Daily Word

Torsdag i den tjuefjerde uken i det vanlige kirkeår

Thursday, September 17, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

Herre, miskunne deg

Herre, du som reiser oss opp fra våre synder, miskunne deg over oss. Kristus, du som tilgir oss og fyller oss med din kjærlighet, hør oss. Herre, du som kaller oss til å elske slik du elsker, miskunne deg over oss.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Guds Ord
Første lesning · 1 Korinterbrev 15,1-11
Brødre, jeg vil minne dere om det evangeliet jeg forkynte dere, det som dere også tok imot, og som dere står på. Gjennom det blir dere også frelst, om dere holder fast på det ordet jeg forkynte som evangelium – med mindre dere trodde til ingen nytte. For først og fremst overga jeg til dere det jeg også tok imot: at Kristus døde for våre synder etter skriftene, at han ble begravet, at han stod opp den tredje dagen etter skriftene, og at han viste seg for Kefas og deretter for de tolv. Deretter viste han seg for mer enn fem hundre brødre på en gang; de fleste av dem lever ennå, men noen har sovnet inn. Deretter viste han seg for Jakob, så for alle apostlene. Sist av alt viste han seg også for meg, som for et ufullbrent foster. For jeg er den minste av apostlene, ikke verd til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds kirke. Men av Guds nåde er jeg den jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves. Tvert imot har jeg arbeidet mer enn dem alle – likevel ikke jeg, men Guds nåde som er med meg. Enten det nå er meg eller de andre, så er det slik vi forkynner, og slik har dere trodd.
Responsorium · Salme 118,1b-2. 16ab-17. 28
R. Takk Herren, for han er god, hans miskunn varer til evig tid. Pris Herren, for han er god, for hans miskunn varer til evig tid. La Israels hus si: «Hans miskunn varer til evig tid.» R. Herrens høyre hånd er opphøyet, Herrens høyre hånd viser sin makt. Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger. R. Du er min Gud, og jeg vil takke deg, min Gud, jeg vil opphøye deg. R.
Evangelium · Lukasevangeliet 7,36-50
En av fariseerne tok imot ham til et måltid, og han gikk inn i fariseerens hus og tok plass ved bordet. Nå var det en kvinne der i byen som levde et syndig liv. Da hun fikk vite at han lå til bords i fariseerens hus, kom hun dit med en alabastkrukke med velluktende olje. Hun stilte seg bak ham ved føtot hans og gråt, slik at tårene falt på føttene hans. Så tørket hun dem med håret sitt, kysset føttene hennes og salvet dem med oljen. Da fariseeren som hadde invitert ham, så dette, tenkte han med seg selv: «Om denne mannen var en profet, ville han skjønne hva slags kvinne det er som rører ved ham, at hun er en synder.» Da tok Jesus til orde og sa til ham: «Simon, jeg har noe å si deg.» Han svarte: «Si det, mester.» «To menn stod i gjeld til en pengeutlåner; den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti. Da de ikke hadde noe å betale med, slettet han gjelden for dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?» Simon svarte: «Den han slettet mest for, tenker jeg.» Jesus sa til ham: «Det dømmes rett.» Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: «Ser du denne kvinne? Jeg kom inn i huset ditt, og du ga meg ikke vann til føttene mine. Men hun har vættet føttene mine med tårene sine og tørket dem med håret sitt. Du ga meg ikke noe kyss, men hun har ikke sluttet å kysse føttene mine helt fra jeg kom inn. Du salvet ikke hodet mitt med olje, men hun har salvet føttene mine med velluktende olje. Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, siden hun har elsket mye. Men den som lite er tilgitt, elsker lite.» Så sa han til henne: «Syndene dine er tilgitt.» De som lå til bords sammen med ham, begynne da å si til hverandre: «Hvem er han som til og med tilgir synder?» Men han sa til kvinnen: «Din tro har frelst deg. Gå i fred!»
Takk Herren, for han er god, hans miskunn varer til evig tid.
Preken

Se for deg et lite, enkelt par støvler stående ved døren. De er ikke fine lenger, sålene er slitt etter utallige timer med lek, turer og oppdagelser i en verden som var ny for hver dag. Slike sko står igjen lenge etter at eieren har løpt videre ut i hvelvet. Vi kjenner alle til dette synet – en tom plass, en gjenstand som fremdeles bærer formen av en som var her. Det er i slike små, konkrete detaljer at livet treffer oss uten forvarsel. Ikke i de store abstrakte ordene om tid og evighet, men i lukten av en genser, i lyden av en latter som plutselig stilner, eller i minnet om en gutt som lyttet intenst til farens historier, med hele sitt vesen rettet mot det som ble fortalt.

I dagens evangelium møter vi et annet slikt øyeblikk som brennemerker seg i minnet. Jesus sitter til bords i fariseerens hus. Det er en stiv atmosfære, preget av regler, blikk og skjulte tanker. Og så trer denne kvinnen inn. Hun sier ingenting. Hun har med seg en alabastkrukke med velluktende olje, men før hun rekker å ansalve ham, skjer det noe som sprenger alle sosiale koder i det rommet. Hun gråter. Tårene hennes faller på hans føtter. Hun tørker dem med sitt eget hår, kysser dem og salver dem. Det er rå, uforfalsket kjærlighet som ikke ber om tillatelse.

Fariseeren Simon ser det og tenker sitt. Han trekker seg unna i sin egen korrekte verden. Men Jesus ser noe helt annet. Han ser inn i et hjerte som har elsket mye fordi det har erfart å bli møtt med en barmhjertighet som ikke krever fortjeneste. Han snur seg mot kvinnen og sier de ordene som har båret mennesker gjennom århundrer: «Dine synder er forlatt... Din tro har frelst deg; gå i fred.»

Det er denne barmhjertigheten som treffer oss der det gjør mest vondt. Alan og Thao, det har nå gått tre måneder siden Benjamin ble båret hjem til Guds evige lys. Tre måneder hvor stillheten i huset deres har en tyngde som ingen ord fullt ut kan beskrive. Dere bærer på et savn etter Ben som stikker dypere enn tidens grenser. Dere husker hvordan han var – hans briljante sinn, hans kjærlighet til teknologi og fly, og de herlige stundene da han smilte og gigget når dere snakket om det han kalte 'con chim airlines'. Han var en gutt som ville verden vel, en som til og med ville gi bort alt han eide i sin sparebøsse for å hjelpe onkel William da det stod på som verst. Et hjerte så rent og fullt av godhet.

Men midt i dette savnet vet jeg at det i de stille timene, når natten faller på og trettheten melder seg, kan snike seg inn en annen stemme. En hviskende, tung stemme som spør: 'Var det noe jeg overså? Kunne jeg ha gjort noe annerledes? Var det min feil?'

Jeg vil si dette til dere i dag, med en fasthet som er ren og klar som kildevann: Den stemmen er ikke fra Gud. Sykdom er aldri en straff, og det er aldri foreldrenes feil. Dere har ikke feilet. Dere har elsket Benjamin med en kjærlighet som var så dyp, så ekte og trofast at den omsluttet ham gjennom hver eneste dag av hans liv. Legg ned den tunge steinen av skyld som dere kanskje har båret i det skjulte. Dere er frie. Gud anklager dere ikke; han holder dere, akkurat slik dere holdt Ben i armene og i hjertet. Noen sorger kommer uten forvarsel og uten menneskelig skyld; de springer ut fra en virkelighet som er borte vår kontroll. Ingen vaktsomhet kunne ha endret det. Dere er frie fra den byrden.

Se på hva Paulus skriver til korinterne i dagens første lesning. Han minner dem om kjernen i det hele: «For jeg overga dere først og fremst det jeg også tok imot: at Kristus døde for våre synder etter skriftene, at han ble begravet, at han stod opp den tredje dagen...» Det er ikke menneskelig prestasjon som frelser oss. Det er Guds nåde. Paulus sier om seg selv: «Men av Guds nåde er jeg den jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves.»

Akkurat slik var det med Benjamin. Hans liv var ikke et uferdig prosjekt, ikke en bok som ble revet i stykker før den var ferdiglest. Det var en fullendt gave fra Gud. Hans milde ånd, hans nysgjerrighet, hans glede over å dele en enkel stund eller en latter med dere – alt dette er vevd inn i Guds evige kjærlighet. Han er ikke borte fra dere; han er bare gått i forveien til det stedet hvor tårer ikke finnes.

Ryan, du som er Bens bror og beste venn. Du bærer på et tomrom som ingen andre kan fylle. Du husker turene, spillene, og alt det som bare dere to delte. Du skal vite at Ben heier på deg. Når du fortsetter å gå på skolen, når du prøver nye ting, når du viser et smil til en som trenger det – da bærer du videre en flik av det lyset som Ben var. Han er ikke langt borte. Han er i Guds lys, og han ser på deg med en stolthet som er større enn du aner.

Og til alle dere andre som sitter her i dag, eller som lytter med i ensomhet – til ethvert barn som lider, til enhver familie som bærer på et tungt kors: Dere er ikke alene. Gud kjenner hver enkelt av dere ved navn. Han samler tårene deres i sin flaske.

Hva skal dere da ta med dere ut døren i dag? Ikke en intellektuell forklaring på det ufattelige, for hjertet trenger ikke teorier; det trenger hvile. Ta med dere vissheten om at dere er elsket med en kjærlighet som er sterkere enn døden. Gjør en liten, stille ting i dag i Bens navn – en god gest mot en som er ensom, en hjelpende hånd gitt i det skjulte, uten å kreve takk. La hans godhet fortsette å strømme som en stille elv i verden.

Benjamin Vo, du vår kjære gutt, du som nå ser Guds ansikt i lyset: Be for dine foreldre Alan og Thao, og for din bror Ryan. Vær hos dem når savnet biter. Og måtte vi alle en dag få møte deg igjen der hvor alle tårefulle avskjeder er forbi, i Faderens evige hus. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hva skjedde, sønnen min? Det har gått 3 måneder siden du forlot oss. Savner deg så mye at hele kroppen verker. Mamma gråter hver dag nå... Hva skal vi gjøre nå, Ben? Vær så snill og be for oss.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, Rafael Rizzo og lillebroren hans Ben trenger virkelig hjelpen din akkurat nå. Vær så snill og velsign dem med god helse, og gi dem styrke til å komme seg gjennom dette sammen. Vær så snill og våk over helsen til Brandon og Flor også. Jeg savner deg kjempemye. Jeg vet du er oppe i himmelen og våker over oss alle. Kom innom på besøk når enn du har mulighet, ja? Jeg elsker deg og savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – savner deg utrolig mye. Gråt hele dagen i går, jeg håper i dag blir bedre. Vær så snill og led familien vår gjennom denne sorgen... Det er en 14 år gammel gutt som nettopp forlot jorden den 12. august... Navnet hans er Phero Aden Vo – se etter ham, kanskje dere kan bli venner... Vennligst be for meg og mamma om å få god helse og styrke. Jeg elsker og savner deg, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, Trustin besøkte deg i dag og la igjen noen flykort til deg—vi legger dem på rommet ditt for deg. Vær så snill å be for Trustin og familien hans, at de må holde seg friske og sterke. Vær en skytsengel for Trustin og Ryan mens de går på skolen, og hjelp til med å lede stegene deres gjennom hvert år som kommer.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, etter en lang dag, når det er tid for å legge seg, ligger jeg og tenker på deg og alt vi pleide å snakke om. Det gjør så vondt å tenke på deg. Vær så snill å våke over og be for mamma, pappa og Ryan; det er så ufattelig tungt når foreldre må miste et barn, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, pappa savner deg så mye. Mommy også. Det har gått over to måneder, men mamma og pappa gråter fortsatt hver dag. Hjelp mamma og pappa med å komme gjennom dette, så vi kan ta vare på lillesøskenet ditt.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, hvis du kan, la Minh få møte deg i drømme, om det så bare er for et hei eller et smil, slik som du alltid poserte for bilder. Savner deg og er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – vi trenger et mirakel nå. Vi savner deg så utrolig mye og får ikke sove stort. Ryan skulle ønske du var her, spesielt nå på lørdag for å spille den nye versjonen av Project Flight sammen med ham.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig Kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste Sakrament. Jeg elsker deg over alle ting, og jeg lengter etter å motta deg i min sjelen. Da jeg nå ikke kan motta deg i sakramentet, så kom minst åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og jeg forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutningsvelsignelse

Må den Allmektige Gud – Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd – velsigne dere, bevare dere i sin fred og lede dere alle dager. Amen.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]