Daglegt Orð

Fimmtudagur í 24. viku á venjulegum tíma

Thursday, September 17, 2026 · in memory of Ben
Andakt sem fylgir messunni — ekki í staðinn fyrir hana.
Upphaf

Náð sé með ykkur og friður frá Guði föður okkar og Drottni Jesú Kristi. Í nafni föður og sonar og heilags anda.

Iðrunarbæn

Drottinn, miskunna þú okkur. Kristur, miskunna þú okkur. Drottinn, miskunna þú okkur.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca Choir)” — A song for Ben
Orð Guðs
Fyrsti lestur · 1 Kor 15:1-11
Ég minni ykkur, systkin, á fagnaðarerindið sem ég boðaði ykkur, sem þið líka tókuð við og í því standið þið. Fyrir það verðið þið líka hólpin ef þið haldið fast við orðið sem ég boðaði ykkur, nema þið hafið trúað til einskis. Ég kenndi ykkur það sem ég fékk sjálfur: Að Kristur dó fyrir syndir okkar samkvæmt ritningunum, að hann var grafinn, að hann reis upp á þriðja degi samkvæmt ritningunum, að hann birtist Kefasi, síðan þeim tólf. Því næst birtist hann meira en fimm hundruð bræðrum í einu, flestir þeirra eru enn á lífi en sumir eru sofnaðir. Síðan birtist hann Jakobi, þá öllum postulunum. Síðastur allra birtist hann mér, sem er eins og ótímabært afkvæmi. Ég er minnstur postulanna og verð ekki kallaður postuli af því að ég ofsótti kirkju Guðs. En af náð Guðs er ég það sem ég er, og náð hans við mig hefur ekki orðið árangurslaus. Ég hef erfiðað meira en þeir allir, þó ekki ég, heldur náð Guðs sem er með mér. Hvort sem það er ég eða þeir, þá boðum við þetta og þið trúðuð því.
Sálmur · Sálmur 118:1b-2, 16ab-17, 28
Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu. Ísrael segi: Miskunn hans varir að eilífu. Hægri hönd Drottins er upphafin, hægri hönd Drottins vinnur mikilvirki. Ég skal ekki deyja heldur lifa og segja frá verkum Drottins. Þú ert Guð minn, ég vil þakka þér, Guð minn, ég vil mikla þig.
Guðspjall · Lúkas 7:36-50
Farísei nokkur bauð Jesú til borðs og hann kom í hús faríseans og settist til borðs. Nú var kona í borginni sem lifði syndsamlegu lífi. Hún frétti að hann væri til borðs í húsi faríseans og kom með alabasturskrukku með smyrslum. Hún nam staðar fyrir aftan hann við fætur hans, grét og tók að væta fætur hans með tárum sínum og þurrkaði þá með hári sínu. Hún kyssti fætur hans og smurði þá smyrslunum. Þegar faríseinn sem boðið hafði honum sá þetta hugsaði hann með sér: „Ef þessi maður væri spámaður vissi hann hver og hvers kyns konan er sem snertir hann, að hún er syndug.“ Jesús sagði við hann: „Símon, ég hef eitthvað að segja við þig.“ Hann svaraði: „Segðu það, meistari.“ „Tveir menn voru í skuld hjá lánardrottni einum. Annar skuldaði fimm hundruð denara en hinn fimmtíu. Þeir gátu ekki borgað og hann gaf báðum upp skuldina. Hvor þeirra mun elska hann meira?“ Símon svaraði: „Sá sem hann gaf upp meiri skuldina, hygg ég.“ Jesús sagði: „Rétt er það.“ Hann sneri sér að konunni og sagði við Símon: „Sérðu konuna þessa? Ég kom í hús þitt og þú gafst mér ekki vatn á fætur mína en hún vætti fætur mína með tárum sínum og þurrkaði með hári sínu. Þú gafst mér ekki koss en hún hefur ekki látið af að kyssa fætur mína síðan ég kom inn. Þú smurðir ekki höfuð mitt með olíu en hún hefur smurt fætur mína með smyrslum. Þess vegna segi ég þér: Fyrirgefning er veitt mörgum syndum hennar því að hún elskaði mikið. En sá sem litlu er fyrirgefið elskar lítið.“ Hann sagði við konuna: „Syndir þínar eru fyrirgefnar.“ Þá fóru þeir sem sátu til borðs með honum að segja með sjálfum sér: „Hver er þessi sem fyrirgefur jafnvel syndir?“ En hann sagði við konuna: „Trú þín hefur bjargað þér. Farðu í friði.“
Þakkið Drottni, því að hann er góður.
Hugleiðing

Við þekkjum öll þá stund þegar við horfum á einhvern sem við elskum og við sjáum ekki bara manneskjuna, heldur sjáum við söguna sem hún ber með sér. Í guðspjalli dagsins er Jesús í húsi faríseans Símonar. Hann liggur til borðs, og inn kemur kona sem samfélagið hefur stimplað, kona sem hefur verið dæmd af augunum sem horfa á hana. Hún kemur ekki með orð. Hún kemur með alabasturskrukku af smyrslum, og hún stendur við fætur hans. Hún grætur. Tár hennar falla á fætur Drottins, og hún þurrkar þá með hári sínu. Þetta er ekki látbragð sem hægt er að útskýra með rökum. Þetta er gjörð sem kemur frá hjarta sem hefur fundið fyrir því að vera séð, þrátt fyrir allt það sem aðrir sjá aðeins sem synd.

Ímyndið ykkur þessa þögn í húsinu. Faríseinn Símon hugsar með sér: „Ef þessi maður væri spámaður, þá vissi hann hver þessi kona er.“ Hann sér syndina. Hann sér það sem er brotið. En Jesús sér eitthvað annað. Hann sér þrána. Hann sér kærleikann sem er svo mikill að hann getur ekki lengur verið bundinn við það sem er rétt eða viðeigandi. Hann sér konuna sem hefur verið þvegin í eigin tárum, og hann segir: „Fyrirgefning er veitt mörgum syndum hennar, því að hún elskaði mikið.“

Við stöndum hér í dag, þremur mánuðum eftir að Benjamín Vo fór heim til Guðs. Og ég veit að í þessum þremur mánuðum hafa verið margar nætur þar sem þið, Alan og Thao, hafið staðið í sömu þögn og konan í húsi faríseans. Þið hafið grátið, ekki af synd, heldur af þeirri djúpu sorg sem fylgir því að missa það dýrmætasta sem maður á. Þið hafið spurt: Hvar er Guð í þessari þögn? Hvar er hann þegar hjartað brotnar? En eins og konan í guðspjallinu fann frið við fætur Jesú, þá er það þar, í miðju sársaukans, sem við finnum hann. Hann er ekki í fjarlægð. Hann er við hlið ykkar, hann er að þurrka hvert tár sem fellur, og hann þekkir Benjamín betur en nokkur okkar.

Benjamín var drengur sem lifði af slíkri einlægni. Hann var snillingur í tækni, drengur sem gat kóðað flókin kerfi, drengur sem dreymdi um „Con Chim Airlines“ og gat talað um flugvélar af slíkri ástríðu að maður gat ekki annað en brosað. En það sem ég vil að þið hugsið um í dag er þessi einfalda gjörð hans, þegar hann bauðst til að gefa sparibaukinn sinn til að hjálpa William frænda sínum. Hann þurfti ekki að brjóta hann. Hann þurfti ekki að tæma hann. Það var viljinn, kærleikurinn sem var svo stór að hann vildi gefa allt, sem gerði hann að því sem hann var. Þetta er sama hjarta og konan í guðspjallinu hafði. Þetta er hjarta sem elskar mikið.

Ég vil tala beint til ykkar um þennan þunga sem margir bera í hljóði. Sektarkenndin. Sú nagandi spurning: Hefði ég getað gert meira? Hefði ég átt að sjá þetta fyrr? Er þetta mér að kenna? Ég segi ykkur þetta í nafni Drottins: Þið eruð ekki sek. Veikindi eru ekki refsing. Þau eru ekki afleiðing af einhverju sem þið gerðuð eða vanræktuð. Guð dæmir ykkur ekki, og þið eigið ekki að dæma ykkur sjálf. Þið elskuðuð Benjamín með slíkri fórnfýsi að enginn getur krafist meira. Þegar hann bauðst til að gefa sparibaukinn sinn – þá var það viljinn sem skipti máli. Það var hjartað sem var svo stórt að það vildi gefa allt. Það er þetta hjarta sem þið ræktuðuð. Það er þetta hjarta sem Guð sér í ykkur núna.

Í fyrsta lestrinu minnir Páll postuli okkur á fagnaðarerindið sem hann boðaði. Hann talar um að Kristur dó fyrir syndir okkar, var grafinn og reis upp á þriðja degi. Þetta er ekki bara saga. Þetta er sú von sem við höfum. „Nú sjáum við svo sem í skuggsjá,“ segir Páll annars staðar, „en þá augliti til auglitis.“ Benjamín er núna þar. Hann er kominn handan við skuggsjána. Hann er kominn þangað sem engin tækni, engin forritun, engin stærðfræði getur lýst því sem hann sér. Hann sér Guð, augliti til auglitis. Hann er loksins heill.

Ryan, bróðir minn, ég veit að þú saknar hans. Ég veit að það er tómt að horfa á flugvélar án hans. En mundu að þú ert hluti af þessari sömu sögu. Hann er ekki horfinn frá þér. Hann er í ljósinu, og hann er að fylgjast með þér. Hann vill að þú lifir. Hann vill að þú sért óhræddur við að dreyma, óhræddur við að vera forvitinn, óhræddur við að vera þú sjálfur. Þið eruð tengdir á þann hátt sem dauðinn getur aldrei rofið.

Þegar þið gangið út í dag, þá er ekki ætlast til að þið séuð „yfir“ þessu. Sorgin er ekki eitthvað sem maður kemst yfir; hún er eitthvað sem maður ber með sér, eins og dýrmætasta minningu. En þið berið hana ekki ein. Guð er með ykkur í hverju skrefi. Hann er sá sem þurrkar hvert tár. Hann er sá sem heldur á ykkur þegar þið getið ekki haldið á sjálfum ykkur. Benjamín Đại Dương Vo er kominn heim. Hann er í „veislu himinsins“, þar sem hann er loksins frjáls, þar sem hann er loksins heill. Og við, sem erum eftir, erum kölluð til að halda áfram að elska, halda áfram að gefa, og halda áfram að horfa upp – þangað til við hittumst aftur, augliti til auglitis. Amen.

Hugleiðsla
♪ “Lífsins Andi (Version A)” — A song for Ben
Bænir

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hvað gerðist, sonur minn? Það eru liðnir þrír mánuðir síðan þú yfirgafst okkur. Ég sakna þín svo mikið að það verkjar í allan líkamann. Mamma grætur á hverjum degi núna... Hvað eigum við að gera núna, Ben? Vinsamlegast biddu fyrir okkur.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben, Rafael Rizzo og litli bróðir hans Ben þurfa virkilega á hjálp þinni að halda núna. Vinsamlegast blessaðu þá með góðri heilsu og gefðu þeim styrk til að komast í gegnum þetta saman. Vinsamlegast vakaðu líka yfir heilsu Brandon og Flor. Ég sakna þín ósköp mikið. Ég veit að þú ert uppi á himnum að vaka yfir okkur öllum. Hvenær sem þú getur, komdu þá í heimsókn, já? Ég elska þig og sakna þín svo mikið!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hey Ben - Sakna þín ósköp mikið. Grét allan daginn í gær, ég vona að dagurinn í dag verði betri. Vinsamlegast leiddu fjölskylduna okkar í gegnum þessa sorg... Það er 14 ára strákur sem var að yfirgefa jörðina þann 12. ágúst... Hann heitir Phero Aden Vo - leitaðu að honum, kannski getið þið orðið vinir... Vinsamlegast biðdu fyrir mér og mömmu, að við hljótum góða heilsu og styrk. Ég elska þig og sakna þín, Ben” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben, Trustin heimsótti þig í dag og skildi eftir handa þér nokkur flugvélaspil – við setjum þau í herbergið þitt fyrir þig. Vinsamlegast biðjið fyrir því að Trustin og fjölskylda hans haldist heilbrigð og sterk. Vertu verndarengill Trustins og Ryans á meðan þau ganga í skóla og hjálpaðu til við að leiðbeina skrefum þeirra í gegnum hvert ár sem framundan er.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, eftir að hafa unnið allan daginn fram á kvöld, og þegar ég leggst niður til að sofa, þá ligg ég um stund og sakna þín, og minnist þess sem við tveir ræddum um. Þegar ég hugsa til þín verð ég svo ótrúlega sorgmæddur. Vakaðu alltaf yfir og biddu fyrir pabba, mömmu og Ryan, Ben minn, því tárin sem renna inn á við eru svo miklu hræðilegri en þau sem flæða út, Ben.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben elskulegur, ég sakna þín svo mikið. Ég líka. Það eru meira en tveir mánuðir liðnir og við grátum enn á hverjum degi. Hjálpaðu okkur að komast í gegnum þetta, svo við getum hugsað um litla systur/bróður.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben, ef það er mögulegt, leyfðu Minh að hitta þig í draumi, þótt það sé bara kveðja eða bros eins og þegar þú varst vanur að stilla þér upp fyrir myndir. Sakna þín og þykir svo vænt um þig, Ben.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben - þurfum kraftaverk hér. Við söknum þín svo sárt og sofum ekki mikið. Ryan vildi að þú værir hér, sérstaklega næsta laugardag til að spila nýju útgáfuna af Project Flight með honum.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.

🕯 Kveiktu á þinni eigin bæn á bænaveggnum →

Faðir vor

Að boði frelsarans og mynduð af guðlegri kenningu, þorum vér að segja:

Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn, komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni. Gef oss í dag vort daglegt brauð. Og fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum. Og eigi leið þú oss í freistni, en frelsa oss frá illu. Amen.

Andleg samfélagsbæn
Jesús minn, ég trúi því að þú sért raunverulega nærverandi í hinu heilaga sakramenti. Ég elska þig yfir allt og ég þrái að taka á móti þér í sálu mína. Þar sem ég get ekki nú tekið á móti þér með sakramentislegum hætti, þá komdu með andlegum hætti inn í hjarta mitt. Ég faðma þig eins og þú sért þegar kominn og sameina mig þér algjörlega. Leyfðu mér aldrei að aðskiljast frá þér. Amen.
Kommúníusálmur
♪ “Helga stund (Nhạc Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Blessun

Drottinn blessi okkur, varðveiti okkur frá öllu illu og leiði okkur til eilífs lífs. Amen.

✝ Signi ykkur Guð almáttugur, Faðir og Sonur og heilagur Andi. Amen.

Lokasálmur
♪ “Göngum í friði (Version B)” — A song for Ben
Fyrri dagar
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]