Daily Word

Fredag i den tjuetredje uken i det alminnelige kirkeår

Friday, September 11, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Må Guds nåde og fred være med dere alle, som vi samles her i troens fellesskap.

Angersakt

Herre, du som er vår hyrde, miskunn deg over oss. Kristus, du som er lyset som skinner i mørket, miskunn deg over oss. Herre, du som kaller oss til å vandre i din sannhet, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version B)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · 1 Korinter 9,16-19.22b-27
Brødre og søstre: Om jeg forkynner evangeliet, har jeg ikke noe å rose meg av; det er en nødvendighet som er pålagt meg. Ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet! Gjør jeg det av egen vilje, har jeg krav på lønn; men gjør jeg det mot min vilje, er det et forvalteroppdrag som er betrodd meg. Hva er da min lønn? At jeg når jeg forkynner, legger frem evangeliet uten vederlag, slik at jeg ikke gjør full bruk av min rett i evangeliet. For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles slave for å vinne så mange som mulig. Jeg har blitt alt for alle, for at jeg i hvert fall skal kunne frelse noen. Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at også jeg skal få del i det. Vet dere ikke at i et løp på stadion løper alle som er med, men bare én får seiersprisen? Løp slik at dere vinner! Enhver som deltar i en idrettskonkurranse, viser selvkontroll i alt. De gjør det for å vinne en krans som visner, men vi for å vinne en som aldri visner. Derfor løper jeg ikke uten mål, og jeg kjemper ikke som en som bare slår i luften. Nei, jeg undertvinger kroppen min og tvinger den til lydighet, for at jeg ikke selv skal bli diskvalifisert etter at jeg har forkynt for andre.
Salme · Salme 84,3.4.5-6.12
R. Hvor herlig er din bolig, Herre, Allhærs Gud! Min sjel lengter og tørster etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og mitt kjød roper av glede til den levende Gud. R. Hvor herlig er din bolig, Herre, Allhærs Gud! Selv spurven finner et hus, og svalen et rede hvor hun kan legge sine unger – ved dine altere, Herre over hærskarene, min konge og min Gud! R. Hvor herlig er din bolig, Herre, Allhærs Gud! Salige er de som bor i ditt hus, de priser deg alltid. Salige er de som har sin styrke i deg, de som har hjertet vendt mot pilegrimsferden. R. Hvor herlig er din bolig, Herre, Allhærs Gud! For Herren Gud er sol og skjold; nåde og ære gir Herren. Han nekter ikke dem noe godt som vandrer i oppriktighet. R. Hvor herlig er din bolig, Herre, Allhærs Gud!
Evangelium · Lukas 6,39-42
På den tiden fortalte Jesus disiplene en lignelse: «Kan en blind lede en blind? Vil ikke begge falle i grøften? En disippel står ikke over sin lærer, men når en disippel er ferdig utlært, vil han være som sin lærer. Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye? Hvordan kan du si til din bror: 'Bror, la meg ta ut flisen i øyet ditt', når du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Din hykler! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta ut flisen i din brors øye.»
Hvor herlig er din bolig, Herre, Allhærs Gud!
Preken

Det finnes et bilde som ofte dukker opp når vi tenker på Benjamin. Det er ikke et bilde av ham i en prestasjon, ikke et bilde av ham ved en dataskjerm mens han koder komplekse systemer, men et bilde av ham der han står, kanskje litt nølende, men likevel med et åpent ansikt, klar til å ta imot det neste øyeblikket. Tenk på ham slik: en gutt som alltid var underveis, alltid lyttende, alltid nysgjerrig på hva som lå bak neste sving eller neste horisont. Han var en gutt som elsket å se flyene heve seg fra rullebanen, og i det øyeblikket – når et tonn med stål plutselig blir lett som en fjær – der fant han en glede som var smittende. Han forsto, kanskje bedre enn mange voksne, at det å leve handler om å løfte blikket.

I dagens første lesning skriver Paulus til korinterne med en intensitet som treffer oss rett i hjertet: «Run so as to win.» Løp slik at dere vinner. Paulus snakker ikke om en konkurranse der bare én kan stå øverst på pallen. Han snakker om livets løp, om den disiplinen det krever å holde fast ved troen når alt rundt oss rister. Han snakker om å ikke kjempe som om man «skyggebokser», som om man slår ut i luften uten mål. Han snakker om å ha en retning, en hensikt, et fokus som holder oss oppe når kreftene svikter.

Alan, Thao, Ryan – det har gått to måneder. Jeg vet at for dere føles dette løpet nå som en maraton gjennom en tåke der mållinjen har forsvunnet. Sorgen er ikke en disiplin man trener seg opp til; den er en realitet man våkner til. Det er det stille huset, den tomme plassen ved bordet, den plutselige erkjennelsen av at «con chim airlines»-drømmen nå flyr i en annen høyde enn den vi kan se. Når Paulus snakker om å «trene kroppen sin», tenker jeg på dere. Dere har trent deres hjerter i kjærlighetens tålmodighet gjennom hver dag, hver natt, hver eneste time med omsorg for Benjamin. Dere har ikke løpt aimlessly. Dere har løpt for ham, med ham, og i ham.

Men det finnes en stemme som hvisker til foreldre i sorg. Den sniker seg inn i de stille timene, kanskje når dere ser på Ryan og føler på en smerte som ikke har noe navn, eller når dere ser på Bens ting og spør dere selv: «Kunne jeg ha gjort mer? Var det min feil? Var det noe jeg overså?» Jeg vil si dette til dere i dag, med all den tyngden og omsorgen jeg kan mønstre: Den stemmen er ikke fra Gud. Sykdom er aldri en straff, og det er aldri foreldrenes feil. Dere har ikke feilet. Dere har elsket Benjamin med en kjærlighet som var så hellig at den strakte seg utover det fysiske. Dere har holdt ham, båret ham og elsket ham gjennom hver eneste dag. Legg ned den steinen av skyld. Dere er frie. Gud anklager dere ikke; han holder dere, akkurat slik dere holdt Ben.

I dagens evangelium utfordrer Jesus oss med et bilde som er like skarpt som det er kjærlig: «Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget?» Det er en advarsel mot å dømme, mot å lete etter feil i oss selv eller andre når vi burde lete etter Guds barmhjertighet. Jesus ber oss om å fjerne bjelken, om å se klart. Og hvordan ser vi klart? Vi ser klart ved å se på ham. Vi ser klart ved å innse at vi alle er blinde uten hans lys. Benjamin hadde en naturlig evne til å se klart. Han var ikke en gutt som dømte. Han var en gutt som, unprompted, ønsket å gi bort hele sparebøssen sin for å hjelpe onkel William. Han knuste den aldri, han tømte den aldri, men selve tilbudet var et vitnesbyrd om et hjerte som var modnet av deres godhet. Han så ikke etter feil hos andre; han så etter måter å være til hjelp på.

Det er her evangeliet bryter inn i deres ache. Jesus sier: «Når disiplen er ferdig utlært, vil han være som sin mester.» Benjamin er nå ferdig utlært. Han er hos Mesteren. Han er ikke lenger begrenset av det som var «vissent» eller «sykt» eller «ufullstendig». Han er i den tilstanden av fullkommenhet som vi alle løper mot. Han ser nå klart, uten bjelker, uten hindringer. Og fra det stedet, fra det lyset, ser han dere. Han ser ikke deres feil. Han ser ikke deres tvil. Han ser deres kjærlighet. Han ser at dere har løpt det løpet dere kunne, og han heier på dere – ikke som en som har forlatt dere, men som en som venter på dere.

Ryan, du som er Bens bror. Du bærer med deg et savn som ingen andre kan måle. Men du bærer også med deg hans ånd. Når du lærer noe nytt, når du er snill mot noen som ingen andre legger merke til, da lever Ben videre i deg. Du skal ikke leve i skyggen av hans fravær, men i lyset av hans nærvær. Han er med deg. Han er din største heiagjeng, nå fra en høyde hvor han ser alt klarere enn noen gang før. Han ser deg, han er stolt av deg, og han venter på deg.

Vi må ikke la verden definere Benjamins liv som en avbrutt reise. I Guds rike finnes det ingen «uferdige» liv. Det finnes bare liv som er returnert til sin Kilde. Benjamin er nå hos Faderen. Han er ikke lenger begrenset av tid, av sykdom, av logikkens grenser. Han er i den evige hvile, i det himmelske festmåltid. Og fra det stedet strømmer Guds kjærlighet tilbake til dere. Det er en kjærlighet som heler, som trøster, og som gir styrke til å ta det neste steget.

Så hva skal dere bære med dere ut av denne kirken i dag? Ikke en forklaring på «hvorfor», for det finnes ingen menneskelig forklaring som kan mette hjertets sult. Men bær med dere vissheten om at dere er holdt. Dere er ikke alene. Når mørket kommer, når savnet biter, så husk Bens smil. Husk hans vilje til å prøve. Og gjør det samme: Prøv å leve, prøv å elske, prøv å være gode, selv når det føles som om dere bare har smuler igjen. Gjør en liten, stille handling av godhet i hans navn – kanskje en hjelpende hånd til en nabo, en bønn for en annen familie i sorg, en liten gave til de fattige. Gjør det i det skjulte, slik Ben var villig til å gi sin sparebøsse uten å kreve anerkjennelse. Slik lar dere hans kjærlighet fortsette å strømme som en elv av levende vann.

Benjamin Vo, du vår kjære gutt. Du har fullført ditt løp. Du har bevart troen. Du er nå hos Faderen, og du er trygg. Vi ber for Alan, Thao og Ryan, at de må kjenne Guds fred som overgår all forstand, og at de hver dag må få kjenne at du er nær, helt til den dagen da dere alle samles igjen i lyset som aldri slukner. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Liturgical Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben, Trustin besøkte deg i dag og la igjen noen flykort til deg—vi legger dem på rommet ditt for deg. Vær så snill å be for Trustin og familien hans, at de må holde seg friske og sterke. Vær en skytsengel for Trustin og Ryan mens de går på skolen, og hjelp til med å lede stegene deres gjennom hvert år som kommer.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, etter en lang dag, når det er tid for å legge seg, ligger jeg og tenker på deg og alt vi pleide å snakke om. Det gjør så vondt å tenke på deg. Vær så snill å våke over og be for mamma, pappa og Ryan; det er så ufattelig tungt når foreldre må miste et barn, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, pappa savner deg så mye. Mommy også. Det har gått over to måneder, men mamma og pappa gråter fortsatt hver dag. Hjelp mamma og pappa med å komme gjennom dette, så vi kan ta vare på lillesøskenet ditt.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, hvis du kan, la Minh få møte deg i drømme, om det så bare er for et hei eller et smil, slik som du alltid poserte for bilder. Savner deg og er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – vi trenger et mirakel nå. Vi savner deg så utrolig mye og får ikke sove stort. Ryan skulle ønske du var her, spesielt nå på lørdag for å spille den nye versjonen av Project Flight sammen med ham.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, onkelen vår Thanh har gått bort. Vær så snill å våke over ham og be om at sjelen hans finner fred. Helgennavnet hans er Phêrô. Herre, takk for at du sendte Chu Thanh inn i livet mitt. Jeg vil alltid være takknemlig for tiden han brukte på å veilede meg i matte på videregående.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg klarer ikke slutte å tenke på deg, Ben... skulle ønske jeg kunne gå tilbake i tid og prøve å endre ting... kanskje tilbringe mer tid med deg og jobbe mindre. Vær så snill å be for meg og mamma.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg, Ben – har ikke fått sove mye i disse dager. Vær så snill og stikk innom for å si hei når du kan. Glad i deg” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan ta imot deg sakramentalt, så kom åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Organ & Cello)” — A song for Ben
Avslutning

Må Gud den allmektige velsigne dere, bevare dere fra alt ondt, og føre dere til det evige liv. Amen.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Choir & Piano)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]