Daily Word

Ketvirtadienis, dvidešimt ketvirtoji eilinio laiko savaitė

Thursday, September 17, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Įžanga

Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Ramybė jums, susirinkusiems čia ieškoti paguodos ir šviesos Viešpaties akivaizdoje.

Atgaila

Viešpatie, pasigailėk mūsų. Kristau, pasigailėk mūsų. Viešpatie, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Dievo Žodis
Pirmasis skaitinys · 1 Corinthians 15:1-11
Aš jums primenu, broliai, Evangeliją, kurią jums paskelbiau, kurią priėmėte ir kurioje stovite. Per ją esate išgelbėti, jei laikotės to, ką jums skelbiau, nebent tikėjote veltui. Aš jums perdaviau tai, ką pats esu gavęs: kad Kristus mirė už mūsų nuodėmes, kaip skelbė Raštai; kad Jis buvo palaidotas ir trečiąją dieną prisikėlė, kaip skelbė Raštai; kad Jis pasirodė Kefui, paskui Dvylikai. Vėliau Jis pasirodė daugiau kaip penkiems šimtams brolių vienu metu, kurių dauguma tebėra gyvi, o kai kurie jau užmigę. Paskui Jis pasirodė Jokūbui, o vėliau visiems apaštalams. Paskiausiai iš visų Jis pasirodė ir man, tarsi kokiam ne laiku gimusiam. Aš esu mažiausias iš apaštalų ir nesu vertas vadintis apaštalu, nes persekiojau Dievo Bažnyčią. Tačiau Dievo malone esu tai, kas esu, ir Jo malonė man nebuvo bergždžia. Aš triūsiau daugiau už juos visus, ne aš, žinoma, bet Dievo malonė, kuri su manimi. Taigi, ar aš, ar jie, mes taip skelbiame ir jūs taip įtikėjote.
Atliepiamoji psalmė · Psalm 118:1b-2, 16ab-17, 28
♪ “Psalm 118 (Version B)” — A psalm for Ben
Evangelija · Luke 7:36-50
Vienas fariziejus pasikvietė Jėzų valgyti. Jėzus užėjo į fariziejaus namus ir atsisėdo prie stalo. Štai viena miesto nusidėjėlė, sužinojusi, kad Jis svečiuojasi fariziejaus namuose, atsinešė alebastro indą su kvepalais. Atsistojusi iš užpakalio prie Jo kojų, ji verkdama pradėjo šlapinti Jo kojas ašaromis, šluostė jas savo plaukais, bučiavo ir tepė kvepalais. Tai matydamas, fariziejus, kuris Jį buvo pakvietęs, tarė sau: „Jei šitas būtų pranašas, Jis žinotų, kas ir kokia moteris Jį liečia, kad ji – nusidėjėlė.“ Jėzus jam tarė: „Simonai, noriu šį tą tau pasakyti.“ Tas atsiliepė: „Sakyk, mokytojau.“ „Vienas skolininkas turėjo du skolininkus. Vienas skolingas penkis šimtus denarų, kitas – penkiasdešimt. Kadangi jie neturėjo iš ko grąžinti, jis abiem dovanojo. Kuris iš jų labiau jį mylės?“ Simonas atsakė: „Manau, tas, kuriam daugiau dovanota.“ Jėzus tarė: „Teisingai nusprendei.“ Atsigręžęs į moterį, Jis pasakė Simonui: „Matai šitą moterį? Aš atėjau į tavo namus, ir tu nedavei vandens Mano kojoms, o ji ašaromis sudrėkino Mano kojas ir savo plaukais nušluostė. Tu manęs nepabučiavai, o ji, nuolatos bučiuoja Mano kojas nuo tada, kai įėjau. Tu nepatepei Mano galvos aliejumi, o ji kvepalais patepė Mano kojas. Todėl sakau tau: jai atleista daugybė jos nuodėmių, nes ji labai pamilo. O kam mažai atleidžiama, tas mažai myli.“ Paskui Jis tarė moteriai: „Tavo nuodėmės atleistos.“ Tada sėdintieji prie stalo pradėjo kalbėti: „Kas gi šitas, kad net nuodėmes atleidžia?“ O Jis tarė moteriai: „Tavo tikėjimas išgelbėjo tave; eik ramybėje.“
Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras.
Pamokslas

Mes dažnai įsivaizduojame, kad gyvenimas yra tarsi kruopštus žemėlapis, kurį mes patys brėžiame, tikėdamiesi, kad jei tik laikysimės nubrėžtų linijų, pasieksime saugų uostą. Benjaminas Vo, mūsų brangusis Benas, buvo berniukas, kurio protas buvo tarsi aštrus navigacijos prietaisas – jis ne tik suprato AWS infrastruktūrą ar sudėtingus matematinius uždavinius, bet ir savo vaizduotėje kūrė visą oro linijų bendrovę „Con Chim Airlines“. Prisimenu, kaip jo tėtis pasakojo apie tą kikenimą ir šypseną, Benui kalbant apie savo svajonių lėktuvus. Tai buvo berniukas, kuris žvelgė į horizontą ir matė ne tik debesis, bet ir galimybes. Tačiau šiandienos Dievo Žodis mus kviečia į kitą tikrovę. Šv. Paulius savo laiške korintiečiams sako: „Aš jums perdaviau tai, ką pats esu gavęs: kad Kristus mirė už mūsų nuodėmes, kaip skelbė Raštai; kad Jis buvo palaidotas ir trečiąją dieną prisikėlė.“ Tai yra mūsų tikėjimo šerdis. Tai nėra teorija. Tai yra tikrovė, kuri mus laiko, kai žemė po kojomis dreba.

Evangelijoje mes matome labai konkretų vaizdą: moterį, kuri ateina pas Jėzų su alabastro indeliu kvepalų. Ji stovi už Jo, verkia ir savo ašaromis plauna Jo kojas. Tai nėra gražus, tvarkingas gestas. Tai yra visiškas savęs atidavimas. Ji nesirūpina, ką galvoja Simonas fariziejus. Ji nesirūpina, ar ji atrodo „tinkamai“. Ji tiesiog myli, nes žino, kad jos daug nuodėmių yra atleista. Jėzus jai sako: „Tavo tikėjimas išgelbėjo tave; eik ramybėje.“

Alanai, Thao, Ryanai, aš žinau, kad šis kryžius, kurį nešate jau tris mėnesius, atrodo sunkus. Aš žinau, kad būna akimirkų, kai atrodo, jog dangus yra uždaras, o skausmas – vienintelis tikras dalykas. Jūs prisimenate Benjaminą, jo šypseną, jo genialumą, jo gebėjimą mylėti taip tyrai. Noriu jums pasakyti tai labai švelniai, bet tvirtai: jūs nešiojate savo širdyse klausimą, kuris kyla tyliomis naktimis: ar aš padariau viską? Ar kažką praleidau? Noriu, kad šiandien, prieš Dievo akivaizdą, išgirstumėte šią tiesą: liga, kuri pasiglemžė Benjaminą, nebuvo bausmė. Tai nebuvo jūsų klaida. Jūs buvote patys nuostabiausi, atidžiausi ir mylintys tėvai. Jūs nepraleidote nieko. Kai mokiniai klausė Jėzaus apie aklą žmogų, kas nusidėjo – jis ar jo tėvai, – Jėzus atsakė: „Nei jis, nei jo tėvai.“ Kai kurios gyvenimo audros tiesiog kyla. Jos yra už bet kokio žmogiškojo valdymo ribų. Nė vieno budrumas, nė viena meilė negalėjo tam užkirsti kelio. Dievas jūsų nekaltina. Nustokite nešti tą kaltės akmenį. Jis ne jums skirtas. Jūs mylėjote Benjaminą tobula, šventa tėvų meilėje, ir ta meilė dabar ilsisi Dievo delnuose.

Benjamino gyvenimas buvo tarsi tas alabastro indelis, išlietas meilės Viešpačiui. Prisiminkite tą akimirką, kai jis, būdamas vos penkiolikos, norėjo atiduoti visą savo taupyklę, kad padėtų savo dėdei Williamui, kuris sirgo. Jis jos nesudaužė, neištuštino, nes nereikėjo – bet jis pasiūlė. Tai buvo jo širdies testamento dalis. Jis jau tada suprato tai, ko mes dažnai mokomės visą gyvenimą: kad gyvenimo esmė yra ne kaupimas, o atidavimas. Jis gyveno meilės logika, o ne taisyklėmis. Jis buvo tas, kuris visada buvo pasirengęs padėti, visada pasirengęs dalintis savo genialumu – ar tai būtų kodas jo „GitHub“ repozitorijoje, ar tiesiog jo kikenimas, kai jis kalbėdavo apie savo svajonių „Con Chim Airlines“.

Šv. Paulius sako: „Dievo malone esu tai, kas esu, ir Jo malonė man nebuvo bergždžia.“ Benjaminas buvo Dievo malonės atspindys. Jis nebuvo tobulas, bet jis buvo mylintis. Jis nebuvo stipresnis už Viešpatį, bet jis buvo visiškai atsidavęs Jo meilei. Ir dabar, kai audros praūžė, mes matome, kad tai, kas pastatyta ant uolos, išlieka. Meilė, kurią mes patyrėme su Benjaminu, neišnyko. Ji tapo mūsų ryšiu su dangumi.

Ryanai, brangus broli, tu esi tas, kuris tęsia šią kelionę. Tavo brolis Benjaminas tave labai mylėjo. Prisimink tuos vakarus, kai kartu žiūrėjote į dangų, kai svajojote apie skrydžius. Ta meilė niekur nedingo. Ji dabar tavyje gyvena kaip stiprybė. Niekada nebijok ieškoti džiaugsmo, niekada nebijok bandyti, kaip tave mokė brolis. „Bandyti yra viskas, kas svarbu.“ Tai yra Benjamino testamentas tau. Tavo gyvenimas yra jo meilės tęsinys. Kai tu gyveni, kai tu mokaisi, kai tu džiaugiesi – tavyje gyvena ir jis.

Kai šiandien išeisite pro šias duris, paimkite vieną mažą dalyką. Nusišypsokite, kai danguje pamatysite skrendantį lėktuvą. Pagalvokite apie tai, kad meilė, kurią patyrėte su Benjaminu, niekada nesibaigia. Ji tik pasikeitė. Ji tapo jūsų ryšiu su dangumi. Būkite ramybėje. Dievas jus laiko. Jis laiko jus, kaip laikė Benjaminą. Ir vieną dieną, kai ateis laikas, jūs visi susitiksite ten, kur meilė niekada nesibaigia, kur augimas niekada nesustoja ir kur kiekvienas paukštis randa savo namus. Būkite stiprūs, nes jūs esate mylimi. Dievas jus laiko savo delnuose, lygiai taip pat, kaip Jis laikė Benjaminą. Šiandienos ramybė tebūna jūsų stiprybė. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Organ & Cello)” — A song for Ben
Maldos

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Kas nutiko, mano sūnau? Praėjo 3 mėnesiai, kai mus palikai. Taip tavęs ilgiuosi, kad skauda visą kūną. Mama dabar verkia kasdien... Ką mums dabar daryti, Ben? Prašau, melskis už mus.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sveikas, Ben, Rafael Rizzo ir jo mažajam broliui Ben dabar labai reikia tavo pagalbos. Prašau, palaimink juos gera sveikata ir suteik jiems stiprybės ištverti tai kartu. Prašau, taip pat saugok Brandon ir Flor sveikatą. Labai tavęs pasiilgau. Žinau, kad esi danguje ir saugai mus visus. Kai tik galėsi, užsuk aplankyti, gerai? Labai tave myliu ir labai tavęs pasiilgau!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – labai tavęs pasiilgau. Vakar verkiau visą dieną, tikiuosi, šiandien bus geriau. Prašau, vesk mūsų šeimą per šį sielvartą... Rugpjūčio 12 dieną žemę paliko vienas 14-metis berniukas... Jo vardas Phero Aden Vo – susirask jį, galbūt tapsite draugais... Prašau, melskis už mane ir mamą, kad turėtume sveikatos ir stiprybės. Myliu ir pasiilgau tavęs, Benai” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben, šiandien tave aplankė Trustin ir paliko tau kelias lėktuvų korteles — mes jas padedame tavo kambaryje. Prašome, melskis už Trustin ir jo šeimą, kad jie išliktų sveiki ir stiprūs. Būk angelas sargas Trustin ir Ryan, jiems einant į mokyklą, ir padėk jiems žengti kiekvieną žingsnį visais ateinančiais metais.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dirbant visą dieną iki vėlumos, ruošiantis miegoti ir prigulus, vėl prisimenu tave, prisimenu visus tuos dalykus, apie kuriuos kalbėdavomės. Galvodamas apie tave, jaučiu didelį liūdesį. Ben, visada stebėk ir melskis už tėvelius bei Ryan, juk ašaros, riedančios atgal į širdį, yra daug skaudesnės nei tos, kurios išsilieja, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, tėtis labai tavęs pasiilgo. Mommy taip pat. Jau daugiau nei du mėnesiai, o tėtis ir mama vis dar verkia kiekvieną dieną. Padėk tėčiui ir mamai tai ištverti, kad galėtume pasirūpinti tavo jaunėliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ei, Ben, jei įmanoma, leisk anh Minh susitikti su tavimi sapne, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar šypsena, kaip kad visada pozuodavai nuotraukoms. Labai tavęs ilgiuosi ir myliu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – mums čia reikia stebuklo. Labai tavęs ilgiames ir mažai miegame. Ryan norėtų, kad būtum čia, ypač šį ateinantį šeštadienį, kad kartu su juo pažaistum naują Project Flight versiją.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi tikrai esantis Švenčiausiajame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu, kad Tavo siela būtų mano. Kadangi dabar negaliu Tave priimti sakramentiškai, ateik bent dvasiškai į mano širdį. Priimu Tave kaip jau atėjusį ir visas susivieniju su Tavimi. Neleisk man niekada atsiskirti nuo Tavęs. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version B)” — A song for Ben
Palaiminimas

Tepadeda jums Dievas savo ramybe ir tegu Jo meilė būna jūsų stiprybė kiekvieną dieną. Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios vardu. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]