Daily Word

Mandag i den tjuetredje uken i det alminnelige kirkeår

Monday, September 7, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

Angersakt

Herre, du som ser til menneskets hjerte, miskunn deg over oss. Kristus, du som bringer legedom til det som er vissent, miskunn deg over oss. Herre, du som er herre over sabbaten og over livet, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version B)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · 1 Korinterne 5:1-8
Brødre og søstre: Det er allment kjent at det forekommer utukt blant dere, og det av en slik art at det ikke engang finnes blant hedningene: En mann lever sammen med sin fars kone. Og dere er oppblåste av stolthet! Burde dere ikke heller ha sørget? Han som har gjort dette, bør støtes ut fra dere. Jeg, for min del, skjønt fraværende i kroppen, men til stede i ånden, har allerede, som om jeg var til stede, avsagt dom over den som har begått denne handlingen, i vår Herre Jesu navn: Når dere er samlet, og jeg er hos dere i ånden med vår Herre Jesu kraft, skal dere overgi denne mannen til Satan for kjøttets ødeleggelse, slik at hans ånd kan bli frelst på Herrens dag. Deres skryt er ikke passende. Vet dere ikke at en liten surdeig gjennomsyrer hele deigen? Rens ut den gamle surdeigen, så dere kan bli en ny deig, slik dere jo er usyret. For vårt påskelam, Kristus, er ofret. La oss derfor feire festen, ikke med den gamle surdeigen, ondskapens og ondhetens surdeig, men med renhetens og sannhetens usyrede brød.
Responsorialpsalme · Salme 5:5-6, 7, 12
♪ “Salme 5 (Version A)” — A psalm for Ben
Evangelium · Lukas 6:6-11
På en sabbat gikk Jesus inn i synagogen og underviste, og der var det en mann med en vissen høyre hånd. De skriftlærde og fariseerne fulgte nøye med for å se om han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne en grunn til å anklage ham. Men han gjennomskuet deres tanker og sa til mannen med den visne hånden: «Kom frem og still deg midt i.» Og han reiste seg og stilte seg der. Så sa Jesus til dem: «Jeg spør dere: Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten fremfor å gjøre ondt, å redde liv fremfor å ødelegge det?» Han så seg rundt på dem alle og sa så til ham: «Strekk ut hånden din.» Han gjorde det, og hånden hans ble gjenopprettet. Men de ble rasende og diskuterte seg imellom hva de skulle gjøre med Jesus.
Led meg i din rettferd, Herre.
Preken

Vi ser for oss et øyeblikk som virker så lite, nesten ubetydelig i det store bildet av en hverdag. Det er et bilde av Benjamin, kanskje syv år gammel. Han sitter der med en dyp konsentrasjon, en liten oransje skje i hånden, mens en av dere holder koppen stødig for ham. Det er is rundt munnen hans, og blikket hans er vendt litt bort, som om han funderer på noe stort, noe som foregår langt utenfor den lille iskoppen. Det er et bilde av en gutt som var til stede i øyeblikket, en gutt som fant glede i det enkle, og som stolte på at de som sto ham nær, ville holde koppen stødig for ham.

I dagens evangelium møter vi en annen mann, en mann hvis hånd var vissent. «Kom frem og still deg midt i,» sier Jesus til ham. Det er en invitasjon til å tre ut av skyggen. Det er en invitasjon til å la seg se, ikke i sin svakhet, men i sitt behov for Guds berøring. Fariseerne ser på mannen med det visne hånden og ser bare en regel som kanskje blir brutt. De ser en anledning til anklage. Men Jesus ser på mannen og ser en sjel som trenger å bli hel. Han ser ikke på loven som en mur, men som en vei til liv. Han sier til ham: «Strekk ut hånden din.»

Kjære Alan, Thao og Ryan, det har gått to måneder siden Ben vendte hjem til Gud. Jeg vet at for dere føles det ofte som om dere står der med en hånd som er vissent av savn. Det er en smerte som ikke kan kodes, ikke kan beregnes, og ikke kan forklares bort med logikk. Det er en tomhet som føles som en vegg dere ikke kan klatre over. Det finnes en stemme som hvisker til foreldre som har mistet et barn – en stemme som sniker seg inn når dere er trettest, når dere ser på det tomme setet, eller når dere tenker på alle de flyene Ben aldri fikk bygge for sitt 'con chim airlines'. Den stemmen spør: «Kunne jeg gjort noe mer? Var det min feil?»

La oss være helt ærlige i dag, for Gud tåler vår ærlighet. Den stemmen er ikke fra Gud. Den er ikke fra ham som sa til mannen med den visne hånden: «Strekk ut.» Sykdom er aldri en straff, og det er aldri foreldrenes feil. Dere har ikke feilet. Dere har elsket Benjamin med en kjærlighet som var så hellig og så dyp at den strakte seg utover det fysiske. Dere har holdt koppen stødig for ham gjennom hver dag, hver natt, hver prøvelse. Dere har vært hans trygge havn. Legg ned den steinen av skyld. Dere er frie. Gud anklager dere ikke; han holder dere, akkurat slik dere holdt Ben.

Paulus skriver til korinterne i dag om «den gamle surdeigen» – ondskapens og ondhetens surdeig. Han ber oss rense den ut, for at vi kan bli en ny deig, en deig av oppriktighet og sannhet. Det er et bilde på hvordan vi skal leve videre. Det handler ikke om å glemme, men om å la sorgen bli renset for skyld og bitterhet, slik at det bare er kjærligheten igjen. Benjamin var denne nye deigen. Han var en gutt som var villig til å gi alt – han tilbød hele sparebøssen sin for å hjelpe onkel William. Han knuste den aldri, han tømte den aldri, men selve tilbudet var et vitnesbyrd om et hjerte som var modnet av deres godhet. Det offeret ble tatt imot av Gud.

Benjamin var en gutt som elsket logikk, som elsket å forstå hvordan verden hang sammen, fra AWS-miljøer til hvordan en Boeing 737 løfter seg fra rullebanen. Han var en gutt som alltid ville prøve, som alltid ville lære. Men det var hans milde, søte sjel som var hans sanne kjerne. Han var den gutten som alltid smilte, selv når maten var for sterk i Bangkok, fordi han fant gleden i selve reisen. Han var en gutt som var «best» og «funny» for sin pappa, og som nå er hos Faderen, der han ikke lenger trenger å kjempe mot noe, der han puster fritt og ser ut over horisonter dere ennå bare kan drømme om.

Ryan, du som er Bens bror. Du bærer med deg et savn som ingen andre kan måle. Men du bærer også med deg hans ånd. Når du ser et fly lette, når du lærer noe nytt på skolen, når du er snill mot noen som ingen andre legger merke til, da lever Ben videre i deg. Du skal ikke leve i skyggen av hans fravær, men i lyset av hans nærvær. Han er med deg. Han er din største heiagjeng, nå fra en høyde hvor han ser alt klarere enn noen gang før. Han ser deg, han er stolt av deg, og han venter på deg.

Se for dere Jesus som ser på dere nå, midt i deres sorg, midt i deres «vissne» øyeblikk. Han sier ikke: «Hvorfor sørger dere?» Han sier: «Kom frem og still dere midt i.» Han inviterer dere til å stå foran ham med alt det som gjør vondt. Han ber dere strekke ut hånden – ikke fordi dere må prestere noe, men for at han skal kunne fylle den med sin nåde. Han er herre over sabbaten, og han er herre over sorgen. Han er den som forstår at et liv ikke måles i år, men i den mengden kjærlighet som ble gitt og mottatt.

Vi må ikke la verden definere Benjamins liv som en avbrutt reise. I Guds rike finnes det ingen «uferdige» liv. Det finnes bare liv som er returnert til sin Kilde. Benjamin er nå hos Faderen. Han er ikke lenger begrenset av tid, av sykdom, av logikkens grenser. Han er i den evige hvile, i det himmelske festmåltid. Og fra det stedet strømmer Guds kjærlighet tilbake til dere. Det er en kjærlighet som heler, som trøster, og som gir styrke til å ta det neste steget.

Så hva skal dere bære med dere ut av denne kirken i dag? Ikke en forklaring på «hvorfor», for det finnes ingen menneskelig forklaring som kan mette hjertets sult. Men bær med dere vissheten om at dere er holdt. Dere er ikke alene. Når mørket kommer, når savnet biter, så husk Bens smil. Husk hans vilje til å prøve. Og gjør det samme: Prøv å leve, prøv å elske, prøv å være gode, selv når det føles som om dere bare har smuler igjen. Gjør en liten, stille handling av godhet i hans navn – kanskje en hjelpende hånd til en nabo, en bønn for en annen familie i sorg, en liten gave til de fattige. Gjør det i det skjulte, slik Ben var villig til å gi sin sparebøsse uten å kreve anerkjennelse. Slik lar dere hans kjærlighet fortsette å strømme som en elv av levende vann.

Benjamin Vo, du vår kjære gutt. Du har fullført ditt løp. Du har bevart troen. Du er nå hos Faderen, og du er trygg. Vi ber for Alan, Thao og Ryan, at de må kjenne Guds fred som overgår all forstand, og at de hver dag må få kjenne at du er nær, helt til den dagen da dere alle samles igjen i lyset som aldri slukner. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Liturgical Style)” — A song for Ben
Bønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben, Trustin besøkte deg i dag og la igjen noen flykort til deg—vi legger dem på rommet ditt for deg. Vær så snill å be for Trustin og familien hans, at de må holde seg friske og sterke. Vær en skytsengel for Trustin og Ryan mens de går på skolen, og hjelp til med å lede stegene deres gjennom hvert år som kommer.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, etter en lang dag, når det er tid for å legge seg, ligger jeg og tenker på deg og alt vi pleide å snakke om. Det gjør så vondt å tenke på deg. Vær så snill å våke over og be for mamma, pappa og Ryan; det er så ufattelig tungt når foreldre må miste et barn, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, pappa savner deg så mye. Mommy også. Det har gått over to måneder, men mamma og pappa gråter fortsatt hver dag. Hjelp mamma og pappa med å komme gjennom dette, så vi kan ta vare på lillesøskenet ditt.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, hvis du kan, la Minh få møte deg i drømme, om det så bare er for et hei eller et smil, slik som du alltid poserte for bilder. Savner deg og er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – vi trenger et mirakel nå. Vi savner deg så utrolig mye og får ikke sove stort. Ryan skulle ønske du var her, spesielt nå på lørdag for å spille den nye versjonen av Project Flight sammen med ham.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, onkelen vår Thanh har gått bort. Vær så snill å våke over ham og be om at sjelen hans finner fred. Helgennavnet hans er Phêrô. Herre, takk for at du sendte Chu Thanh inn i livet mitt. Jeg vil alltid være takknemlig for tiden han brukte på å veilede meg i matte på videregående.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg klarer ikke slutte å tenke på deg, Ben... skulle ønske jeg kunne gå tilbake i tid og prøve å endre ting... kanskje tilbringe mer tid med deg og jobbe mindre. Vær så snill å be for meg og mamma.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg, Ben – har ikke fått sove mye i disse dager. Vær så snill og stikk innom for å si hei når du kan. Glad i deg” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan ta imot deg sakramentalt, kom da åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Organ & Cello)” — A song for Ben
Avslutning

Må Herren velsigne dere og bevare dere i sin fred. Gå i fred.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Choir & Piano)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]