Daily Word

Onsdag i den 22. uke i det alminnelige kirkeår

Wednesday, September 2, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Må Guds nåde og fred være med dere alle i denne stund av bønn og ettertanke.

Angersakt

Herre, miskunn deg. Kristus, miskunn deg. Herre, miskunn deg.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · 1 Korinter 3,1-9
Brødre, jeg kunne ikke tale til dere som til åndelige mennesker, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus. Jeg ga dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere tålte det ennå ikke. Ja, dere tåler det ikke nå heller, for dere er fremdeles kjødelige. Så lenge det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som folk flest? Når én sier: «Jeg holder meg til Paulus», og en annen: «Jeg til Apollos», er dere ikke da bare mennesker? Hva er vel Apollos? Og hva er Paulus? Tjenere som førte dere til troen, alt etter som Herren ga hver enkelt. Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud ga vekst. Derfor er hverken den som planter, eller den som vanner, noe for seg selv, men bare Gud som gir vekst. Den som planter, og den som vanner, er ett, men hver skal få lønn etter sitt eget arbeid. For vi er Guds medarbeidere, og dere er Guds åker, Guds bygning.
Salme · Salme 33,12-13.14-15.20-21
R. Salig er det folk som Herren har utvalgt til sin eiendom. Salig er det folk som har Herren til sin Gud, det folk han har utvalgt til sin eiendom. Fra himmelen ser Herren ned, han skuer alle menneskers barn. R. Fra sin faste trone ser han ned på alle som bor på jorden. Han som har formet alles hjerte, han som gir akt på alle deres gjerninger. R. Vår sjel venter på Herren, han er vår hjelp og vårt skjold. I ham gleder vårt hjerte seg, for vi stoler på hans hellige navn. R.
Evangelium · Lukas 4,38-44
Da Jesus forlot synagogen, gikk han inn i Simons hus. Simons svigermor var sterkt plaget av feber, og de ba for henne. Han bøyde seg over henne, talte strengt til feberen, og den forlot henne. Straks sto hun opp og vartet dem opp. Ved solnedgang kom alle som hadde syke med forskjellige plager, og førte dem til ham. Han la hendene på hver enkelt og helbredet dem. Også onde ånder fór ut av mange og ropte: «Du er Guds Sønn!» Men han talte strengt til dem og lot dem ikke tale, for de visste at han var Messias. Da det ble dag, gikk han ut og dro til et øde sted. Folkene lette etter ham, og da de fant ham, prøvde de å holde ham tilbake så han ikke skulle dra fra dem. Men han sa til dem: «Jeg må også forkynne det gode budskap om Guds rike i de andre byene; for det er det jeg er sendt til.» Og han forkynte i synagogene i Judea.
Salig er det folk som Herren har utvalgt til sin eiendom.
Preken

Se for deg en åker tidlig på våren. Jorden er mørk, kanskje fremdeles litt kald etter vinteren. En bonde går over marken, han sår frøene, han vanner, han luker. Han legger ned alt sitt arbeid, all sin svette, all sin omsorg. Men bonden vet en dyp sannhet: Han kan ikke tvinge kornet til å vokse. Han kan ikke befale solen å skinne eller regnet å falle. Han kan bare legge til rette, bare pleie, bare vente. Paulus skriver til korinterne i dag med en ærlighet som skjærer rett gjennom vår egen trang til å kontrollere alt: «Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud ga vekst.»

Det er en dypt frigjørende tanke, men den er også smertefull. For vi lever i en verden som lærer oss at hvis vi bare jobber hardt nok, hvis vi bare er flinke nok, hvis vi bare er våkne nok, så kan vi sikre resultatet. Vi tror at vi er arkitektene bak våre egne liv og de livene vi elsker. Og når en åker plutselig slutter å bære frukt, når en blomst visner før den har foldet seg helt ut, da reiser vi oss i protest. Vi ser på bonden – på oss selv – og vi spør: «Hva gjorde jeg galt? Hvorfor sviktet jorden? Hvorfor ble ikke veksten slik jeg så for meg?»

Det har gått to måneder siden Benjamin Vo fullførte sin reise. To måneder med en stillhet som føles som et gapende sår. For dere, Alan og Thao, og for deg, Ryan, har verden endret seg fundamentalt. Dere har båret Benjamin på hender. Dere har vært de mest trofaste bønder i hans liv, dere har vannet ham med kjærlighet, med reiser, med utdanning, med trygghet og med en uendelig ømhet. Dere så ham vokse, dere så hans briljante sinn utvikle seg, dere så ham kjempe på badmintonbanen og drømme om sitt eget 'con chim airlines'. Og så, i en logikk som ingen av oss kan forstå, ble veksten avbrutt.

La oss være helt ærlige, for Gud tåler vår ærlighet. Det finnes en stemme i dere, en stemme som hvisker i de mørke timene: «Kunne jeg gjort mer? Var det et tegn jeg overså? Var det en vei jeg ikke valgte?» Det er en stemme som vil at dere skal ta på dere ansvaret for det som skjedde, som om dere var Gud selv som styrer liv og død. Men hør hva Jesus sier i evangeliet i dag. Han går inn i Simon Peters hus. Han ser en kvinne som ligger med feber. Han står over henne, han irettesetter feberen, og hun blir frisk. Han helbreder, han legger hendene på de syke, han driver ut demoner.

Jesus er den som gir liv. Men han er også den som lar sin egen vei gå til Jerusalem, til korset, til det som for menneskers øyne ser ut som et nederlag. Han ble ikke værende i Kapernaum selv om mengden tryglet ham. Han sa: «Til de andre byene må jeg også forkynne det gode budskap om Guds rike, for det er det jeg er sendt til.» Jesus følger en vilje som er større enn menneskelig ønske.

Kjære Alan og Thao, hør meg nå: Dere har ikke feilet. Dere er ikke ansvarlige for at denne blomsten ble høstet tidlig. Sykdom er ikke et resultat av manglende omsorg, det er ikke en straff for noe dere gjorde, og det er ikke et bevis på at dere ikke passet godt nok på. Det er en del av denne verdens uforståelige mysterier som rammer uten hensyn til hvem vi er eller hvor mye vi elsker. Dere har elsket Benjamin med en kjærlighet som er hellig. Gud anklager dere ikke. Han holder dere i sin favn. La den tunge steinen av skyld falle. Dere er frie.

Benjamin var en gutt som forsto noe om å gi. Husk den gangen han ville gi hele sparebøssen sin for å hjelpe onkel William. Han trengte ikke å knuse den, han trengte ikke å tømme den, men *tilbudet* var der. Det var hans hjerte som snakket. Det er dette hjertet som nå hviler hos Gud. Han var ikke en ferdig utskrevet bok, han var et kapittel av ren kjærlighet.

Ryan, du som er hans bror og beste venn. Du bærer med deg Bens nysgjerrighet, hans glede over å se flyene lette, hans evne til å smile selv når ting er vanskelig. Du skal ikke bære sorgen som en lenke, men som et smykke. Ben heier på deg. Han vil at du skal fortsette å være den nysgjerrige, gode gutten du er. Du går ikke alene.

Paulus sier: «Dere er Guds åker, Guds bygning.» Gud er den som gir vekst, men han er også den som høster. Han høster ikke for å ødelegge, men for å bringe inn i sitt evige lager. Benjamin er der nå. Han puster fritt, han koder i lyset, han ser på flyene fra en himmelsk høyde.

Når dere i dag kjenner sorgen komme, så husk at dere er Guds åker. Gud har plantet dere sammen, og det båndet kan ikke døden bryte. Det er vevd inn i evigheten.

Ta med dere dette ut i dag: Gjør en liten handling av godhet, kanskje noe som involverer å hjelpe noen andre, uten å kreve noe tilbake – akkurat slik Ben tilbød sin sparebøsse. Gjør det i stillhet. La det være en liten vanningsdråpe i en annen sin åker. Slik lever Ben videre. Slik fortsetter kjærligheten å vokse, selv når vi ikke kan se det med våre egne øyne.

Benjamin, du vakre gutt, hvil i fred. Vi ber for din familie, at de må kjenne Guds fred som overgår all forstand. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Kjære Ben, pappa savner deg så mye. Mommy også. Det har gått over to måneder, men mamma og pappa gråter fortsatt hver dag. Hjelp mamma og pappa med å komme gjennom dette, så vi kan ta vare på lillesøskenet ditt.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, hvis du kan, la Minh få møte deg i drømme, om det så bare er for et hei eller et smil, slik som du alltid poserte for bilder. Savner deg og er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – vi trenger et mirakel nå. Vi savner deg så utrolig mye og får ikke sove stort. Ryan skulle ønske du var her, spesielt nå på lørdag for å spille den nye versjonen av Project Flight sammen med ham.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, onkelen vår Thanh har gått bort. Vær så snill å våke over ham og be om at sjelen hans finner fred. Helgennavnet hans er Phêrô. Herre, takk for at du sendte Chu Thanh inn i livet mitt. Jeg vil alltid være takknemlig for tiden han brukte på å veilede meg i matte på videregående.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg klarer ikke slutte å tenke på deg, Ben... skulle ønske jeg kunne gå tilbake i tid og prøve å endre ting... kanskje tilbringe mer tid med deg og jobbe mindre. Vær så snill å be for meg og mamma.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg, Ben – har ikke fått sove mye i disse dager. Vær så snill og stikk innom for å si hei når du kan. Glad i deg” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Vær så snill og be for William. Vær så snill og hjelp mammaen hans med å komme seg gjennom sorgen over å savne ham så mye.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, Ryan savner deg og skulle ønske du var her for å spille spill med ham. Vær så snill å våke over ham i ånden og lede ham gjennom livet. Hjelp ham å holde seg sterk og bevare troen på Gud. Vær så snill og kom hjem og si hei.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg ønsker å ta imot deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan ta imot deg sakramentalt, så kom likevel åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. Tillat aldri at jeg blir skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutning

Må den Herre som gir vekst og som er vår evige fred, velsigne dere og bevare dere i sin kjærlighet. Gå i fred.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]