Daily Word

Den 23. søndag i det alminnelige kirkeår

Sunday, September 6, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Må Guds fred, som overgår all forstand, være med dere alle.

Angersakt

Herre, du som kaller oss til å elske hverandre: Kyrie eleison. Kristus, du som er midt iblant oss når vi samles i ditt navn: Christe eleison. Herre, du som er vår hyrde og vår redning: Kyrie eleison.

♪ “Miskunn (Version B)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Esekiel 33:7-9
Herren sier: Du menneske, jeg har satt deg til vaktmann for Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem for meg. Når jeg sier til den ugudelige: 'Du ugudelige, du skal dø', og du ikke taler for å advare den ugudelige om hans vei, da skal den ugudelige dø for sin skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd. Men hvis du advarer den ugudelige om hans vei for at han skal vende om fra den, og han ikke vender om fra sin vei, da skal han dø for sin skyld, men du har berget ditt liv.
Salme · Salme 95:1-2, 6-7, 8-9
R. Om dere i dag hører hans røst, så forherd ikke deres hjerter. Kom, la oss juble for Herren, hylle vår frelses klippe. La oss tre frem for ham med takk, juble for ham med salmer. R. Kom, la oss falle på kne og bøye oss, knele for Herren, vår skaper. For han er vår Gud, og vi er folket han gjeter, sauene han leder. R. Om dere i dag hører hans røst, så forherd ikke deres hjerter. Om dere i dag hører hans røst: 'Forherd ikke deres hjerter som ved Meriba, som den dagen i Massa i ørkenen, der deres fedre satte meg på prøve, de prøvde meg, skjønt de hadde sett mine gjerninger.' R.
Andre lesning · Romerne 13:8-10
Brødre og søstre: Bli ingen skyldige noe, annet enn kjærlighet til hverandre; for den som elsker sin neste, har oppfylt loven. Budene: 'Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke begjære', og et hvert annet bud, er sammenfattet i dette ordet: 'Du skal elske din neste som deg selv.' Kjærligheten gjør ikke nesten noe ondt. Derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.
Evangelium · Matteus 18:15-20
Jesus sa til sine disipler: 'Hvis din bror synder mot deg, så gå og tal ham til rette mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror. Hvis han ikke hører, så ta med deg én eller to andre, for at 'enhver sak skal stå fast ved to eller tre vitners ord'. Hvis han ikke vil høre på dem, så si det til menigheten. Hvis han heller ikke vil høre på menigheten, skal han for deg være som en hedning og en toller. Sannelig, jeg sier dere: Alt dere binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og alt dere løser på jorden, skal være løst i himmelen. Igjen, sannelig, jeg sier dere: Hvis to av dere her på jorden blir enige om å be om noe, hva det enn er, så skal de få det av min himmelske Far. For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.'
Om dere i dag hører hans røst, så forherd ikke deres hjerter.
Preken

Se for dere et øyeblikk som virker helt ubetydelig, men som bærer i seg selve essensen av et menneskeliv. Det er en ettermiddag, kanskje i en travel flyplass-terminal. Benjamin Vo sitter der, kanskje med en Lakers-trøye på, og holder opp to fingre i et fredstegn. Ved siden av ham sitter et familiemedlem med et bredt, smittende glis. Det er ikke en stor begivenhet, ikke en merkedag, bare en helt vanlig pause i en reise. Men i det bildet ser vi Ben slik vi husker ham best: ikke som en gutt begrenset av diagnoser eller avbrutte drømmer, men som en gutt som alltid var til stede, alltid klar for det neste, alltid med et blikk som søkte mot horisonten.

I dagens første lesning kaller Gud Esekiel til å være en «vaktmann». Det er et tungt ansvar. «Når du hører meg si noe, skal du advare dem for meg,» sier Herren. Vi tenker ofte på denne rollen som en formanende pekefinger, en streng beskjed om å passe på at andre ikke går seg vill. Men tenk på hva det egentlig betyr å være en vaktmann for dem man elsker. Det betyr å stå ved posten sin når natten er mørkest. Det betyr å holde vakt over det som er dyrebart. Det betyr å ikke svikte når alt annet svikter.

Alan og Thao, dere har vært slike vaktmenn for Benjamin. Dere har stått ved hans side gjennom hver eneste dag, hver eneste natt, hver eneste utfordring. Dere har lyttet til hans nysgjerrige spørsmål om alt fra AI til hvordan flyene klatrer mot skyene. Dere har vært de som har holdt vakt over hans sjel, hans trygghet og hans glede. Og nå, to måneder etter at han har vendt hjem, føles vaktposten tom. Dere står der i en stillhet som føles øredøvende. Dere ser på bildene, på de små tingene han etterlot seg, og dere spør kanskje: «Hvorfor ble vakten så kort? Hvorfor måtte vi slippe taket?»

La oss være helt ærlige i dag, for Gud tåler vår ærlighet. Det finnes en stemme som hvisker til foreldre som har mistet et barn – en stemme som sniker seg inn når dere er trette, når dere ser på Ryan og føler på en smerte som ikke har noe navn. Stemmen spør: «Var det min feil? Kunne jeg ha gjort noe annerledes? Var det noe jeg overså?» Jeg vil si dette til dere med all den tyngden og kjærligheten jeg kan mønstre: Den stemmen er ikke fra Gud. Sykdom, ulykke, de uforståelige bruddene i livets gang – de er ikke en straff, og de er aldri foreldrenes feil. Dere har ikke feilet. Dere har ikke oversett noe. Dere har elsket Benjamin med en kjærlighet som er hellig, en kjærlighet som var så sterk at den strakte seg utover det fysiske, helt til det punktet hvor han, i sin uendelige godhet, var villig til å gi alt han hadde – sin lille sparebøsse – for å hjelpe onkel William. Han knuste den aldri, han tømte den aldri, men selve tilbudet var et vitnesbyrd om et hjerte som var modnet av deres kjærlighet. Legg ned den steinen av skyld. Dere er frie. Gud anklager dere ikke; han holder dere.

I evangeliet gir Jesus oss en oppskrift på hvordan vi skal leve sammen når det oppstår gnisninger eller smerte: «Gå og tal ham til rette mellom deg og ham alene.» Det handler om nærhet. Det handler om å ikke la avstanden vokse. Og så kommer det løftet som er selve hjertet i vår tro: «For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.»

Benjamin var en gutt som forsto verdien av å være sammen. Han elsket å lytte til farens historier, de «oppdiktede» historiene som han lyttet til som om de var virkelige. Han fant glede i å sitte ved bordet med Ryan, onkel Chris og tante Vicky, med en kake toppet med bær foran seg. Han var en gutt som forsto at det ikke er de store prestasjonene eller de tekniske bragdene som betyr mest, men det å være «samlet i hans navn». Når dere nå sitter sammen, dere tre som er igjen – Alan, Thao og Ryan – så vit at dere ikke er alene. Jesus er der. Og Benjamin er der også, på en måte som vi ennå ikke fullt ut kan forstå, men som vi kan føle i de øyeblikkene der freden plutselig senker seg.

Ryan, du er Bens bror. Du bærer med deg et savn som ingen andre kan måle. Men du bærer også med deg hans ånd. Når du ser et fly lette, når du lærer noe nytt på skolen, når du er snill mot noen som ingen andre legger merke til – da lever Ben videre i deg. Du skal ikke leve i skyggen av hans fravær, men i lyset av hans nærvær. Han er med deg. Han er din største heiagjeng, nå fra en høyde hvor han ser alt klarere enn noen gang før. Han ser deg, han er stolt av deg, og han venter på deg.

Paulus skriver i dag: «Skyld ingen noe, annet enn å elske hverandre.» Det er det eneste kravet som står igjen når alt annet er skrelt bort. Kjærligheten er lovens oppfyllelse. Benjamin levde dette. Han trengte ikke å lese tunge teologiske bøker for å forstå det. Han bare gjorde det. Han var den som alltid sa «God morgen, pappa». Han var den som ville gi sparebøssen sin bort. Han var den som smilte selv når maten var for sterk, fordi han fant gleden i selve opplevelsen. Han var en «con chim airlines»-pilot i hjertet, alltid klar for å løfte blikket mot noe større.

Vi må ikke la verden definere Benjamins liv som en avbrutt reise. I Guds rike finnes det ingen «uferdige» liv. Det finnes bare liv som er returnert til sin Kilde. Benjamin er nå hos Faderen. Han er ikke lenger begrenset av tid, av sykdom, av logikkens grenser. Han er i den evige hvile, i det himmelske festmåltid. Og fra det stedet strømmer Guds kjærlighet tilbake til dere. Det er en kjærlighet som heler, som trøster, og som gir styrke til å ta det neste steget.

Så hva skal dere bære med dere ut av denne kirken i dag? Ikke en forklaring på «hvorfor», for det finnes ingen menneskelig forklaring som kan mette hjertets sult. Men bær med dere vissheten om at dere er holdt. Dere er ikke alene. Når mørket kommer, når savnet biter, så husk Bens smil. Husk hans vilje til å prøve. Og gjør det samme: Prøv å leve, prøv å elske, prøv å være gode, selv når det føles som om dere bare har smuler igjen. Gjør en liten, stille handling av godhet i hans navn – kanskje en hjelpende hånd til en nabo, en bønn for en annen familie i sorg, en liten gave til de fattige. Gjør det i det skjulte, slik Ben var villig til å gi sin sparebøsse uten å kreve anerkjennelse. Slik lar dere hans kjærlighet fortsette å strømme som en elv av levende vann.

Benjamin Vo, du vår kjære gutt. Du har fullført ditt løp. Du har bevart troen. Du er nå hos Faderen, og du er trygg. Vi ber for Alan, Thao og Ryan, at de må kjenne Guds fred som overgår all forstand, og at de hver dag må få kjenne at du er nær, helt til den dagen da dere alle samles igjen i lyset som aldri slukner. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Liturgical Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, etter en lang dag, når det er tid for å legge seg, ligger jeg og tenker på deg og alt vi pleide å snakke om. Det gjør så vondt å tenke på deg. Vær så snill å våke over og be for mamma, pappa og Ryan; det er så ufattelig tungt når foreldre må miste et barn, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, pappa savner deg så mye. Mommy også. Det har gått over to måneder, men mamma og pappa gråter fortsatt hver dag. Hjelp mamma og pappa med å komme gjennom dette, så vi kan ta vare på lillesøskenet ditt.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, hvis du kan, la Minh få møte deg i drømme, om det så bare er for et hei eller et smil, slik som du alltid poserte for bilder. Savner deg og er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – vi trenger et mirakel nå. Vi savner deg så utrolig mye og får ikke sove stort. Ryan skulle ønske du var her, spesielt nå på lørdag for å spille den nye versjonen av Project Flight sammen med ham.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, onkelen vår Thanh har gått bort. Vær så snill å våke over ham og be om at sjelen hans finner fred. Helgennavnet hans er Phêrô. Herre, takk for at du sendte Chu Thanh inn i livet mitt. Jeg vil alltid være takknemlig for tiden han brukte på å veilede meg i matte på videregående.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg klarer ikke slutte å tenke på deg, Ben... skulle ønske jeg kunne gå tilbake i tid og prøve å endre ting... kanskje tilbringe mer tid med deg og jobbe mindre. Vær så snill å be for meg og mamma.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg, Ben – har ikke fått sove mye i disse dager. Vær så snill og stikk innom for å si hei når du kan. Glad i deg” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Vær så snill og be for William. Vær så snill og hjelp mammaen hans med å komme seg gjennom sorgen over å savne ham så mye.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan motta deg sakramentalt, så kom likevel åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Organ & Cello)” — A song for Ben
Avslutning

Må Herren velsigne dere og bevare dere, la sitt ansikt lyse over dere og gi dere sin fred. I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Choir & Piano)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]