Daglegt Orð

23. sunnudag sunnudagur á venjulegum tíma

Sunday, September 6, 2026 · in memory of Ben
Andakt sem fylgir messunni — ekki í staðinn fyrir hana.
Upphaf

Í nafni föður og sonar og heilags anda. Náð sé með ykkur og friður frá Guði föður okkar og Drottni Jesú Kristi.

Iðrunarstund

Drottinn, miskunna þú okkur. Kristur, miskunna þú okkur. Drottinn, miskunna þú okkur.

♪ “Kyrie (Version B: Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Orð Guðs
Fyrri lestur · Esekíel 33:7-9
Svo segir Drottinn: Þú, sonur manns, ég hef skipað þig vaktmann fyrir Ísraels hús; þegar þú heyrir orð af munni mér skalt þú vara þá við fyrir mína hönd. Ef ég segi við óguðlegan mann: „Þú óguðlegi, þú skalt vissulega deyja,“ en þú talar ekki til að snúa hinum óguðlega frá breytni sinni, þá skal hinn óguðlegi deyja vegna misgjörðar sinnar, en blóðs hans mun ég krefja af hendi þinni. En ef þú varar hinn óguðlega við til að snúa honum frá breytni hans og hann snýr sér ekki frá breytni sinni, þá skal hann deyja vegna misgjörðar sinnar en þú hefur bjargað lífi þínu.
Sálmur · Sálmur 95:1-2, 6-7, 8-9
R. Ef þér heyrið rödd hans í dag, þá herðið ekki hjörtu yðar. Komið, fögnum Drottni, köllum fagnandi til kletts hjálpræðis vors. Göngum fram fyrir hann með þakkargjörð, fögnum honum með sálmum. R. Ef þér heyrið rödd hans í dag, þá herðið ekki hjörtu yðar. Komið, föllum fram, tilbiðjum, beygjum kné fyrir Drottni, skapara vorum. Hann er vor Guð og vér erum lýðurinn sem hann gætir, hjörðin sem hann leiðir. R. Ef þér heyrið rödd hans í dag, þá herðið ekki hjörtu yðar. Ó, að þér heyrðuð rödd hans í dag: „Herðið ekki hjörtu yðar eins og í Meríba, eins og á degi Massa í eyðimörkinni, þar sem feður yðar freistuðu mín, þeir reyndu mig þótt þeir hefðu séð verk mín.“ R. Ef þér heyrið rödd hans í dag, þá herðið ekki hjörtu yðar.
Síðari lestur · Rómverjabréfið 13:8-10
Bræður og systur: Skuldið engum neitt nema það að elska hver annan því að sá sem elskar náungann hefur uppfyllt lögmálið. Boðorðin: „Þú skalt ekki drýgja hór, þú skalt ekki morð fremja, þú skalt ekki stela, þú skalt ekki girnast,“ og hvert annað boðorð sem til er, eru innifalin í þessari setningu: „Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.“ Kærleikurinn gjörir náunganum ekkert illt. Þess vegna er kærleikurinn uppfylling lögmálsins.
Guðspjall · Matteus 18:15-20
Jesús sagði við lærisveina sína: „Ef bróðir þinn syndgar gegn þér, þá farðu og talaðu um fyrir honum í einrúmi. Ef hann hlýðir á þig hefur þú unnið bróður þinn. Ef hann hlýðir ekki, taktu þá með þér einn eða tvo til viðbótar svo að „sérhvert mál megi standa á tveggja eða þriggja vitna orði.“ Ef hann skeytir ekki um þá, þá segðu söfnuðinum frá því. Ef hann skeytir ekki einu sinni um söfnuðinn, þá sé hann fyrir þér sem heiðingi eða tollheimtumaður. Sannlega segi ég yður: Allt sem þér bindið á jörðu mun bundið á himni og allt sem þér leysið á jörðu mun leyst á himni. Enn segi ég yður: Ef tveir yðar verða ásáttir á jörðu um eitthvað sem þeir biðja um, þá mun það veitast þeim af föður mínum á himnum. Því að hvar sem tveir eða þrír eru saman komnir í mínu nafni, þar er ég í miðju þeirra.“
Ef þér heyrið rödd hans í dag, þá herðið ekki hjörtu yðar.
Hugleiðing

Það er eitthvað svo ótrúlega hljóðlátt við það að standa vörð. Ímyndið ykkur mann sem stendur á turni, kannski í grárri dögun, þegar heimurinn er enn sofandi og þokan liggur yfir landinu. Hann er ekki þar til að dæma þá sem sofa, heldur til að vera augu þeirra. Hann er þar til að sjá það sem aðrir sjá ekki enn, til að heyra það sem er að nálgast. Í fyrsta lestri dagsins segir Drottinn við Esekíel: „Þú, sonur manns, ég hef skipað þig vaktmann fyrir Ísraels hús.“ Þetta er hlutverk sem krefst þess að maður sé vakandi þegar öðrum finnst þægilegra að loka augunum.

Ég hugsa um Benjamin. Ég hugsa um þennan unga mann, þennan bráðgáfaða dreng sem var alltaf svo vakandi fyrir heiminum. Hann var ekki bara að læra stærðfræði eða kóða fyrir AWS-þjóna; hann var að læra lífið sjálft með ótrúlegri athygli. Það er mynd sem kemur oft upp í huga mér: Benjamín þegar hann stóð með bróður sínum Ryan, kannski á ferðalagi í London, þar sem þeir stóðu báðir svo stoltir og brosandi með Big Ben í bakgrunni. Þeir voru saman í því að uppgötva veröldina. Hann var vaktmaður yfir eigin forvitni, alltaf að leita að næsta flugvélategund, alltaf að hugsa um „Con Chim Airlines“ – þetta ímyndaða flugfélag sem hann talaði um með svo miklu flissi og gleði. Það var ekki bara tómur draumur; það var vísbending um hjarta sem vildi tengja, sem vildi fljúga, sem vildi vera hluti af einhverju stærra.

En við skulum vera hreinskilin. Það er erfitt að tala um að vera „vaktmaður“ þegar hjartað er svo þungt að það finnst eins og við séum sjálf að drukkna. Það eru tveir mánuðir síðan Ben fór heim. Alan, Thao, ég veit að fyrir ykkur er þetta engin vakt í turni; þetta er löng nótt sem virðist aldrei ætla að enda. Þið hafið verið vaktmenn yfir lífi sonar ykkar, þið hafið varið hann með hverju andartaki, og nú spyrjið þið: „Hvað gerðist? Hvar misstum við af merkinu?“

Ég bið ykkur, í nafni Jesú, að hlusta á þetta: Þið misstuð ekki af neinu. Það er engin sekt í því að missa barn. Það er engin ábyrgð á ykkur fyrir því að veikindi komu. Guð er ekki sá sem sendir veikindi, og hann er ekki sá sem dæmir ykkur fyrir að hafa ekki getað stöðvað þau. Þessi hugsun, þessi þunga sektarkennd sem læðist að ykkur í kyrrðinni, hún er ekki frá Guði. Hún er falskur vaktmaður sem vill stela friði ykkar. Jesús segir í guðspjallinu: „Hvar sem tveir eða þrír eru saman komnir í mínu nafni, þar er ég í miðju þeirra.“ Hann er ekki aðeins í miðju þeirra sem eru heilbrigðir eða sigursælir. Hann er í miðju ykkar, þar sem sorgin er sárust, þar sem spurningarnar eru flóknastar.

Í guðspjallinu talar Jesús um hvernig á að leysa ágreining, hvernig á að tala við bróður sinn. Hann talar um að fara einn á báti, að leita sátta. Þetta er ekki bara leiðbeining um samskipti; þetta er leiðbeining um hvernig við eigum að eiga samskipti við Guð þegar við erum reið. Já, þið megið vera reið. Þið megið spyrja Guð: „Af hverju?“ Þið megið segja honum frá þessari „birkbúð“ sem Ben fann fyrir, eins og þú lýstir, Alan, í draumi þínum, þar sem hann reyndi að segja þér: „Ba ơi, test nào con cũng qua hết.“ (Pabbi, ég stóðst öll prófin). Það er allt í lagi að gráta þetta fyrir framan altarið. Guð þolir reiði ykkar betur en hann þolir þögnina ykkar.

Sjáið Ben fyrir ykkur, ekki sem týndan dreng, heldur sem einhvern sem er núna í „veislu himinsins“. Hann var drengur sem vildi gefa allt. Munið þið eftir sparibauknum? Hann bauðst til að gefa allt sem hann átti til að hjálpa William frænda sínum. Hann þurfti ekki að brjóta hann, hann þurfti ekki að tæma hann – það var viljinn sem skipti máli. Það var kærleikurinn sem var svo stór að hann vildi gefa allt. Þetta er sá Ben sem er hjá Guði núna. Þetta er sá Ben sem er að biðja fyrir ykkur, fyrir Ryan, fyrir ykkur öll.

Ryan, bróðir minn, þú ert vaktmaðurinn núna. Þú ert sá sem ber minninguna um bróður þinn áfram. Það er ekki þín byrði að vera fullkominn, það er ekki þín byrði að vera alltaf hress. Það er þín byrði að vera þú, að lifa fyrir þá gleði sem þið deilduð, að halda áfram að skoða heiminn með sömu forvitni og Ben hafði. Þegar þú horfir á flugvél á lofti, mundu þá að Ben er ekki bara í minningunni; hann er í ljósi Guðs, hann er í frelsi sem við getum ekki enn ímyndað okkur.

Við tölum oft um „að reyna“. Ben trúði því að „að reyna sé það eina sem skiptir máli“. Það er ekki bara um badminton eða körfubolta eða kóðun. Það er um að reyna að elska, jafnvel þegar það er erfitt. Að reyna að trúa, jafnvel þegar allt virðist dökkt. Páll postuli segir í öðrum lestrinum: „Skuldið engum neitt nema það að elska hver annan.“ Þetta er eina skuldin sem við eigum að bera. Að elska eins og Ben elskaði. Að vera til staðar fyrir hvert annað, eins og þið hafið gert.

Í dag langar mig að bjóða ykkur að skilja sektina eftir hér við altarið. Hún á ekki heima í hjarta ykkar. Hún á ekki heima í minningunni um Benjamín. Hann var engill, hann var gjöf, og hann er núna í faðmi föðurins. Hann þarf ekki að berjast lengur. Hann þarf ekki að „testa“ neitt lengur. Hann er heima.

Kannski er það eina sem við getum gert í dag, þegar við göngum út um dyrnar, að gera eitthvað lítið, hljóðlátt, í nafni Bens. Kannski er það að brosa til einhvers sem virðist vera að bera þungan kross. Kannski er það að gefa örlítið af tíma okkar til einhvers sem er einmana. Það þarf ekki að vera mikið. Það þarf ekki að vera stórt. Það þarf bara að vera gert af kærleika, eins og Ben hefði gert.

Alan, Thao, Ryan – þið eruð ekki ein. Þið eruð hluti af þessari kirkju, þið eruð hluti af þessum kærleika sem flæðir frá Guði. Þegar þið finnið fyrir sorginni, munduð þá eftir því að Jesús stendur í miðju ykkar. Hann er vaktmaðurinn sem aldrei sefur. Hann er sá sem heldur á ykkur þegar þið getið ekki haldið á sjálfum ykkur.

Benjamín Đại Dương Vo, hvíl í friði. Við munum halda áfram að horfa til himins, vitandi að þú ert kominn á áfangastað, þar sem allt er ljóst, allt er heilt. Og þangað til, munum við brosa í hvert sinn sem við hugsum um „Con Chim Airlines“, vitandi að þú flýgur nú í frelsi Guðs kærleika. Amen.

Hugleiðsla
♪ “Lífsins Andi (Version B)” — A song for Ben
Bænir

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Elsku Ben, eftir að hafa unnið allan daginn fram á kvöld, og þegar ég leggst niður til að sofa, þá ligg ég um stund og sakna þín, og minnist þess sem við tveir ræddum um. Þegar ég hugsa til þín verð ég svo ótrúlega sorgmæddur. Vakaðu alltaf yfir og biddu fyrir pabba, mömmu og Ryan, Ben minn, því tárin sem renna inn á við eru svo miklu hræðilegri en þau sem flæða út, Ben.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben elskulegur, ég sakna þín svo mikið. Ég líka. Það eru meira en tveir mánuðir liðnir og við grátum enn á hverjum degi. Hjálpaðu okkur að komast í gegnum þetta, svo við getum hugsað um litla systur/bróður.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben, ef það er mögulegt, leyfðu Minh að hitta þig í draumi, þótt það sé bara kveðja eða bros eins og þegar þú varst vanur að stilla þér upp fyrir myndir. Sakna þín og þykir svo vænt um þig, Ben.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben - þurfum kraftaverk hér. Við söknum þín svo sárt og sofum ekki mikið. Ryan vildi að þú værir hér, sérstaklega næsta laugardag til að spila nýju útgáfuna af Project Flight með honum.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Kæri Ben, Thanh frændi okkar er látinn. Vinsamlegast vakaðu yfir honum og biddu þess að sál hans finni frið. Dýrðlingsnafn hans er Phêrô. Drottinn, þakka þér fyrir að senda Chu Thanh inn í líf mitt. Ég mun alltaf vera þakklátur fyrir tímann sem hann eyddi í að kenna mér stærðfræði í menntaskóla.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Get ekki hætt að hugsa um þig, Ben... óska þess að ég gæti farið aftur í tímann og reynt að breyta hlutunum... kannski eytt meiri tíma með þér og minna í að vinna svona mikið. Vinsamlegast biddu fyrir mér og mömmu.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ég sakna þín, Ben – hef ekki getað sofið mikið þessa dagana. Komdu endilega við og heilsaðu upp á mig þegar þú getur. Elska þig” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Vinsamlegast biðjið fyrir William. Vinsamlegast hjálpið móður hans að komast í gegnum sorgina yfir því að sakna hans svo mikið.” — Dianna Maria
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.

🕯 Kveiktu á þinni eigin bæn á bænaveggnum →

Faðir vor

Að boði frelsarans og mynduð af guðlegri kenningu, þorum vér að segja:

Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn, komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni. Gef oss í dag vort daglegt brauð. Og fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum. Og eigi leið þú oss í freistni, en frelsa oss frá illu. Amen.

Andleg samfélagning
Jesús minn, ég trúi að þú sért raunverulega nærverandi í hinu heilaga sakramenti. Ég elska þig umfram allt og ég þrái að taka á móti þér í sál mína. Þar sem ég get ekki nú tekið á móti þér með sakramentislegum hætti, komdu þá andlega í hjarta mitt. Ég faðma þig eins og þú værir þegar kominn og sameina mig þér í öllu. Leyfðu mér aldrei að aðskiljast frá þér. Amen.
Kommúníusálmur
♪ “Helga stund (Liturgical Version)” — A song for Ben
Blessun

Megi Drottinn blessa ykkur og varðveita ykkur í friði sínum. Farið í kærleika Krists.

✝ Signi ykkur Guð almáttugur, Faðir og Sonur og heilagur Andi. Amen.

Lokasálmur
♪ “Göngum í friði (Version A)” — A song for Ben
Fyrri dagar
Questions or comments? [email protected]