✝
Daily Word

Eilinio laiko trisdešimtojo savaitgalio pirmadienis

Monday, October 26, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pradžia

Vardan Dievo – Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Pradėkime šią maldos valandą, pavesdami savo gyvenimus Viešpačiui, kuris mus šaukia gyvulių ir vėjo triukšme bei savo šventajame akivaizdavime.

Atgaila

Viešpatie, pasigailėk mūsų. Kristau, pasigailėk mūsų. Viešpatie, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Dievo Žodis
Pirmasis skaitinys · Ef 4, 32–5, 8
Būkite malonūs vieni kitiems, gailestingi, atleiskite vieni kitiems, kaip ir Dievas Kristuje jums atleido. Elkitės kaip Dievas, kaip jo brangūs vaikai, ir gyvenkite mylėdami, kaip ir Kristus pamilo mus ir atidavė už mus save kaip geros kvapo auką Dievui. Slaustumas, nešvarumas ar godumas tebūnie nė neminimi tarp jūsų, kaip pridera šventiesiems; jokių nešvankybių, kvailų kalbų ar juokų, kas nedera, o verčiau – padėka. Žinokite tai: joks ištvirkėlis, nešvarus ar godus žmogus, – tai yra stabmeldys, – neturi paveldimos dalies Kristaus ir Dievo Karalystėje. Tegul niekas jūsų neapgauna tuščiais žodžiais, nes dėl šių dalykų Dievo rūstumas užeina ant neklusniųjų. Taigi neturėkite su jais nieko bendro. Jūs kadaise buvote tamsa, o dabar – šviesa Viešpatie. Elkitės kaip šviesos vaikai.
Atliekamoji psalmė · Ps 1, 1–2. 3. 4. 6 (Plg. Ef 5, 1)
♪ “20th Sunday in Ordinary Time, Year C” — CJM Music (cjmmusic.com)
Evangelija · Lk 13, 10–17
Jėzus mokė sinagogoje šabą. Ir ten buvo moteris, kuri aštuoniolika metų buvo sukaustyta dvasios; ji buvo susilenkusi ir visiškai negalėjo išsitiesti. Pamatęs ją, Jėzus pasišaukė ir tarė: „Moterie, tu esi atleista nuo savo ligos.“ Jis uždėjo ant jos rankas, ir ji tuoj pat išsitiesė bei garbingai šlovino Dievą. Bet sinagogos vyresnysis, piktindamasis, kad Jėzus išgydė šabą, kreipėsi į minią ir sakė: „Yra šešios dienos, kuriomis privaloma dirbti; ateikite tomis dienomis gydytis, o ne šabo dieną.“ Viešpats jam atsakė: „Veidmainiai! Argi kiekvienas iš jūsų šabo dieną neatsiriša savo jaučio ar asilo nuo ėdžių ir neveda sugirdyti? Šią Abraomo dukterį, kurią šėtonas saistė aštuonerius ar dešimtmečius – aštuoniolika metų, – argi nereikėjo atrišti šabo dieną nuo šio pančio?“ Kai Jis tai pasakė, visi jo priešininkai buvo sugėdinti, o visa minia džiaugėsi visais nuostabiais jo darbais.
Elkitės kaip Dievas, kaip jo brangūs vaikai.
Pamokslas

Pagalvokite apie tą akimirką, kai vaikas randa plunksną ant šaligatvio – paprastą, lengvą, paimtą nuo kažkokio aukščiau praskridusio paukščio sparno. Jis pakelia ją į šviesą ir tikrina, kaip saulė persišviečia per jos plonus stiebelius. Tai maža, kasdienė akimirkva, bet joje telpa visas dangaus ilgesys. Mūsų brangusis Benjaminas, tas berniukas, kurio akys ir mintys dažnai kildavo ten, kur danguje nubrėžtos nematomos lėktuvų linijos, gyveno su tuo pačiu švelniu lengvumu ir smalsumu. Jis matė pasaulį ne kaip šaltą taisyklių rinkinį, o kaip erdvę, kurioje viskas yra sujungta, kur kiekvienas kodas, kiekvienas lėktuvo modelis ar svajonė apie savo „Con Chim Airlines“ turėjo savo vietą ir prasmę.

Tačiau šiandien, praėjus keturiems mėnesiams po birželio tryliktosios, kai mūsų brangusis Benjaminas iškeliavo į Tėvo namus, ta plunksna ant žemės ar tuščia vieta prie stalo atrodo kaip sunkratis, kurio svorio mes negalime lengvai panešti. Alane, Thao, Ryanai, aš žinau, kaip ši diena ir kiekviena kita diena neša tą tylų, beveik nepakeliamą ilgesį. Kai namuose lieka jo daiktai, kai Ryano kambaryje brolio juokas tampa tik atminties aidu, sielvartas ateina ne kaip teorija, o kaip fizinis skausmas brėžiantis širdį. Jūs pažįstate naktis, kai mintys grįžta atgal, kai norisi tik vieno – vėl išgirsti tą švelnų jo kikenimą, kai jis kalbėdavo apie savo inžinerines idėjas ar svajones su tokiu užsidegimu, kad net suaugusieji nustodavo kvėpuoti.

Ir būtent čia, į šį mūsų žmogiškąjį trapumą, įsiterpia šiandienos Evangelija iš Luko, atverdama mums vieną iš pačių stebuklingiausių susitikimų sinagogoje. Jėzus pamato moterį, kuri aštuoniolika metų buvo sulinkusi, negalėjusi pakelti akių į dangų. Ji nebuvo tiesiog ligonė; ji buvo sukaustyta, žiūrinti tik į žemę, matanti tik dulkes ir savo pačios skausmo ribas. Sinagogos vyresnokas piktinasi, kad Jėzus drįsta ją išgydyti šabo dieną, nes jam rūpi taisyklės, procedūros ir formali tvarka. O Jėzus atsako žodžiais, kurie atveria dangų: „Šią Abraomo dukterį, kurią šėtonas buvo saistęs aštuoniolika metų, argi nereikėjo atrišti šabo dieną?“ Jėzus nekalba apie teisinius terminus; Jis kalba apie laisvę. Jis liečia ją, ir ji iš karto išsitiesia.

Štai kur yra tas vienintelis, galingas vaizdinys šiandienai: išsitiesimas. Aštuoniolika metų žiūrėjimo į žemę, ir staiga – dangus. Benjaminas savo trumpame gyvenime mokėjo žiūrėti aukštyn. Prisiminkite tą jo nepaprastą švelnumą, jo gebėjimą mylėti be išskaičiavimų. Prisiminkite tą akimirką, kai jis, būdamas vos penkiolikos, tiesiog, be jokio raginimo, pasiūlė atiduoti visą savo taupyklę padėti sergančiam dėdei Williamui. Jis jos nesudaužė, nereikėjo, bet pats pasiūlymas, ta tyra vaiko valia atiduoti viską, ką turėjo dėl kito, atveria mums jo sielos gelmę. Jis nebuvo pririštas prie daiktų; jis buvo pririštas prie žmonių. Jis mylėjo su tuo vaikišku skaidrumu.

Alane, Thao, aš žinau, kad kartais, sielvarto valandomis, jus užklumpa tie sunkūs, graužiantys klausimai. Kyla mintys: „Ar aš galėjau kažką padaryti kitaip? Ar aš kažko nepastebėjau?“ Noriu, kad šią akimirką, prieš paties Dievo altorių, išgirstumėte šią šventą ir neginčijamą tiesą, kuri ateina tiesiai iš Jėzaus lūpų: jūs nepadarėte jokių klaidų. Jūsų meilė Benjaminui buvo tobula, kasdienė ir gili. Jokia žmogiškoji valia, joks budrumas, joks atsargumas negalėjo sustabdyti to, kas priklausė amžinybei. Ligos nėra bausmė. Jos nėra jūsų kaltė. Kai mokiniai klausė apie aklą žmogų, kas nusidėjo – jis pats ar jo tėvai, – Jėzus atsakė aiškiai: „Nei jis, nei jo tėvai.“ Atiduokite tą sunkų akmenį. Jis per sunkus, kad jį neštumėte. Dievas jūsų nekaltina; Jis laiko jus savo glėbyje taip pat švelniai, kaip jūs laikėte Beną. Jūs esate visiškai laisvi nuo bet kokio kaltės jausmo.

Šventasis Paulius laiške efeziečiams mus ragina: „Būkite malonūs vieni kitiems, gailestingi, atleiskite vieni kitiems, kaip ir Dievas Kristuje jums atleido. Elkitės kaip Dievas, kaip jo brangūs vaikai.“ Benjaminas gyveno šiuo ragavimu. Jo buvimas tarp mūsų buvo kaip švelnus vėjas. Ir dabar, kai jis yra ten, kur visos dvasinės kelionės pasiekia savo tikslą, jis ilsisi Dievo šviesoje. Prisiminkite tėčio sapną, tą akimirką, kai Benas, atrodantis toks sveikas ir stiprus, stovėjo prie durų ir pasakė: „Ba ơi, test nào con cũng qua hết. Con tự thở được bình thường mà...“ Jis praėjo visus išbandymus. Jo dvasia yra laisva. Jo meilė nedingo; ji teka per tą tylų vandenį, kuris bėga šulinyje, pastatytame jo vardu tolimame krašte, kad numalšintų trokštančiųjų troškulį. Jo gerumas vis dar veikia.

O tau, Ryanai, brangus broli, noriu pasakyti: tavo brolis didžiuojasi tavimi. Kai tu žaidi, kai mokaisi, kai nešiesi jo atminimą savo širdyje, žinok, kad ta meilė niekur nedingo. Ji gyvena tavyje. Tu nesi vienas. Tavo brolis yra tavo angelas, kuris dabar stovi prie to paties stalo ir laukia tavęs. Jūs buvote komanda, jūs buvote „tobulas ketvertas“, ir tas ryšys yra per stiprus, kad mirtis galėtų jį nutraukti.

Kai išeisite pro šias duris, neikite vieni. Paimkite su savimi šį vieną dalyką: leiskite Dievui šiandien ištiesti savo ranką ir ištiesinti jūsų pavargusias nugaras, kaip Jis ištiesino moterį sinagogoje. Nebijokite pakelti akių į dangų. Jūsų vaikas yra ten, saugus, pilnas šviesos, laukdamas jūsų su ta pačia šypsena, kurią jūs taip mylėjote. Dievas laiko jus savo delnuose šiandien, rytoj ir per amžius. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Piano & Strings)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Galvoju apie tave, bičiuli! Užsuk pasisveikinti, kada tik galėsi, gerai? Myliu tave, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben – dažnai tave sapnuoju. Tikiuosi, tau smagu ten, danguje. Prašau, saugok mūsų šeimą. Nepamiršk kasdien ateiti pasisveikinti. Labai tavęs pasiilgome!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, mano mielas berniuk, aš taip tavęs ilgiuosi. Ačiū, kad aplankei mane ir Chú Chris praėjusią naktį. Jis man sakė, kad matė tave skraidantį sraigtasparniu – tokį laisvą, džiaugsmingą ir stiprų ten, aukštai. Čia, apačioje, Mama ir aš kasdien verkiame vis labiau. Be tavęs, Benai, dalis mano širdies jaučiasi visiškai mirusi. Prašau, saugok mus, melskis už savo mamą, savo brolį Ryan ir mane, ir suteik mums stiprybės eiti toliau. Mes mylime tave amžinai.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Šiandien sukanka 100 dienų be tavęs. Labai tavęs pasiilgau, Ben. Aplankyk bet kada! Iki pasimatymo, bičiuli! Myliu tave!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, šiandien M tvarkė dokumentus Cam Ranh ir važiavo pro Cam Ranh oro uostą. Tada vėl užplūdo pokalbiai apie tavo, Ben, lėktuvus, prisiminiau tiek daug akimirkų su tavimi (M pasiliks jas paslaptyje, cha cha cha). Mažasis velniūkšti, staiga pagalvojus apie tave pasidarė taip liūdna. Keliauk ten, kur norėjai, ir nepamiršk visada prisiminti mūsų šeimos, labai tave myliu. Jei tik būtų galima !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kas nutiko, mano sūnau? Praėjo 3 mėnesiai, kai mus palikai. Taip tavęs ilgiuosi, kad skauda visą kūną. Mama dabar verkia kasdien... Ką mums dabar daryti, Ben? Prašau, melskis už mus.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad Tu esi tikrai esate Švenčiausiajame Altoriaus Sakramente. Aš myliu Tave virš visko ir trokštu priimti Tave į savo sielą. Kadangi dabar negaliu Taves priimti sakramentaliai, ateik bent dvasiškai į mylinčiąją širdį. Apkabinu Tave, tarsi jau būtum atėjęs, ir vienijuosi su Tavimi viskuo. Neleisk man niekuomet nuo Tavęs atskirti. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version A)” — A song for Ben
Palaiminimas

Tegu Viešpats palaimina mus, saugo mus nuo visokio blogio ir lydi į amžinąjį gyvenimą. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]