Daily Word

Tirsdag i den 21. uke i det alminnelige kirkeår

Tuesday, August 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Måtte Guds fred, som overgår all forstand, være med dere alle i denne stunden av bønn og minne.

Syndsbekjennelse

Herre, du kjenner våre hjerter, Herre, miskunn deg over oss. Kristus, du er vårt håp i mørket, Kristus, miskunn deg over oss. Herre, du fører oss til det evige liv, Herre, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Ordets liturgi
Første lesning · 2 Thessalonians 2:1-3a, 14-17
Brødre og søstre, når det gjelder vår Herre Jesus Kristus’ komme og vår samling hos ham, ber vi dere: La dere ikke så lett bringe ut av fatning, og la dere ikke skremme, verken av noen ånd eller av noen tale eller av noe brev som sies å være fra oss, om at Herrens dag er like for døren. La ingen bedra dere på noe vis. Til dette har han også kalt dere gjennom vårt evangelium, for at dere skal vinne vår Herre Jesus Kristus’ herlighet. Stå derfor faste, søsken, og hold fast på de overleveringene dere har lært, enten muntlig eller gjennom brev fra oss. Måtte vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, som har elsket oss og i sin nåde gitt oss en evig trøst og et godt håp, oppmuntre deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale.
Salme · Psalm 96:10, 11-12, 13
R. Herren kommer for å dømme jorden. Si blant folkene: Herren er konge. Han har grunnfestet jorden, den skal ikke rokkes; han dømmer folkene med rettferd. R. Herren kommer for å dømme jorden. Himmelen skal glede seg og jorden juble, havet og alt som fyller det, skal bruse. Marken skal fryde seg og alt som er på den, alle trær i skogen skal juble av glede. R. Herren kommer for å dømme jorden. For Herrens ansikt, for han kommer, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med sin trofasthet. R. Herren kommer for å dømme jorden.
Evangelium · Matthew 23:23-26
På den tid sa Jesus: «Ve dere, skriftlærde og fariseere, dere hyklere! Dere gir tiende av mynte og dill og karve, men overser det som veier tyngre i loven: rettferd, barmhjertighet og troskap. Dette skulle gjøres, og det andre ikke forsømmes. Blinde veiledere! Dere siler bort myggen, men svelger kamelen. Ve dere, skriftlærde og fariseere, dere hyklere! Dere renser koppen og fatet utvendig, men innvendig er de fulle av rov og grådighet. Du blinde fariseer! Rens først innsiden av koppen, så blir også utsiden ren.»
Herren kommer for å dømme jorden.
Preken

Se for deg en helt vanlig kopp som står på kjøkkenbordet en tidlig morgen. Kanskje er det en av de koppene Benjamin pleide å bruke. Du ser på den, og du ser refleksjonen av lyset i den blanke overflaten. Du ser formen, fargen, kanskje et mønster. Men Jesus ber oss i dag om å se dypere. Han snakker til oss om det som er på innsiden. Han snakker om at det ikke hjelper at utsiden er skinnende ren hvis innsiden er tom eller fylt av noe annet enn det som er godt.

I dagens evangelium møter vi en Jesus som er uvanlig streng. Han roper ut sitt «ve dere» over de skriftlærde og fariseerne. Hvorfor? Fordi de har glemt det viktigste. De er så opptatt av de små detaljene – nøyaktig hvor mye krydder de skal gi i tiende – at de har oversett det som virkelig veier tungt: retten, barmhjertigheten og troskapen. De vasker utsiden av koppen, men glemmer at det er fra innsiden vi drikker.

Når jeg tenker på Benjamin Vo, tenker jeg på en gutt som var en «fotokopi» av sin far, Alan. Det er et vakkert bilde. Når folk så på Ben, så de ansiktet til faren hans. De så den samme ambisjonen, det samme smilet, den samme måten å bevege seg på. Men det som virkelig gjorde Benjamin til den han var, var ikke bare denne ytre likheten. Det var det som fantes på innsiden av «koppen». Det var den utrolige arkitekturen i hans sinn og den dype godheten i hans hjerte.

Ben var en gutt med en sjelden intellektuell dybde. Tenk på det: en fjerdeklassing som mestret matematikk på åttendeklassenivå. En fjortenåring som dykket ned i AI, DevOps og AWS-infrastruktur. For de fleste av oss er dette bare kompliserte forkortelser, men for Benjamin var det et logisk språk. Han så skjønnheten i systemene. Han forsto hvordan ting var bygget opp fra innsiden og ut. Han visste at en kode ikke fungerer hvis logikken på innsiden er feil, uansett hvor fint brukergrensesnittet ser ut på skjermen.

Jesus sier: «Rens først innsiden av koppen, så blir også utsiden ren.» Benjamin hadde en naturlig renhet i sitt hjerte. Han var det vi kaller «hel ved». Det var samsvar mellom det han sa og det han gjorde. Hans ytre høflighet og respekt overfor foreldrene var ikke en maske; det var et uttrykk for den dype kjærligheten han bar på innsiden.

Det har nå gått to måneder siden den 13. juni. To måneder siden stillheten senket seg i huset deres. To måneder siden Benjamin forlot denne verden for å ta plass ved det himmelske gjestebud. I dagens første lesning skriver Paulus til tessalonikerne: «La dere ikke så lett bringe ut av fatning, og la dere ikke skremme.» Det er sterke ord å høre når man står midt i et savn som føles som om det skal rive grunnen bort under føttene på en. «Ut av fatning» – det er akkurat slik sorgen føles. Den rister i oss. Den får oss til å tvile på alt vi trodde var fast og trygt.

Paulus visste at troende mennesker ville oppleve tider der verden føltes kaotisk, der rykter og frykt ville true med å overvelde dem. Hans svar er enkelt, men krevende: «Stå derfor faste, søsken, og hold fast på de overleveringene dere har lært.»

Hva er det vi skal holde fast på nå, to måneder etterpå? Vi skal holde fast på det som Benjamin lærte oss gjennom sitt liv. Han lærte oss at «å prøve er alt som betyr noe». Enten det var på badmintonbanen eller foran en vanskelig kodingsoppgave, ga han alt. Han var ikke redd for å mislykkes, for hans indre styrke lå i selve innsatsen. Han holdt fast ved sin nysgjerrighet og sin iver.

Men kanskje det viktigste han lærte oss, var det Jesus kaller «de tyngre tingene i loven»: barmhjertighet. Det finnes en historie om Benjamin som vi må dvele ved i dag, fordi den lyser opp hele evangeliet. Det var da han var femten år og hørte om sin onkel William som led etter to slag. Uten at noen ba ham om det, uten drama eller store ord, gikk Benjamin til foreldrene sine og sa at han var villig til å gi opp hele sparebøssen sin for å hjelpe onkelen.

Han trengte ikke å knuse den. Pengene ble ikke brukt. Men i det øyeblikket viste Benjamin oss hva det vil si å ha en ren innside. Han hadde ikke bare «pyntet seg» med gode manerer; han hadde et hjerte som var fylt til randen av empati. Han var villig til å tømme seg selv for at en annen skulle få det bedre. Dette er den barmhjertigheten Jesus etterlyser hos fariseerne. Dette er den troskapen som Paulus ber oss holde fast ved.

Sorg er en tung bør. Til dere, Alan og Thao, og til deg, Ryan: Jeg vet at disse to månedene har vært en vandring i et landskap dere aldri ba om å få besøke. Det er lett å føle seg «skaket», slik Paulus beskriver. Det er lett å lure på hvor Gud er når en gutt som Benjamin, med så mye lys og fremtid i seg, blir tatt bort.

Men hør på hva Paulus skriver videre: «Måtte vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, som har elsket oss og i sin nåde gitt oss en evig trøst og et godt håp, oppmuntre deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale.»

Legg merke til ordet: *Evig trøst*. Det betyr ikke at smerten forsvinner i morgen. Det betyr at det finnes en kilde til styrke som aldri går tom, fordi den ikke kommer fra oss selv, men fra Gud. Benjamin drakk av denne kilden. Hans fascinasjon for det store – for de enorme Boeing 737-flyene som løfter seg mot himmelen, for de uendelige datanettverkene, for det store havet som navnet hans, Đại Dương, bærer bud om – alt dette var tegn på en sjel som søkte det som er større enn ham selv.

Når vi i dag tenker på «innsiden av koppen», tenker vi også på det vakre prosjektet som er startet i Benjamins navn: Giếng Gioan Baotixita – kjærlighetens brønn i Cà Mau. Det er så passende. En brønn henter vann fra dypet, fra innsiden av jorden. Den gir liv til dem som tørster. Ved å gi rent vann til mennesker i nød, fortsetter Benjamins barmhjertighet å strømme. Hans «sparebøsse» ble kanskje ikke brukt den gangen, men hans ånd av gavmildhet lever videre i hver dråpe vann fra den brønnen. Det er slik vi holder fast på tradisjonen. Det er slik vi står faste.

Kjære Alan, når du ser i speilet og ser ansiktet til din sønn, må du huske at du ikke bare ga ham dine trekk og dine ambisjoner. Du ga ham et fundament av kjærlighet som gjorde det mulig for ham å utvikle den vakre innsiden han hadde. Du lærte ham å være en mann av integritet. Den stoltheten du følte da han kom inn på badmintonlaget, eller da dere sto sammen og så på flyene lande, den stoltheten er hellig. Den er et gjenskinn av Guds stolthet over sin sønn.

Kjære Thao, din milde omsorg formet Benjamins milde hjerte. Det var hos deg han lærte den respekten og den søtheten som alle la merke til. Din kjærlighet var den trygge havnen som gjorde at han torde å utforske de mest komplekse systemer i verden. Du bar ham, og nå bærer Gud ham – og Han bærer deg.

Kjære Ryan, du har mistet din beste venn. Dere to var en del av «the perfect four». Det kan føles som om en del av din egen innside er revet bort. Men husk at Benjamins logikk og hans glede fortsatt lever i deg. Han ville at du skulle være sterk. Han ville at du skulle fortsette å utforske, fortsette å le, fortsette å være nysgjerrig. Når du ser opp på himmelen og ser et fly, så vit at Ben ser det samme, men fra et enda bedre perspektiv.

Til alle dere som følger denne bønnen, kanskje fra andre siden av jorden, og spesielt til familier som bærer på lignende tunge kors: Dere er sett. Dere er ikke alene. Noen ganger føles livet som en kopp som er knust i tusen biter. Men Gud er den som kan samle bitene og fylle oss på ny. Ikke med overfladisk pynt, men med det som virkelig betyr noe: rettferd, barmhjertighet og troskap.

Jesus refser fariseerne for å sile bort myggen, men svelge kamelen. Han ber oss om å ha de rette proporsjonene i livet. Benjamin hadde det. Han forsto at selv om han var et geni med tall og koder, var det viktigste han kunne gjøre å elske sin familie og tilby sin hjelp til sin onkel. Han svelget ikke stolthetens kamel; han forble ydmyk og god.

La oss i dag be om nåden til å rense våre egne hjerter. La oss be om at våre liv må ha den samme integriteten som Benjamins liv hadde. At det vi viser utad, er et sant bilde av det som bor i oss.

Vi vet at Benjamin nå er i det riket hvor alt er klart og gjennomsiktig. Der trengs ingen koder, for alt er åpenbart i Guds lys. Der flyr han høyere enn noen Boeing 737 kan nå. Han er hos Faderen, og han venter på oss med det samme milde smilet som han alltid hadde.

Landingen i dag skal ikke være preget av fortvilelse, men av en stille besluttsomhet. Vi skal stå faste. Vi skal holde ut.

Når du senere i dag tar i en kopp for å drikke, så se på den et øyeblikk. Tenk på Benjamin. Tenk på det Jesus sa om innsiden og utsiden. Og så kan du gjøre en liten, konkret ting: Vis en uventet barmhjertighet mot noen i dag. Det trenger ikke være en hel sparebøsse; det kan være et godt ord, en hjelpende hånd, eller bare et lyttende øre. Gjør det i stillhet, uten at noen ser det, akkurat slik Benjamin tilbød sin hjelp. Slik holder vi hans lys brennende. Slik lar vi barmhjertigheten flyte, som vannet fra en dyp brønn.

Benjamin Vo, du lærte oss at et ungt liv kan være komplett fordi det er fylt av det som teller. Du er vår «fotokopi» av håp. Hvil i Guds evige fred, inntil vi alle samles ved det bordet hvor koppen aldri blir tom og gleden aldri tar slutt.

Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Bønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hei Ben, Ryan savner deg og skulle ønske du var her for å spille spill med ham. Vær så snill å våke over ham i ånden og lede ham gjennom livet. Hjelp ham å holde seg sterk og bevare troen på Gud. Vær så snill og kom hjem og si hei.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Vær så snill og be for Debora, hun forlot ektemannen sin Steve for to uker siden. Mannen hennes har det så utrolig vondt og har ikke klart å sove.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, vær så snill og be for Maria Nguyen Thi Thu Hang – må sjelen hennes hvile i fred. Ektemannen hennes, anh Vinh, savner henne så dypt og ønsker å se henne i drømmene sine. Be også om at han må finne styrke til å gå videre, så han kan fortsette å ta vare på de tre guttene deres.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Benjamin, det er pappa her. Vær så snill og hjelp familien vår gjennom denne sorgen. Hjelp til med å beskytte oss. Hjelp alle barna som har det vondt på sykehuset akkurat nå. Hjelp dem å finne trøst. Hjelp oss å lege alle de knuste hjertene som foreldre må bære. Det mammaen din og jeg går gjennom akkurat nå, er helt hjerteskjærende. Vær så snill og våk over familien vår. Gi oss styrke til å fortsette, mens vi alltid har deg i hjertene våre.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jeg må komme meg gjennom videregående, altså hele løpet, og jeg må klare å slå litany’s domain i Grace. Du er kanskje ikke fysisk til stede for å se 777x sin første ankomst på lax og overture sin jomfrutur, men fly enda høyere opp på himmelen.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – jeg savner deg så mye. Kom gjerne og si hei så ofte du vil. Hjelp oss å gå videre uten så mye smerte, sønnen min. Vær så snill og be for oss.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Gud, Ta imot min lillebrors sjel hos Deg. Tilgi ham og la ham få hvile i Himmelriket. Gi familien min fred og gi meg styrke til å komme igjennom dette. Jeg overgir ham i Dine hender.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Jesus, Mor Maria og Sankt Johannes Døperen, vær så snill og pass på familien min. Beskytt Benjamin i armene deres. Ta vare på ham slik vi tok vare på ham de siste 15 årene på jorden. La Ben få lov til å komme og si hei til oss så ofte som mulig.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det mest hellige sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Da jeg ikke kan motta deg sakramentalt akkurat nå, kom i det minste åndelig til mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. Tillat aldri at jeg blir skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutning

Måtte Herren velsigne oss og bevare oss fra alt ondt, og føre oss til det evige liv. Gå i fred med Guds kjærlighet i deres hjerter.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]