Daglegt Orð

Minningardagur heilags Ágústínusar, biskups og kirkjufræðings

Friday, August 28, 2026 · in memory of Ben
Andakt sem fylgir messunni — ekki í staðinn fyrir hana.
Upphaf

Í nafni föður og sonar og heilags anda. Megi náð og friður Guðs föður okkar og Drottins Jesú Krists vera með ykkur öllum þegar við komum saman í bæn og minningu.

Iðrunarbæn

Drottinn, þú sem læknar sundurkramið hjarta, miskunna þú okkur. Kristur, þú sem huggar þá sem syrgja, miskunna þú okkur. Drottinn, þú sem ert upprisan og lífið, miskunna þú okkur.

♪ “Kyrie (Version B: Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Orð Guðs
Fyrsti lestur · 1 Corinthians 1:17-25
Bræður og systur: Kristur sendi mig ekki til að skíra, heldur til að boða fagnaðarerindið, og það ekki með mælskusnilld, til þess að kross Krists yrði ekki tæmdur merkingu sinni. Því að boðskapur krossins er heimska þeim sem glatast, en okkur, sem hólpin verðum, er hann kraftur Guðs. Því að ritað er: Ég mun eyða visku hinna vitru og hyggindi hinna hyggnu mun ég að engu gera. Hvar er vitringurinn? Hvar er fræðimaðurinn? Hvar er kappræðumaður þessarar aldar? Hefur Guð ekki gert visku heimsins að heimsku? Þar sem heimurinn með visku sinni þekkti ekki Guð í visku hans, þóknaðist Guði að frelsa þá sem trúa með heimsku prédikunarinnar. Því að Gyðingar krefjast tákna og Grikkir leita að visku, en við prédikum Krist krossfestan, Gyðingum hneyksli og heiðingjum heimsku, en þeim sem kallaðir eru, bæði Gyðingum og Grikkjum, Krist, kraft Guðs og visku Guðs. Því að heimska Guðs er vitrari en mennirnir og veikleiki Guðs er sterkari en mennirnir.
Sálmur · Psalm 33:1-2, 4-5, 10-11
R. (5) Jörðin er full af gæsku Drottins. Fagnið, þér réttlátir, yfir Drottni, lofgjörð hæfir hinum hreinskilnu. Lofið Drottinn með gígju, leikið fyrir hann á tólfstrengja hörpu. R. Jörðin er full af gæsku Drottins. Því að orð Drottins er áreiðanlegt og öll verk hans eru gerð í trúfesti. Hann elskar réttlæti og rétt, jörðin er full af gæsku Drottins. R. Jörðin er full af gæsku Drottins. Drottinn ónýtir ráð þjóðanna, gerir áform lýðanna að engu. En ráð Drottins stendur stöðugt að eilífu, fyrirætlanir hjarta hans frá kyni til kyns. R. Jörðin er full af gæsku Drottins.
Guðspjall · Matthew 25:1-13
Á þeim tíma sagði Jesús lærisveinum sínum þessa dæmisögu: „Þá mun himnaríki líkjast tíu meyjum sem tóku lampa sína og fóru til móts við brúðgumann. Fimm þeirra voru heimskar og fimm hyggnar. Þær heimsku tóku lampa sína en tóku enga olíu með sér. En hinar hyggnu tóku olíu í flöskum með lömpum sínum. Þar sem brúðguminn dvaldist urðu þær allar syfjaðar og sofnuðu. En um miðnætti kvað við hróp: ‚Sjá, brúðguminn! Farið til móts við hann!‘ Þá vöknuðu allar meyjar þessar og snyrtu lampa sína. En þær heimsku sögðu við hinar hyggnu: ‚Gefið okkur af olíu ykkar, því að það slokknar á lömpum okkar.‘ Hinar hyggnu svöruðu: ‚Eigi svo sé, það mundi hvorki nægja okkur né ykkur. Farið heldur til kaupmanna og kaupið handa ykkur.‘ Meðan þær voru að kaupa kom brúðguminn og þær sem viðbúnar voru gengu með honum inn í brúðkaupsveisluna og dyrunum var lokað. Seinna komu hinar meyjar líka og sögðu: ‚Herra, herra, ljúktu upp fyrir okkur!‘ En hann svaraði og sagði: ‚Sannlega segi ég ykkur, ég þekki ykkur ekki.‘ Vakið því, því að þér vitið hvorki daginn né stundina.“
Jörðin er full af gæsku Drottins.
Prédikun

Hafið þið einhvern tímann virt fyrir ykkur gamlan olíulampa? Ekki þessa nýtískulegu sem ganga fyrir rafmagni, heldur lampa sem þarf dálítið dýrmætt til að geta lýst: olíu. Það er eitthvað mjög hljóðlátt við olíuna. Hún sést ekki þegar lampinn logar. Þú sérð logann, þú sérð birtuna sem kastar skugga á veggina, en olían er þarna, ósýnileg í djúpi lampans. Hún er forðinn. Hún er það sem gerir vökuna mögulega. Án hennar deyr ljósið út þegar nóttin er sem dimmust.

Í dag minnumst við heilags Ágústínusar. Hann var maður sem eyddi stórum hluta ævi sinnar í að leita að ljósi. Hann leitaði í heimspeki, hann leitaði í nautnum, hann leitaði í mannlegri visku. Hann var einn gáfaðasti maður sinnar samtíðar, líklega einn mesti hugsuður sögunnar. En hann komst að því, eftir mikla baráttu og mörg tár, að mannleg viska ein og sér er eins og lampi án olíu. Hún getur litið vel út, hún getur verið fágað smíðaverk, en hún getur ekki lýst upp myrkur sálarinnar þegar dauðinn eða sorgin bankar upp á.

Þetta tengir okkur beint við orð Páls postula í fyrsta lestrinum í dag. Páll segir: „Boðskapur krossins er heimska þeim sem glatast, en okkur, sem hólpin verðum, er hann kraftur Guðs.“ Hugsið ykkur þetta. Krossinn – tákn um ósigur, tákn um dauða barns, tákn um þjáningu – er kallaður „kraftur Guðs“. Fyrir veraldlega visku virðist það vera heimska að finna von í krossi. Það virðist vera heimska að trúa því að lífið sigri þegar við stöndum frammi fyrir tómum stól fimmtán ára gamals drengs.

Í dag eru liðnir nákvæmlega tveir mánuðir síðan Benjamin Vo kvaddi þennan heim. Þrettándi júní. Þrettándi ágúst kom og fór, og nú erum við hér í lok ágústmánaðar. Við skulum segja sannleikann áður en við leitum huggunar: Tveir mánuðir er erfiður tími. Það er tíminn þegar heimurinn í kring byrjar að halda áfram. Fólk hættir að hringja jafn oft. Blómin á leiðinu byrja að föna. En fyrir ykkur, Alan og Thao, og fyrir þig, Ryan, er þögnin í húsinu bara að verða dýpri. Það er eins og miðnættið í guðspjallinu sé að lengjast. „Brúðguminn dvaldist,“ segir í sögunni. Og í þeirri bið, í þeirri löngu nótt sorgarinnar, reynir á olíuna í lampanum okkar.

Benjamin var drengur sem átti ótrúlega mikla olíu í sínum lampa. Við vitum öll um gáfur hans. Hann var, eins og sagt er, „ljósrit“ af föður sínum. Hann skildi rökfræði, stærðfræði og tækni á þann hátt sem flestir fullorðnir ná aldrei. Hann var þegar farinn að kafa ofan í AWS, DevOps og gervigreind. Hann var einn af þessum „vitru“ sem Páll talar um, en viska hans var ekki hrokafull. Hún var ekki sú viska heimsins sem Guð gerir að heimsku. Nei, viska Benjamíns var tengd hjarta hans.

Mig langar að dvelja við eina mynd af Ben sem sýnir okkur þessa olíu kærleikans. Þegar William frændi hans veiktist, gerði þessi fimmtán ára gamli drengur nokkuð sem segir allt um það sem bjó hið innra. Hann gekk til ykkar, Alan og Thao, og bauðst til að gefa allan sparibaukinn sinn til að hjálpa frænda sínum. Hugsið ykkur. Hann braut hann ekki í flýti, hann tæmdi hann ekki með látum – þess þurfti ekki. En boðið sjálft, þessi hljóðláta ákvörðun í hjarta hans um að gefa allt sitt til að létta öðrum lífið, það er olían sem logar á lampanum hans í ríki Guðs. Þetta er sú viska sem Páll postuli upphefur: Viskan sem veit að kærleikurinn er það eina sem stendur eftir þegar allt annað fellur úr gildi.

Í guðspjallinu heyrum við um tíu meyjar. Fimm voru hyggnar og fimm voru heimskar. Munurinn var ekki sá að sumar sofnuðu og aðrar ekki – þær sofnuðu allar þegar biðin varð löng. Munurinn var olían. Olían er tákn um það sem við gerum í kyrrþey, það sem enginn sér nema Guð. Hún er tákn um bænirnar okkar, gæskuna okkar, og þá trú sem við ræktum þegar enginn horfir á. Benjamin átti þessa olíu. Hann var tilbúinn þegar kallað var á miðnætti. Hann hafði ræktað með sér sál sem var svo hrein og svo gefandi að hún þurfti ekki að óttast myrkrið.

En hvað með okkur sem eftir sitjum? Hvað með ykkur, Alan og Thao? Stundum, í þessari löngu vöku, getur manni fundist olían vera að búast. Sorgin eyðir kröftunum. Og stundum læðist að manni þessi hræðilega spurning sem er svo mannleg: „Hefði ég getað gert meira? Missti ég af einhverju í vöku minni yfir honum?“

Ég vil tala mjög skýrt til ykkar núna, eins og Jesús talaði til þeirra sem leituðu sökudólga í þjáningunni. Þegar hann var spurður um blindborna manninn, hvort hann eða foreldrar hans hefðu syndgað, svaraði hann: „Hvorki syndgaði þessi maður né foreldrar hans.“ Alan og Thao, þið verðið að heyra þetta: Þið misstuð ekki af neinu. Það var engin vanræksla. Það var ekkert sem mannlegur máttur, mannleg tækni eða mannleg vaka hefði getað gert til að breyta þessu. Veikindi eru ekki refsing og þau eru ekki á ábyrgð þeirra sem elska. Þið gáfuð Benjamin líf sem var fyllt af ást, ferðalögum og öryggi. Hann vissi að hann átti besta pabba í heimi. Hann vissi að hann átti móður sem elskaði hann takmarkalaust. Leyfið Guði að taka þessa þungu sektarkennd og kasta henni í hafið. Þið eruð hrein fyrir Guði, og Benjamin vaktar yfir ykkur með friði, ekki með ásökun.

Í draumnum sem þig dreymdi, Alan, þar sem þið Ben stóðuð í biðröð eftir ís og hann borgaði, sjáum við þennan vendipunkt. Hann er ekki lengur sá sem þarf að láta sjá um sig; hann er sá sem gefur. Hann er heilbrigður. Hann er frjáls. Hann er í brúðkaupsveislunni sem guðspjallið talar um. Dyrnar sem lokuðust í sögunni eru ekki dyr útilokunar fyrir hann, heldur dyr sem loka þjáninguna úti og eilífðina inni. Hann er kominn inn í fagnaðinn.

Ryan, kæri bróðir. Þú ert sá sem þarf að halda vöku hérna megin. Þú ert sá sem berð ljósið hans Bens áfram í þínu lífi. Þegar þú finnur til tómleika, mundu þá að olían í þínum lampa er sú sama og var í hans: kærleikurinn ykkar á milli. Hann vildi að þú lifðir, að þú værir sterkur, og að þú héldir áfram að skoða heiminn af sömu forvitni og hann gerði. Hann er ekki farinn frá þér; hann hefur bara skipt um stað til að vaka yfir þér.

Heilagur Ágústínus skrifaði einu sinni: „Þú hefur skapað okkur til þín, Drottinn, og hjarta okkar er órótt þar til það finnur hvíld hjá þér.“ Benjamin Đại Dương hefur fundið þessa hvíld. Nafn hans, sem merkir „Hafið mikla“, minnir okkur á að gæska Guðs er dýpri en dýpsta sorg. Brunnurinn sem gefur hreint vatn í Víetnam í hans nafni er lifandi tákn um þetta. Vatnið flæðir, lífið heldur áfram, og ást hans heldur áfram að svala þorsta þeirra sem minna mega sín.

Kæru vinir, þið sem hlustið og syrgið, hvort sem það er vegna Benjamíns eða annarra ástvina. Guð sér ykkur í miðnættinu. Hann veit að lampinn ykkar titrar í hendinni. En mundu að „veikleiki Guðs er sterkari en mannlegur styrkur“. Þegar þið finnið ykkur veikust, þá er kraftur krossins að vinna í ykkur.

Benjamin er núna með heilögum Karli Acutis í veislu himinsins. Þeir tveir, sem báðir elskuðu tækni og báðir höfðu svona stuttan tíma hér á jörð, standa nú saman og biðja fyrir okkur. Þeir biðja fyrir læknunum, þeir biðja fyrir börnum sem þjást, og þeir biðja sérstaklega fyrir ykkur, Alan, Thao og Ryan.

Hvað getum við tekið með okkur út í daginn? Hver er olían sem við getum sett á lampann okkar í dag?

Gerum eins og Benjamin. Bjóðum fram „sparibaukinn“ okkar – ekki endilega peninga, heldur tíma okkar, athygli okkar og kærleika til einhvers sem þarf á því að halda. Gerum eitt lítið verk í kyrrþey sem enginn veit um nema Guð. Þannig söfnum við olíu fyrir nóttina. Þannig höldum við vöku með Ben.

Látum síðustu orðin í dag vera hljóðlát huggun. Benjamin er ekki týndur í myrkrinu. Hann er ljósið sem vísar okkur veginn heim. Hann andar létt, hann brosir sínu bjartasta brosi, og hann bíður okkar þar sem engin miðnætti eru framar til, heldur aðeins eilífur dagur í kærleika Guðs.

Verið styrk. Verið trú. Verið full vonar.

Amen.

Hugleiðsla
♪ “Lífsins Andi (Version B)” — A song for Ben
Fyrirbænir

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ég sakna þín, Ben – hef ekki getað sofið mikið þessa dagana. Komdu endilega við og heilsaðu upp á mig þegar þú getur. Elska þig” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Vinsamlegast biðjið fyrir William. Vinsamlegast hjálpið móður hans að komast í gegnum sorgina yfir því að sakna hans svo mikið.” — Dianna Maria
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben, Ryan saknar þín og óskar þess að þú værir hér til að spila leiki með honum. Vinsamlegast vakaðu yfir honum í anda og leiddu hann í gegnum lífið. Hjálpaðu honum að vera sterkur og varðveita trú sína á Guð. Vinsamlegast komdu heim og segðu hæ.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Vinsamlegast biddu fyrir Debora, hún fór frá eiginmanni sínum Steve fyrir tveimur vikum. Eiginmaður hennar kvelst af miklum sársauka og hefur ekki getað sofið.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben, biddu vinsamlegast fyrir Maria Nguyen Thi Thu Hang – megi sál hennar hvíla í friði. Eiginmaður hennar, anh Vinh, saknar hennar innilega og óskar þess að sjá hana í draumum sínum. Biddu líka fyrir því að hann finni styrk til að halda áfram svo hann geti haldið áfram að hugsa um drengina þeirra þrjá.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Benjamin, pabbi hérna. Vinsamlegast hjálpaðu fjölskyldunni okkar í gegnum þessa sorg. Vinsamlegast hjálpaðu til við að vernda okkur. Vinsamlegast hjálpaðu öllum börnunum sem kveljast núna á spítalanum. Hjálpaðu þeim að finna huggun. Hjálpaðu okkur að græða öll brotnu hjörtun sem foreldrar þurfa að ganga í gegnum. Það sem mamma þín og ég erum að ganga í gegnum núna er einfaldlega yfirþyrmandi. Hjálpaðu til við að vaka yfir fjölskyldunni okkar. Gefðu okkur styrk til að halda áfram á meðan við geymum þig í hjörtum okkar.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben, ég þarf að komast í gegnum framhaldsskólann, öll árin þar, og ég þarf að sigra litany’s domain í Grace. Þú ert kannski ekki líkamlega sýnilegur til að sjá fyrstu komu 777x til lax og fyrsta flug overture, en fljúgðu hærra upp í himininn.” — Ryan Vo
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben – ég sakna þín svo mikið. Komdu endilega og heilsaðu upp á okkur eins oft og þú vilt. Hjálpaðu okkur að halda áfram án svo mikils sársauka, sonur minn. Vinsamlegast biddu fyrir okkur.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.

🕯 Kveiktu á þinni eigin bæn á bænaveggnum →

Faðir vor

Að boði frelsarans og mynduð af guðlegri kenningu, þorum vér að segja:

Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn, komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni. Gef oss í dag vort daglegt brauð. Og fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum. Og eigi leið þú oss í freistni, en frelsa oss frá illu. Amen.

Andleg samfélag
Minn Jesús, ég trúi að þú sért sannarlega nálægur í hinu heilagasta sakramenti altarisins. Ég elska þig umfram allt og ég þrái að taka á móti þér í sálu mína. Þar sem ég get ekki nú tekið á móti þér á sakramentislegan hátt, komdu þá að minnsta kosti andlega í hjarta mitt. Ég faðma þig eins og þú sért þegar kominn og sameina mig algjörlega þér. Leyfðu mér aldrei að skiljast við þig. Amen.
Kommúníusálmur
♪ “Helga stund (Liturgical Version)” — A song for Ben
Blessun

Megi blessun almáttugs Guðs, föður og sonar og heilags anda, vera yfir ykkur og dvelja hjá ykkur ávallt. Farið í friði og elskið Drottin í hverju öðru.

✝ Signi ykkur Guð almáttugur, Faðir og Sonur og heilagur Andi. Amen.

Lokasálmur
♪ “Göngum í friði (Version A)” — A song for Ben
Fyrri dagar
Questions or comments? [email protected]