Daily Word

Torsdag i den 23. uke i det alminnelige kirkeår

Thursday, September 10, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Må Guds fred, som overgår all forstand, være med dere alle.

Angersakt

Herre, du kjenner våre hjerter og våre sår. Herre, miskunn deg. Kristus, du er veien, sannheten og livet. Kristus, miskunn deg. Herre, du leder oss på den evige vei. Herre, miskunn deg.

♪ “Miskunn (Version B)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · 1 Kor 8,1b-7, 11-13
Brødre og søstre: Kunnskap blåser opp, men kjærligheten bygger opp. Hvis noen mener at han kjenner noe, da kjenner han det ennå ikke slik han bør kjenne det. Men hvis noen elsker Gud, da er han kjent av ham. Når det gjelder å spise kjøtt som er ofret til avguder, vet vi at det ikke finnes noen avgud i verden, og at det ikke finnes noen Gud uten én. For selv om det finnes såkalte guder i himmelen eller på jorden – og det finnes jo mange «guder» og mange «herrer» – så er det for oss bare én Gud, Faderen, som alt er av, og som vi er til for, og én Herre, Jesus Kristus, som alt er til ved, og som vi er til ved. Men ikke alle har denne kunnskapen. Noen er så vant til avgudsdyrkelse at de, når de spiser kjøtt som er ofret til avguder, spiser det som et avgudsoffer, og deres samvittighet, som er svak, blir besudlet. Ved din kunnskap går altså den svake til grunne, broren som Kristus døde for. Når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus. Derfor: Hvis mat gjør min bror til fall, vil jeg aldri i evighet spise kjøtt, for at jeg ikke skal gjøre min bror til fall.
Salme · Salme 139,1b-3, 13-14ab, 23-24
R. Led meg, Herre, på den evige vei. Herre, du har ransaket meg og kjenner meg; du vet når jeg sitter og når jeg står; du forstår mine tanker fra fjernt hold. Mine reiser og mitt hvilested gransker du, du er fortrolig med alle mine veier. R. Led meg, Herre, på den evige vei. For du har dannet mitt indre, du har vevd meg i mors liv. Jeg takker deg fordi jeg er skremmende, underfullt skapt; underfulle er dine verk. R. Led meg, Herre, på den evige vei. Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker; se om min vei er ond, og led meg på den evige vei. R. Led meg, Herre, på den evige vei.
Evangelium · Luk 6,27-38
Jesus sa til disiplene sine: «Jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere, velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere. Den som slår deg på det ene kinnet, skal du også vende det andre til. Og den som tar kappen din, skal du ikke nekte å ta skjorten også. Gi til enhver som ber deg, og krev ikke tilbake det noen tar fra deg. Gjør mot andre det dere vil at de skal gjøre mot dere. For hvis dere elsker dem som elsker dere, hva takk fortjener dere da? Selv syndere elsker dem som elsker dem. Og hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva takk fortjener dere da? Selv syndere gjør det samme. Og hvis dere låner bort til dem dere venter å få tilbake fra, hva takk fortjener dere da? Selv syndere låner til syndere for å få det samme tilbake. Nei, elsk deres fiender, gjør godt og lån bort uten å vente noe igjen. Da skal deres lønn være stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han selv er god mot de utakknemlige og onde. Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig. Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt. Gi, så skal dere få. Et godt mål, rystet, presset og overfylt, skal dere få i fanget. For med det mål dere måler med, skal det i sin tur måles opp til dere.»
Led meg, Herre, på den evige vei.
Preken

Se for dere en helt vanlig ettermiddag i garasjen hjemme. Det er et bilde av Benjamin og lillebroren Ryan, tett sammenkrøpet i hjørnet av den brune sofaen. De er fullstendig oppslukt av en rød nettbrettskjerm, hodene deres lener seg mot hverandre, helt uvitende om at verden utenfor fortsetter sin travle gang. Ved siden av dem hviler en sparkesykkel, et tegn på leken som nettopp ble satt på pause for dette øyeblikket av fellesskap. Det er et bilde på noe helt grunnleggende menneskelig: behovet for å dele, behovet for å være nær, behovet for å se det samme lyset fra den samme skjermen.

I dagens første lesning snakker Paulus om kunnskap som blåser opp, mens kjærligheten bygger opp. Det er en skarp advarsel mot å tro at vi kan forstå alt, at vi kan analysere oss frem til meningen med livets dypeste mysterier. Paulus minner oss om at «hvis noen elsker Gud, da er han kjent av ham.» Det er ikke vår intellektuelle kapasitet som definerer oss, men det faktum at vi er sett, kjent og elsket av vår Skaper. Benjamin, med sin briljante hjerne som kunne navigere i komplekse AWS-skytjenester og koding, forsto dette instinktivt. Han var en gutt med en logisk presisjon som overgikk de fleste, men hjertet hans var aldri «blåst opp». Han var «con chim airlines»-piloten som drømte om skyene, men som alltid landet trygt i sin families kjærlighet.

Det har gått to måneder siden Ben vendte hjem. Jeg vet at for dere, Alan, Thao og Ryan, føles denne kunnskapen – vissheten om at han er hos Gud – ofte som en for tynn trøst mot den overveldende virkeligheten av et tomt rom. Dere kjenner på en smerte som ikke kan kodes eller beregnes. Noen ganger, når stillheten legger seg, kan det komme en stemme som hvisker til foreldre i sorg. Den spør: «Var det noe jeg ikke så? Kunne jeg ha gjort noe annerledes for å beskytte ham?» Jeg vil si dette til dere, med all den tyngden og omsorgen jeg kan mønstre: Den stemmen er ikke fra Gud. Sykdom er aldri en straff, og det er aldri foreldrenes feil. Dere har ikke feilet. Dere har elsket Benjamin med en kjærlighet som var så hellig at den strakte seg utover det fysiske. Dere har holdt ham, båret ham og elsket ham gjennom hver eneste dag. Legg ned den steinen av skyld. Dere er frie. Gud anklager dere ikke; han holder dere, akkurat slik dere holdt Ben.

I dagens evangelium utfordrer Jesus oss til noe radikalt: «Gjør mot andre det dere vil at de skal gjøre mot dere.» Han ber oss om å elske fiender, om å gi uten å kreve tilbake, om å være barmhjertige slik Faderen er barmhjertig. Dette er ikke en moralsk øvelse for de sterke; det er en invitasjon til å leve i Guds egen målestokk. Jesus snakker om en «godt mål, rystet, presset og overfylt» som vil bli gitt i vår fang. Dette er ikke bare et løfte for fremtiden; det er en beskrivelse av Guds måte å være til stede på nå.

Benjamin var en gutt som levde etter dette målet. Han var den gutten som, unprompted, ønsket å gi bort hele sparebøssen sin for å hjelpe onkel William. Han knuste den aldri, han tømte den aldri, men selve tilbudet var et vitnesbyrd om et hjerte som var modnet av deres godhet. Det offeret ble tatt imot av Gud, ikke som en transaksjon, men som et tegn på en kjærlighet som allerede var fullmoden. Han lærte av dere at kjærligheten ikke beregnes i hva man får tilbake, men i hva man er villig til å gi.

Ryan, du som er Bens bror. Du bærer med deg et savn som ingen andre kan måle. Men du bærer også med deg hans ånd. Når du lærer noe nytt, når du er snill mot noen som ingen andre legger merke til, da lever Ben videre i deg. Du skal ikke leve i skyggen av hans fravær, men i lyset av hans nærvær. Han er med deg. Han er din største heiagjeng, nå fra en høyde hvor han ser alt klarere enn noen gang før. Han ser deg, han er stolt av deg, og han venter på deg.

Vi må ikke la verden definere Benjamins liv som en avbrutt reise. I Guds rike finnes det ingen «uferdige» liv. Det finnes bare liv som er returnert til sin Kilde. Benjamin er nå hos Faderen. Han er ikke lenger begrenset av tid, av sykdom, av logikkens grenser. Han er i den evige hvile, i det himmelske festmåltid. Og fra det stedet strømmer Guds kjærlighet tilbake til dere. Det er en kjærlighet som heler, som trøster, og som gir styrke til å ta det neste steget.

Så hva skal dere bære med dere ut av denne kirken i dag? Ikke en forklaring på «hvorfor», for det finnes ingen menneskelig forklaring som kan mette hjertets sult. Men bær med dere vissheten om at dere er holdt. Dere er ikke alene. Når mørket kommer, når savnet biter, så husk Bens smil. Husk hans vilje til å prøve. Og gjør det samme: Prøv å leve, prøv å elske, prøv å være gode, selv når det føles som om dere bare har smuler igjen. Gjør en liten, stille handling av godhet i hans navn – kanskje en hjelpende hånd til en nabo, en bønn for en annen familie i sorg, en liten gave til de fattige. Gjør det i det skjulte, slik Ben var villig til å gi sin sparebøsse uten å kreve anerkjennelse. Slik lar dere hans kjærlighet fortsette å strømme som en elv av levende vann.

Benjamin Vo, du vår kjære gutt. Du har fullført ditt løp. Du har bevart troen. Du er nå hos Faderen, og du er trygg. Vi ber for Alan, Thao og Ryan, at de må kjenne Guds fred som overgår all forstand, og at de hver dag må få kjenne at du er nær, helt til den dagen da dere alle samles igjen i lyset som aldri slukner. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Liturgical Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben, Trustin besøkte deg i dag og la igjen noen flykort til deg—vi legger dem på rommet ditt for deg. Vær så snill å be for Trustin og familien hans, at de må holde seg friske og sterke. Vær en skytsengel for Trustin og Ryan mens de går på skolen, og hjelp til med å lede stegene deres gjennom hvert år som kommer.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, etter en lang dag, når det er tid for å legge seg, ligger jeg og tenker på deg og alt vi pleide å snakke om. Det gjør så vondt å tenke på deg. Vær så snill å våke over og be for mamma, pappa og Ryan; det er så ufattelig tungt når foreldre må miste et barn, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, pappa savner deg så mye. Mommy også. Det har gått over to måneder, men mamma og pappa gråter fortsatt hver dag. Hjelp mamma og pappa med å komme gjennom dette, så vi kan ta vare på lillesøskenet ditt.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, hvis du kan, la Minh få møte deg i drømme, om det så bare er for et hei eller et smil, slik som du alltid poserte for bilder. Savner deg og er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – vi trenger et mirakel nå. Vi savner deg så utrolig mye og får ikke sove stort. Ryan skulle ønske du var her, spesielt nå på lørdag for å spille den nye versjonen av Project Flight sammen med ham.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, onkelen vår Thanh har gått bort. Vær så snill å våke over ham og be om at sjelen hans finner fred. Helgennavnet hans er Phêrô. Herre, takk for at du sendte Chu Thanh inn i livet mitt. Jeg vil alltid være takknemlig for tiden han brukte på å veilede meg i matte på videregående.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg klarer ikke slutte å tenke på deg, Ben... skulle ønske jeg kunne gå tilbake i tid og prøve å endre ting... kanskje tilbringe mer tid med deg og jobbe mindre. Vær så snill å be for meg og mamma.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg, Ben – har ikke fått sove mye i disse dager. Vær så snill og stikk innom for å si hei når du kan. Glad i deg” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan ta imot deg sakramentalt, så kom likevel åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. Tillat aldri at jeg blir skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Organ & Cello)” — A song for Ben
Avslutning

Må Gud, som kjenner hvert hjerte, velsigne dere med sin fred og holde dere nær i sin evige kjærlighet. Gå i fred.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Choir & Piano)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]