveria dangus. Benjaminas dabar yra ten, kur nereikia skaičiuoti kuro sąnaudų, kur jo svajonių „Con Chim Airlines“ skrenda be jokių trikdžių amžinybės erdvėje. Jis yra toje didžiojoje Dangaus puotoje, kartu su šventuoju Karoliu Acutiu ir visais tyromis širdimis žengusiais jaunuoliais. Jis stebi jus, jis džiaugiasi Ryano žingsniais, jis nori, kad jūs tęstumėte gyvenimą ne skausmo sukaustyti, o laisvi tuo džiaugsmu, kurį jis pats dovanojo.

Kai šiandien išeisite pro šias duris į savo kasdienybę, paimkite su savimi vieną paprastą dalyką. Kai danguje pamatysite praskrendantį lėktuvą ar pajusite lengvą vėjo gūsį, nusišypsokite. Žinokite, kad Benjaminas yra saugus Tėvo namuose, kad jis laukia jūsų su ta pačia šviesia šypsena. Dievas laiko jus savo delnuose šiandien, rytoj ir per amžius. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Organ & Cello)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, mano mielas berniuk, aš taip tavęs ilgiuosi. Ačiū, kad aplankei mane ir Chú Chris praėjusią naktį. Jis man sakė, kad matė tave skraidantį sraigtasparniu – tokį laisvą, džiaugsmingą ir stiprų ten, aukštai. Čia, apačioje, Mama ir aš kasdien verkiame vis labiau. Be tavęs, Benai, dalis mano širdies jaučiasi visiškai mirusi. Prašau, saugok mus, melskis už savo mamą, savo brolį Ryan ir mane, ir suteik mums stiprybės eiti toliau. Mes mylime tave amžinai.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Šiandien sukanka 100 dienų be tavęs. Labai tavęs pasiilgau, Ben. Aplankyk bet kada! Iki pasimatymo, bičiuli! Myliu tave!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, šiandien M tvarkė dokumentus Cam Ranh ir važiavo pro Cam Ranh oro uostą. Tada vėl užplūdo pokalbiai apie tavo, Ben, lėktuvus, prisiminiau tiek daug akimirkų su tavimi (M pasiliks jas paslaptyje, cha cha cha). Mažasis velniūkšti, staiga pagalvojus apie tave pasidarė taip liūdna. Keliauk ten, kur norėjai, ir nepamiršk visada prisiminti mūsų šeimos, labai tave myliu. Jei tik būtų galima !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kas nutiko, mano sūnau? Praėjo 3 mėnesiai, kai mus palikai. Taip tavęs ilgiuosi, kad skauda visą kūną. Mama dabar verkia kasdien... Ką mums dabar daryti, Ben? Prašau, melskis už mus.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sveikas, Ben, Rafael Rizzo ir jo mažajam broliui Ben dabar labai reikia tavo pagalbos. Prašau, palaimink juos gera sveikata ir suteik jiems stiprybės ištverti tai kartu. Prašau, taip pat saugok Brandon ir Flor sveikatą. Labai tavęs pasiilgau. Žinau, kad esi danguje ir saugai mus visus. Kai tik galėsi, užsuk aplankyti, gerai? Labai tave myliu ir labai tavęs pasiilgau!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – labai tavęs pasiilgau. Vakar verkiau visą dieną, tikiuosi, šiandien bus geriau. Prašau, vesk mūsų šeimą per šį sielvartą... Rugpjūčio 12 dieną žemę paliko vienas 14-metis berniukas... Jo vardas Phero Aden Vo – susirask jį, galbūt tapsite draugais... Prašau, melskis už mane ir mamą, kad turėtume sveikatos ir stiprybės. Myliu ir pasiilgau tavęs, Benai” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu Tave esant Švenčiausiame Altoriaus Sakramente. Aš myliu Tave virš visko ir trokštu priimti Tave savo sieloje. Kadangi dabar negaliu Taves priimti sakramentaliter, ateik bent dvasiškai į myliąją mano širdį. Nelauk manęs ateinant, bet aš glaudžiuosi prie Tavęs ir prašau: neleisk man niekuomet nuo Tavęs atsiskirti. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version B)” — A song for Ben
Baigiamasis palaiminimas

Tepalaimina ir tesaugo jus visagalis Dievas – Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Ramybė su jumis, dabar ir per amžius.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]