✝
Daily Word

ჩვეულებრივი დროის ოცდამეათე კვირის ორშაბათი

Monday, October 26, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
დასაწყისი

მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. ამინ. უფლის მშვიდობა და მადლი იყოს თქვენთან, ვინც დღეს შემოიკრიბეთ, რათა ღვთის სიტყვაში ეძიოთ ნუგეში.

სინანულის ლოცვა

უფალო, შეგვიწყალე. ქრისტე, შეგვიწყალე. უფალო, შეგვიწყალე.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
ღვთის სიტყვა
პირველი კითხვა · ეფესელთა მიმართ (4:32–5:8)
ძმანო, იყავით ერთმანეთის მიმართ კეთილნი, თანამგრძნობნი, მიუტევეთ ერთმანეთს, როგორც ღმერთმა მოგიტევათ ქრისტეში. მიბაძეთ ღმერთს, როგორც საყვარელმა შვილებმა, და იარეთ სიყვარულში, როგორც ქრისტემ შეგვიყვარა და თავი გასწირა ჩვენთვის, როგორც შესაწირავი და მსხვერპლი ღვთისადმი კეთილსურნელებად. ხოლო სიძვა, ყოველგვარი უწმინდურება და ანგარება არც კი იხსენიებოდეს თქვენს შორის, როგორც შეჰფერის წმინდანებს. არც უწმაწობა, არც სულელური ლაპარაკი და არც უხამსი ხუმრობა, რაც უადგილოა, არამედ უფრო – მადლიერება. რადგან იცოდეთ, რომ არცერთ მეძავს, არც უწმინდურს და არც ანგარს, რაც კერპთაყვანისმცემლობაა, არ აქვს სამკვიდრო ქრისტესა და ღვთის სასუფეველში. ნურავინ გაცდუნებთ ფუჭი სიტყვებით, რადგან სწორედ ამათ გამო მოდის ღვთის რისხვა ურჩობის ძეებზე. ამიტომ ნუ იქნებით მათი თანაზიარნი. რადგან ოდესღაც ბნელი იყავით, ახლა კი ნათელი ხართ უფალში. იარეთ როგორც ნათლის შვილებმა.
ფსალმუნი · ფსალმუნი 1:1-2, 3, 4, 6
R. მოიქეცით როგორც ღვთის საყვარელი შვილები. ნეტარია კაცი, რომელიც არ დადის ბოროტთა რჩევაზე, ცოდვილთა გზაზე არ დგება და დამცინავთა კრებულში არ ზის. არამედ უფლის რჯულშია მისი ნება და მის რჯულზე ფიქრობს დღედაღამ. R. მოიქეცით როგორც ღვთის საყვარელი შვილები. იგია როგორც ხე, წყლის ნაკადულებთან დარგული, თავის დროზე რომ იძლევა ნაყოფს და ფოთოლი არ უჭკნება. ყველაფერში, რასაც აკეთებს, წარმატებული იქნება. R. მოიქეცით როგორც ღვთის საყვარელი შვილები. არა ასე ბოროტნი, არა! ისინი არიან როგორც ბზე, ქარმა რომ გაფანტა. რადგან უფალი იცნობს მართალთა გზას, ბოროტთა გზა კი გაქრება. R. მოიქეცით როგორც ღვთის საყვარელი შვილები.
სახარება · ლუკა 13:10-17
იესო ასწავლიდა ერთ სინაგოგაში შაბათ დღეს. და იყო იქ ქალი, რომელსაც თვრამეტი წელი ჰყავდა სენი სულისაგან; მოხრილი იყო და სრულიად უუნარო გაიმართოს. როცა იესომ დაინახა იგი, დაუძახა და უთხრა: „დედაკაცო, გათავისუფლდი შენი სნეულებისგან“. და დაადო მას ხელები, და მაშინვე გაიმართა და ადიდებდა ღმერთს. ხოლო სინაგოგის უფროსმა, აღშფოთებულმა, რომ იესომ შაბათს განკურნა, მიუგო ხალხს: „ექვსი დღეა, როცა საქმე უნდა კეთდებოდეს; ამ დღეებში მოდით და განიკურნეთ, და არა შაბათ დღეს“. უფალმა მიუგო მას და უთხრა: „თვალთმაქცებო, განა თითოეული თქვენგანი შაბათს არ აბამს თავის ხარს ან ვირს ბაგას და არ მიჰყავს დასარწყულებლად? ხოლო ამას, აბრაამის ასულს, რომელიც სატანას ჰყავდა შეკრული თვრამეტი წელი, არ შეეფერებოდა გათავისუფლებულიყო შაბათ დღეს ამ ბორკილებისაგან?“ როცა ამას ამბობდა, შერცხვნენ მისი მოწინააღმდეგენი, ხოლო მთელი ხალხი ხარობდა ყველა იმ დიდებული საქმით, რაც მის მიერ ხდებოდა.
მოიქეცით როგორც ღვთის საყვარელი შვილები.
ქადაგება

წარმოიდგინეთ ბენი, როცა ის თავის საყვარელ ადგილას ზის, ფოკუსირებული და მშვიდი, ხელში უჭირავს თვითმფრინავის მოდელი, რომელსაც ის თავად აწყობს. მის გვერდით კი მისი უმცროსი ძმა, რაიანი, ცნობისმოყვარეობით აკვირდება, როგორ ერგება თითოეული დეტალი ერთმანეთს. ეს იყო მათი სამყარო – არა მხოლოდ ტექნიკური სიზუსტე, არამედ ერთიანობა, სადაც სიტყვები არ იყო საჭირო, რადგან სიყვარული თავისთავად საუბრობდა. როცა ამ სურათს ვიხსენებ, ვხედავ ბენჯამინის ბუნებას: ის არასოდეს ყოფილა მარტოხელა მოთამაშე; მას უყვარდა სხვების მოწვევა თავის სიხარულში. ის იყო ბიჭი, რომელიც გულუხვად იყოფდა თავის დროს, თავის ნიჭს და თავის გულს.

დღეს, სახარებაში, ჩვენ ვხედავთ იესოს, რომელიც შაბათ დღეს სინაგოგაში ასწავლის. იქ არის ქალი, რომელიც თვრამეტი წელია მოხრილი დადის, „სრულიად უუნარო გაიმართოს“. თვრამეტი წელი… ეს არის დრო, რომელმაც მისი სხეულიც და სულიც დაამძიმა. როცა იესო ხედავს მას, ის არ ელოდება ნებართვას, არ ელოდება შესაფერის დროს. ის ეძახის მას და ამბობს: „დედაკაცო, გათავისუფლდი შენი სნეულებისგან“. ის ადებს ხელს და ქალი მაშინვე იმართება.

წარმოიდგინეთ ეს მომენტი. ის თვრამეტი წელი, როცა მიწას უყურებდა, მოულოდნელად მთავრდება. ის ახლა ცას უყურებს. ის ახლა ხედავს ღმერთს.

მოდით, ახლა სიმართლე ვთქვათ. ოთხი თვე გავიდა იმ დღიდან, რაც ბენი ჩვენს თვალს მიეფარა. სახლში არის ისეთი კუთხეები, სადაც მისი ნივთები დევს, არის ის სიჩუმე, რომელიც ზოგჯერ იმდენად მძიმეა, რომ სუნთქვას გვიკრავს. ალან, თაო, თქვენ გენატრებათ მისი ხმა, მისი ყოფნა, მისი ღიმილი, რომელიც ოთახს ანათებდა. ტკივილი, რომელსაც ატარებთ, არ არის დანაშაული; ეს არის სიყვარულის ფასი. როცა საღამოს მზე ჩადის და თქვენ მარტო რჩებით თქვენს ფიქრებთან, ეს ტკივილი არ ნიშნავს, რომ ღმერთმა მიგატოვათ. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ გიყვართ – და სიყვარული, რომელიც ასე ღრმაა, არასოდეს ქრება, ის უბრალოდ იცვლის ფორმას.

სწორედ ამ სიჩუმეში, ლუკას სახარება გვაძლევს გამაჯანსაღებელ გაკვეთილს. სინაგოგის უფროსი აღშფოთებულია, რადგან იესომ შაბათს განკურნა. ის იცავს წესებს, იცავს ფორმალობებს, მაგრამ ვერ ხედავს ადამიანს. იესო კი პასუხობს: „განა არ უნდა გათავისუფლებულიყო შაბათ დღეს ეს აბრაამის ასული, რომელიც სატანას ჰყავდა შეკრული თვრამეტი წელი?“. იესო გვასწავლის, რომ სიყვარული და თავისუფლება ყოველთვის უფრო მაღლა დგას, ვიდრე ნებისმიერი კანონი ან მოლოდინი.

მინდა ძალიან ნაზად, როგორც მამამ შვილებს, გითხრათ ის, რაც შეიძლება თქვენმა დაღლილმა გულმა ზოგჯერ ეჭვქვეშ დააყენოს: თქვენ არაფერი გამოგრჩენიათ. არ არსებობს არანაირი „შესაძლოა“, არანაირი „გამოტოვებული ნაბიჯი“. ბენის ავადმყოფობა არ იყო არც თქვენი ბრალი, არც თქვენი უყურადღებობა. ნუ ადანაშაულებთ საკუთარ თავს და ნუ ატარებთ ამ მძიმე ქვას თქვენს მკერდზე. ღმერთი არ არის ბუღალტერი, რომელიც ჩვენს შეცდომებს ითვლის. თქვენ იყავით ბენის საუკეთესო მშობლები; თქვენი სიყვარული იყო ის სინათლე, რომელშიც მან გაატარა თავისი წლები. ეს სიყვარული არ იკარგება; ის არის მარადიული კავშირი, რომელიც ბენს თქვენს გულებში ამკვიდრებს. ზოგჯერ ცხოვრებაში ხდება ისეთი რამ, რაც სცილდება ჩვენს კონტროლს, ჩვენს გათვლებს, ჩვენს მზრუნველობას. ეს არის სამყაროს მტკივნეული რეალობა, რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ, და არა ღვთის რისხვა.

პავლე მოციქული ეფესელთა მიმართ ეპისტოლეში მოგვიწოდებს: „იყავით ერთმანეთის მიმართ კეთილნი, თანამგრძნობნი... მოიქეცით როგორც ღვთის საყვარელი შვილები“. ბენის ცხოვრება იყო სწორედ ამ მოწოდების პრაქტიკული გამოხატულება. გახსოვთ, როგორ შესთავაზა მან თავისი მთელი დანაზოგი ბიძამისს, უილიამს, როცა მას უჭირდა? მან არ დაამსხვრია ყულაბა, არ დააცარიელა ის; მან უბრალოდ შესთავაზა. ეს მზადყოფნა, გაეცა ყველაფერი, რაც ჰქონდა, სხვისი ტკივილის შესამსუბუქებლად, არის ის, რაც დღესაც ცოცხალია. ეს იყო მისი „მზადყოფნა“ — გული, რომელიც ყოველთვის ღია იყო სხვებისთვის.

რაიან, ძმაო, შენ, ვინც ბენთან ერთად იზრდებოდი, იცოდე, რომ შენი ძმის სული შენს გულშია. როცა შენ თამაშობ, როცა შენს ოცნებებს მიჰყვები, გახსოვდეს, რომ ბენი შენს გვერდითაა. შენ არ ხარ მარტო. შენი ტკივილი არის იმის დასტური, თუ რამდენად ძვირფასია ის შენთვის. და უფალი, რომელიც ბეღურებსაც კი არ ივიწყებს, შენს ყოველ ცრემლს აგროვებს. შენ ხარ ბენის სიყვარულის მემკვიდრე. იცხოვრე მისთვის, იცხოვრე შენთვის, იცხოვრე ღვთისთვის.

ბენის სიყვარული აგრძელებს მოქმედებას. ის, ვინც უბრალოდ სურდა თავისი დანაზოგით დახმარებოდა ბიძამისს, ახლა თავისი სახელით აძლევს წყალს მათ, ვისაც წყურვილი სტანჯავს. ეს არის მისი „Con Chim Airlines“ — არა მიწაზე, არამედ ზეცაში, სადაც სიყვარული მიედინება როგორც ცოცხალი წყალი.

ბევრმა თქვენგანმა, ვინც შორიდან გვისმენთ და საკუთარ მძიმე ჯვარს ატარებთ — დედებმა, მამებმა, ბავშვებმა, რომლებსაც გული სტკივათ — იცოდეთ, რომ ღმერთი არ არის შორს. ის არის იმ სიჩუმეში, სადაც სიტყვები აღარ გვყოფნის. ბენჯამინის ცხოვრება არის მტკიცებულება იმისა, რომ ღვთის მადლი ჩვენზე უფრო ძლიერია ვიდრე სიკვდილი. ნუ ეცდებით ყველაფრის ახსნას. ნუ ეძებთ პასუხს კითხვებზე, რომლებიც მხოლოდ ღმერთმა იცის. უბრალოდ, დღეს საღამოს, როცა ცა შეიცვლის ფერს, შეხედეთ მას და გაიხსენეთ ბენი — არა როგორც წარსული, არამედ როგორც ცოცხალი სული, რომელიც ღვთის მადლით არის მოცული. იცოდეთ, რომ ის მშვიდობითაა და თქვენც ღვთის ხელში ხართ. თქვენ ხართ არჩეულნი სიყვარულისთვის. ბენი არის თქვენი ოჯახის მარადიული ნაწილი, თქვენი ანგელოზი, რომელიც გელოდებათ. ეს არის ჭეშმარიტება, რომელიც ყველა ტკივილზე ძლიერია. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
ვედრება

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“შენზე ვფიქრობ, ჩემო მეგობარო! როცა შეძლებ, შემოიარე ხოლმე მოსაკითხად, კარგი? მიყვარხარ, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - ხშირად მესიზმრები. იმედია, ზეცაში კარგად ერთობი. გთხოვ, გაუფრთხილდი ჩვენს ოჯახს. არ დაგავიწყდეს, ყოველდღე შემოგვიარე და მოგვესალმე. ძალიან გვენატრები!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, Huy-მ სიზმარში გნახა, როგორ მოინახულე და ლოცვა დაუტოვე, რომ კვლავ იპოვოთ ერთმანეთი. უფალმა ინებოს და შეისმინოს შენი ლოცვა, Ben, და მოგანიჭოს მარადიული სიმშვიდე მასთან. თუ შეძლებ, Ben, ისევ ესტუმრე მას სიზმრებში, თუნდაც მხოლოდ ერთი მოკითხვით ან ისეთივე თბილი ღიმილით, როგორიც ადრე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ჩემო ტკბილო ბიჭო, ძალიან მენატრები. მადლობა, რომ გუშინ ღამით მე და Chú Chris-ს გვეწვიე. მითხრა, რომ დაგინახა, როგორ დაფრინავდი ვერტმფრენით — ასეთი თავისუფალი, ბედნიერი და ძლიერი იყავი იქ, ზევით. აქ, ქვემოთ, მე და დედაშენი ყოველდღე უფრო და უფრო მეტს ვტირით. ჩემი გულის ერთი ნაწილი სრულიად მკვდარია უშენოდ, Ben. გთხოვ, გვიყურე ზემოდან, ილოცე დედაშენისთვის, შენი ძმისთვის Ryan-ისთვის და ჩემთვის, და მოგვეცი ძალა, რომ გავაგრძელოთ ცხოვრება. სამუდამოდ გვეყვარები.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, Huy-მ სიზმარში გნახა, როგორ მოინახულე და ლოცვა დაუტოვე, რომ კვლავ იპოვოთ ერთმანეთი. უფალმა ინებოს და შეისმინოს შენი ლოცვა, Ben, და მოგანიჭოს მარადიული სიმშვიდე მასთან. თუ შეძლებ, Ben, ისევ ესტუმრე მას სიზმრებში, თუნდაც მხოლოდ ერთი მოკითხვით ან ისეთივე თბილი ღიმილით, როგორიც ადრე.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“დღეს 100 დღე შესრულდა შენ გარეშე. ძალიან მენატრები, Ben. ნებისმიერ დროს გვესტუმრე! შეხვედრამდე, ჩემო მეგობარო! მიყვარხარ!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, დღეს M კამრანში საბუთების მოსაგვარებლად მიდიოდა და კამრანის აეროპორტს ჩაუარა. მაშინვე შენთან თვითმფრინავებზე საუბარი გამახსენდა, იმდენი მოგონება ამოტივტივდა შენზე (M ამას საიდუმლოდ შეინახავს, ჰაჰაჰა). პატარა ეშმაკუნავ, უცებ ისე ძალიან მომენატრე და დამამწუხრე. იმოგზაურე ყველგან, სადაც გინდოდა და არასდროს დაგავიწყდეს, რომ ყოველთვის გახსოვდეს შენი ოჯახი, ძალიან მიყვარხარ, ჩემო პატარა ძმაო. ნეტავ!!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“რა მოხდა, ჩემო შვილო? 3 თვე გავიდა მას შემდეგ, რაც დაგვტოვე. ისე ძალიან მენატრები, რომ მთელი სხეული მტკივა. დედა ახლა ყოველდღე ტირის... ახლა რა ვქნათ, Ben? გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ იმყოფები წმინდა ზიარებაში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და მსურს შენი მიღება ჩემს სულში. რადგან ახლა არ შემიძლია შენი მიღება საიდუმლოდ, გევედრები, მოდი ჩემს გულში სულიერად მაინც. გეპატიჟები, თითქოს უკვე მოსული იყო, და მთლიანად გიერთდები. ნუ დაუშვებ, რომ ოდესმე განვშორდე შენს თავს. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
დასკვნითი ლოცვა

უფალმა გაკურთხოთ და დაგიფაროთ, მოგცეთ მშვიდობა და იმედი, რომელიც არასოდეს ქრება. მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]