✝
Daily Word

Onsdag i den tjueåttende uke i det alminnelige kirkeår

Wednesday, October 14, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Må Guds fred, som overgår all forstand, være med dere alle.

Angersakt

Herre, du som ser inn i hjertets dyp, miskunn deg over oss. Kristus, du som kaller oss til å leve i Åndens frihet, miskunn deg over oss. Herre, du som er vår klippe og vårt håp, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Galaterne 5,18-25
Brødre og søstre: Hvis dere blir ledet av Ånden, står dere ikke under loven. Kjøttets gjerninger er åpenbare: utukt, urenhet, utskeielser, avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, sinneutbrudd, selviskhet, splittelse, partier, misunnelse, fyll, festing og lignende. Jeg advarer dere, som jeg har advart dere før: De som gjør slikt, skal ikke arve Guds rike. Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, mildhet og selvbeherskelse. Mot slikt er loven ikke. De som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær. Hvis vi lever i Ånden, så la oss også følge Ånden.
Salme · Salme 1,1-2.3.4.6
R. De som følger deg, Herre, skal ha livets lys. Salig er den mann som ikke følger de ugudelige råd, ikke går på synderes vei og ikke sitter i de spottendes lag, men har sin glede i Herrens lov og grunner på hans lov dag og natt. R. De som følger deg, Herre, skal ha livets lys. Han er som et tre, plantet ved rennende vann, som gir sin frukt i rett tid, og bladene visner ikke. Alt han gjør, lykkes for ham. R. De som følger deg, Herre, skal ha livets lys. Slik er det ikke med de ugudelige; de er som agner som vinden driver bort. For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang. R. De som følger deg, Herre, skal ha livets lys.
Evangelium · Lukas 11,42-46
Herren sa: «Ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og rute og alle hagevekster, men dere overser dommen og kjærligheten til Gud. Dette burde dere gjøre, uten å forsømme det andre. Ve dere, fariseere! Dere elsker de første plassene i synagogen og hilsener på torgene. Ve dere! Dere er som graver som ikke synes, og folk går over dem uten å vite det.» En av de lovkyndige sa da til ham: «Mester, når du sier dette, fornærmer du også oss.» Han sa: «Ve også dere, lovkyndige! Dere lesser på folk bører som er tunge å bære, men selv rører dere ikke en finger for å hjelpe.»
De som følger deg, Herre, skal ha livets lys.
Preken

Vi kjenner alle følelsen av å lete etter noe som er gjemt. Noen ganger er det en nøkkel, andre ganger er det et svar på et spørsmål som holder oss våkne om natten. I dagens evangelium bruker Jesus et bilde som er ubehagelig, men nødvendig: 'Dere er som graver som ikke synes, og folk går over dem uten å vite det.' Det er et bilde på det skjulte – på det som ligger under overflaten. Fariseerne var så opptatt av de ytre forskriftene, av å telle urter i hagen, at de hadde mistet evnen til å se det som virkelig betydde noe: dommen og Guds kjærlighet. De vandret over livets dype sannheter uten å ane hva som lå rett under føttene deres.

Jeg tenker på Benjamin Vo. Dere som kjente ham, vet at han var alt annet enn en 'skjult grav'. Han var en gutt som lyste opp rommet, en gutt hvis nysgjerrighet var som en motor som aldri stoppet. Tenk på bildet av ham, syv år gammel, sittende bak bursdagskaken sin med *Cars*-figurer, med øynene vidåpne av ren, uforfalsket glede. Det var ingen fasade der, ingen kalkulert måte å være på. Det var bare Benjamin, fullstendig til stede, fullstendig seg selv. Han hadde en briljant hjerne, ja – han kunne koding og drømte om 'con chim airlines' med en logikk som kunne forbløffe voksne – men det var hjertet hans som var hans sanne kompass. Han trengte ikke å late som. Han trengte ikke å bygge murer for å beskytte et falskt selvbilde. Han var fri.

Paulus skriver til galaterne i dag: 'Hvis dere blir ledet av Ånden, står dere ikke under loven.' Dette er selve kjernen i det kristne livet. Loven, slik fariseerne praktiserte den, var en byrde. Den var en liste over ting man måtte gjøre for å føle seg rettferdig. Men Ånden er en gave. Ånden er den som puster liv i oss når vi er tørre. Ånden er den som gir oss 'kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, mildhet og selvbeherskelse'. Benjamin bar disse fruktene. Han bar dem i sin naturlige mildhet, i sin respekt for dere, foreldre, og i den dype, stille kjærligheten han hadde til sin bror Ryan. Han var ikke bundet av prestasjon; han var fri til å være den gutten Gud hadde skapt ham til å være.

Alan og Thao, jeg vet at de siste fire månedene har vært en tid der det kan føles som om dere selv har blitt 'usynlige graver' – at dere bærer på en sorg som ingen andre helt kan se eller forstå. Når dere går gjennom dagen, kan det føles som om dere går over et landskap dekket av aske. Dere spør kanskje, i de stille timene, om dere kunne ha gjort noe annerledes. Kanskje dere ser tilbake på de små tegnene, de små øyeblikkene før sykdommen tok ham, og lurer på om dere burde ha handlet raskere. Jeg ber dere, legg ned den steinen. Den steinen er for tung for dere å bære, og den er ikke deres. Sykdom er aldri en straff, og den er aldri foreldrenes skyld. Det finnes ingen feil i den kjærligheten dere gav ham. Dere ga ham alt, og den kjærligheten var et ekko av Guds egen kjærlighet. Dere er ikke anklaget av Gud; dere er holdt av ham.

Jesus sier til de skriftlærde: 'Dere legger bører på folk som er tunge å bære, men selv rører dere ikke en finger for å hjelpe.' Gud gjør aldri dette. Han legger ikke bører på dere som dere ikke kan bære. Når dere føler dere knust, så husk at han er den som bærer dere. Han er den som kjenner hver tåre dere gråter, og han ser den kjærligheten dere fremdeles bærer på – den samme kjærligheten Benjamin lærte dere. Benjamin var ikke bare en gutt som drømte om fly; han var en gutt som lærte dere å se opp mot himmelen, selv når bakken under dere ristet.

Ryan, min kjære gutt, jeg vet at det er så stille uten broren din. Det er som om en del av lyden i huset har forsvunnet. Men du bærer hans arv. Du bærer hans nysgjerrighet. Når du lærer noe nytt, når du bygger noe, når du ser ut mot horisonten, så husk at Benjamin er der. Han er ikke i en grav; han er i lyset. Han er en del av den store, evige familien. Du er ikke alene. Du har en bror som heier på deg fra den andre siden, og du har en familie som elsker deg med en kjærlighet som er sterkere enn døden.

Vi må snakke om 'frukten av Ånden'. Paulus nevner dem så tydelig. 'Kjærlighet, glede, fred.' Benjamin levde dette. Han var ikke en som søkte ære i markedet eller ønsket seg de beste plassene i synagogen. Han var en som delte. Tenk på den gangen han ville gi bort hele sparebøssen sin for å hjelpe onkel William. Han knuste den aldri, han tømte den aldri – det var ikke nødvendig – men selve tilbudet, den rene, uforfalskede viljen hos en gutt til å overlevere alt han eide for å hjelpe en som led, er et bevis på at Benjamin allerede levde i Guds rikes logikk. Han forstod at det virkelige livet ikke finnes i det vi samler opp, men i det vi er villige til å gi bort. Denne godheten, denne evnen til å se utover seg selv, var ikke noe som bare forsvant med ham. Den lever videre. Den lever i hver lille, stille handling dere gjør i hans navn. Den lever i den brønnen i Vietnam som nå gir liv til de tørste, som et 'stort hav' av kjærlighet som strømmer fra hans minne. Han er som treet plantet ved rennende vann, slik vi leste i Salmen i dag: 'Han gir sin frukt i rett tid, og bladene visner ikke.'

Det er en dyrebar sannhet her: Å leve i Ånden betyr å ikke være redd for å være sårbar. Fariseerne var redde. De var redde for å bli sett som urene, redde for å miste sin posisjon, redde for at noen skulle se inn i deres indre. Benjamin var aldri redd for å være seg selv. Han var ikke redd for å vise at han var glad, ikke redd for å gråte, ikke redd for å elske. Han var kledd i Kristus. Det er denne friheten dere er kalt til. Dere er ikke kalt til å prestere i sorgen, ikke kalt til å vise en fasade av styrke for verden. Dere er kalt til å være Guds barn, med alle deres sår, med hele deres savn.

Når dere i dag ber, så ikke be som om dere må overbevise en motvillig Gud. Be som barn som kommer til sin far. Be om styrke til å bære hver dag, ett skritt av gangen. Be for hverandre, og be for alle de andre familiene som også bærer på tunge kors, at de må få kjenne den samme trøsten som dere får kjenne i dag. Benjamin Vo er ikke borte. Han er bare gått i forveien til det stedet hvor alle tårer tørkes bort. Han venter ved den samme kilden som ga ham liv, og han ser dere med det samme milde smilet han alltid bar på.

Bær med dere dette ut døren i dag: Dere er elsket. Dere er holdt. Benjamin er trygg. Og den kjærligheten han delte med dere – den er ikke borte. Den er som en flyrute som aldri blir kansellert, en forbindelse som aldri brytes. Lev videre med det håpet. Lev videre med Bens smil i hjertet. Og når dere føler dere svake, så husk at det er da Guds kraft er fullkommen. Benjamin, vi ber for deg, og vi ber for din familie, at de må få kjenne Guds fred som overgår all forstand, helt til den dagen da dere alle samles igjen i lyset som aldri slukner. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Bønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, min søte gutt, jeg savner deg så mye. Takk for at du besøkte meg og Chú Chris i natt. Han fortalte meg at han så deg fly et helikopter – så fri, glad og sterk der oppe. Her nede gråter mamma og jeg mer og mer for hver dag. En del av hjertet mitt føles helt dødt uten deg, Ben. Vær så snill å våke over oss, be for mamma, broren din Ryan og meg, og gi oss styrken til å fortsette. Vi elsker deg for alltid.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“I dag er det 100 dager uten deg. Savner deg kjempemye, Ben. Kom gjerne på besøk når som helst! Vi ses, kompis! Glad i deg!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, i dag var M i Cam Ranh for å ordne papirer, og kjørte forbi Cam Ranh flyplass. Samtalene våre om fly kom strømmende tilbake, og jeg savner minnene om deg så mye (M skal holde dem for seg selv, kakaka). Lille rakker, det er så trist å tenke på deg nå. Reis til alle stedene du ønsket å dra til, og glem aldri å tenke på familien din. Glad i deg, lillebror. Hvis bare !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hva skjedde, sønnen min? Det har gått 3 måneder siden du forlot oss. Savner deg så mye at hele kroppen verker. Mamma gråter hver dag nå... Hva skal vi gjøre nå, Ben? Vær så snill og be for oss.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, Rafael Rizzo og lillebroren hans Ben trenger virkelig hjelpen din akkurat nå. Vær så snill og velsign dem med god helse, og gi dem styrke til å komme seg gjennom dette sammen. Vær så snill og våk over helsen til Brandon og Flor også. Jeg savner deg kjempemye. Jeg vet du er oppe i himmelen og våker over oss alle. Kom innom på besøk når enn du har mulighet, ja? Jeg elsker deg og savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – savner deg utrolig mye. Gråt hele dagen i går, jeg håper i dag blir bedre. Vær så snill og led familien vår gjennom denne sorgen... Det er en 14 år gammel gutt som nettopp forlot jorden den 12. august... Navnet hans er Phero Aden Vo – se etter ham, kanskje dere kan bli venner... Vennligst be for meg og mamma om å få god helse og styrke. Jeg elsker og savner deg, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Da jeg nå ikke kan ta imot deg sakramentalt, kom da åndelig i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutning

Må Herren velsigne dere og bevare dere, la sitt ansikt lyse over dere og gi dere sin fred. I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]