Daily Word

წმიდა ხუთშაბათი, ჩვეულებრივი დროის ოცდამეხუთე კვირა

Thursday, September 24, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
დასაწყისი

მამისა და ძისა და სულიწმიდისა. ამინ. უფლის მშვიდობა იყოს თქვენთან.

სინანული

უფალო, შეგვიწყალე. ქრისტე, შეგვიწყალე. უფალო, შეგვიწყალე.

♪ “Georgian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
სიტყვა ღვთისა
პირველი საკითხავი · ეკლესიასტე 1:2-11
ამაოება ამაოებათა, - ამბობს ეკლესიასტე, - ამაოება ამაოებათა, ყველაფერი ამაოა! რა სარგებელი აქვს ადამიანს მთელი თავისი შრომისგან, რომლითაც დაშვრა მზის ქვეშ? ერთი თაობა მიდის და მეორე მოდის, ქვეყანა კი უკუნისამდე რჩება. ამოდის მზე და ჩადის მზე, და მიიჩქარის თავის ადგილისკენ, საიდანაც ამოვიდა. ქარი უბერავს სამხრეთისკენ და ბრუნდება ჩრდილოეთისკენ; ბრუნავს, ბრუნავს ქარი და თავის წრეს უბრუნდება. ყველა მდინარე ზღვაში ჩაედინება, მაგრამ ზღვა არ ივსება; იმ ადგილისკენ, საიდანაც მდინარეები მოდიან, კვლავ იქით მიიჩქარიან. ყველაფერი დამღლელია, ვერც კი გამოთქვამს ადამიანი; თვალი ვერ ძღება ხილვით, ყური ვერ ძღება სმენით. რაც იყო, ის იქნება; რაც გაკეთდა, ის გაკეთდება. არაფერია ახალი მზის ქვეშ. არის რამე ისეთი, რაზეც იტყვიან: „აჰა, ეს ახალია“? ეს უკვე ყოფილა საუკუნეებში, ჩვენს წინ რომ იყვნენ. არავის ახსოვს წინაპრები და არც მათ, ვინც მოვლენ, ეხსომებათ თავიანთი შთამომავლები.
ფსალმუნი · ფსალმუნი 90:3-4, 5-6, 12-13, 14, 17bc
R. უფალო, შენ იყავი ჩვენი თავშესაფარი თაობიდან თაობამდე. შენ აბრუნებ ადამიანს მტვრად და ამბობ: „დაბრუნდით, ადამის ძენო“. რადგან ათასი წელი შენს თვალში როგორც გუშინდელი დღეა, რომელიც გადავიდა, ან როგორც ღამის გუშაგობა. R. უფალო, შენ იყავი ჩვენი თავშესაფარი თაობიდან თაობამდე. შენ მიგყავს ისინი ძილში; დილით ისინი ბალახივით არიან, რომელიც იცვლება. დილით ყვავის და იზრდება, საღამოს კი ჭკნება და ხმება. R. უფალო, შენ იყავი ჩვენი თავშესაფარი თაობიდან თაობამდე. გვასწავლე ჩვენი დღეების დათვლა, რათა შევიძინოთ გულის სიბრძნე. დაბრუნდი, უფალო! კიდევ რამდენ ხანს? შეიწყალე შენი მსახურები! R. უფალო, შენ იყავი ჩვენი თავშესაფარი თაობიდან თაობამდე. დილით გაგვავსე შენი წყალობით, რათა ვიხაროთ და ვიმხიარულოთ მთელი ჩვენი დღენი. მოგვეცი ჩვენი ხელების ნაშრომის წარმატება! R. უფალო, შენ იყავი ჩვენი თავშესაფარი თაობიდან თაობამდე.
სახარება · ლუკა 9:7-9
ჰეროდე ტეტრარქს ესმოდა ყოველივე, რაც ხდებოდა, და შეძრწუნებული იყო, რადგან ზოგი ამბობდა: „იოანე აღდგა მკვდრეთითო“, სხვები: „ელია გამოჩნდაო“, ზოგიერთნიც: „ძველი წინასწარმეტყველთაგანი აღდგაო“. თქვა ჰეროდემ: „იოანე მე მოვკვეთე თავი; ვინღაა ეს, ვისზეც ამდენს მესმის?“ და ცდილობდა ეხილა იგი.
უფალო, შენ იყავი ჩვენი თავშესაფარი თაობიდან თაობამდე.
ქადაგება

წარმოიდგინეთ მდინარე, რომელიც უწყვეტად მიედინება ზღვისკენ. ის არასოდეს ჩერდება, არასოდეს ისვენებს, არასოდეს კმაყოფილდება იმით, რაც უკვე გაიარა. დღევანდელ პირველ საკითხავში, ეკლესიასტე გვეუბნება: „ყველაფერი ამაოა“. ის გვიხატავს სამყაროს, რომელიც ბრუნავს, მზე ამოდის და ჩადის, ქარი უბერავს, მაგრამ თითქოს არაფერი იცვლება. ეს არის სამყარო, რომელიც თავისით, ჩვენი ჩარევის გარეშე, მუდმივად ეძებს რაღაცას, რაც მას აავსებს. ალბათ, ბევრ თქვენგანს, განსაკუთრებით კი ალან და თაო, ახლა სწორედ ასე გრძნობთ თავს: თითქოს ცხოვრების მდინარე გაჩერდა, თითქოს დრო გაიყინა იმ მომენტში, როცა ბენჯამინი წავიდა. მაგრამ ეს მდინარე, რომელზეც ეკლესიასტე საუბრობს, მხოლოდ ბუნების ციკლი კი არ არის, ეს არის ადამიანის გულის დაუოკებელი წყურვილი, რომელიც მხოლოდ ღმერთში პოულობს თავის ნამდვილ საზღვარს.

ბენჯამინი იყო ბიჭი, რომელიც ამ წყურვილს ყველაზე ლამაზად გამოხატავდა. მას ჰქონდა გონება, რომელიც მუდმივად ეძებდა ახალს — იქნება ეს AWS ინფრასტრუქტურა, კოდირება თუ ოცნება საკუთარ „Con Chim Airlines“-ზე. გახსოვთ, როგორ უბრწყინავდა თვალები, როცა თავის მამას, ალანს, თავის ახალ აღმოჩენებზე უყვებოდა? ეს არ იყო უბრალო ცნობისმოყვარეობა; ეს იყო სიცოცხლის წყურვილი. ბენმა იცოდა, რომ რაღაც უფრო დიდი არსებობდა, ვიდრე უბრალოდ ყოველდღიური რუტინა. ის იყო ბიჭი, რომელიც ყოველთვის აფრენისთვის ემზადებოდა. და როცა ვფიქრობთ მის სიყვარულზე, მის მზადყოფნაზე, უანგაროდ შეეთავაზებინა თავისი პატარა დანაზოგი ბიძამისის დასახმარებლად, ჩვენ ვხედავთ ადამიანს, რომელმაც უკვე იპოვა ის, რასაც ეკლესიასტე ამაოდ ეძებდა: სიყვარული, რომელიც არ ქრება.

მინდა, დღეს გულწრფელად ვისაუბროთ იმ ტკივილზე, რომელიც ზოგჯერ მძიმე ქვაა გულზე. როდესაც ბენის წასვლიდან სამი თვე გავიდა, ალბათ არის დღეები, როცა გეჩვენებათ, რომ არაფერია ახალი „მზის ქვეშ“. სიცარიელე, რომელიც ბენის ოთახშია, ან ის ადგილი, სადაც ის მამასთან ერთად აეროპორტში იდგა და თვითმფრინავებს აკვირდებოდა, თითქოს ყვირის თავის უქონლობაზე. მინდა, ეს ქვა თქვენი გულებიდან მოვაშორო: ნუ ადანაშაულებთ საკუთარ თავს. ნუ ეძებთ „რა იქნებოდა, თუ...“. ღმერთი არ არის ბუღალტერი, რომელიც ითვლის ჩვენს შეცდომებს. ღმერთი არის მამა, რომელიც გიყურებთ და ხედავს თქვენს ტკივილს. ბენის ავადმყოფობა არ იყო არც თქვენი ბრალი და არც სასჯელი. ის უბრალოდ მოხდა, სამყაროს იმ საიდუმლოებებში, რომლებსაც ჩვენ ვერ ჩავწვდებით. თქვენ არაფერი გამოგრჩენიათ. თქვენ გიყვარდათ იგი სრულყოფილად, და ეს სიყვარული არის ის, რაც მას თან გაჰყვა.

სახარებაში ჰეროდე მეფე ცდილობს გაიგოს, ვინ არის ეს იესო. ის დაბნეულია, ის ეძებს პასუხებს, ის ცდილობს „იხილოს“ იგი. ჩვენც ხშირად ვართ ჰეროდეს მდგომარეობაში. ჩვენ ვეძებთ პასუხებს, ჩვენ ვცდილობთ გავიგოთ, რატომ წავიდა ბენი, რატომ არის ჩვენი ცხოვრება ასე შეცვლილი. მაგრამ იესო არ არის ის, ვისაც ჰეროდეს მსგავსად „დავინახავთ“ და ამოვხსნით. იესო არის ის, ვინც გვეპატიჟება, რომ ვიგრძნოთ. ბენი ახლა არის იმ „Banquet of Heaven“-ში, სადაც არ არის არანაირი დაბნეულობა, არანაირი კითხვა, არანაირი ტკივილი. იქ ბენი არის ის, ვინც ყოველთვის იყო: ნათელი, კეთილი, ცნობისმოყვარე ბიჭი, რომელიც ახლა ღვთის სინათლეშია. და ის გიყურებთ თქვენ. ის გიყურებთ, როცა რაიანთან ერთად ხართ, როცა მუშაობთ, როცა ტირით. ის არ არის წარსული, ის არის თქვენი მომავლის ნაწილი.

რაიან, ძმაო, შენთვის ეს ალბათ ყველაზე რთულია. შენ დაკარგე შენი საუკეთესო მეგობარი, შენი თანამოაზრე. მინდა იცოდე, რომ ბენი შენთანაა. შენს ყოველ ნაბიჯში, შენს ყოველ კოდში, შენს ყოველ ფიქრში, ბენი ცოცხლობს. ნუ შეგეშინდება იმის, რომ ზოგჯერ მოგენატრება. ეს მონატრება არის სიყვარულის დასტური. შენ არ ხარ მარტო. შენ გაქვს ოჯახი, რომელიც შენთან ერთად ატარებს ამ ჯვარს, და შენ გაქვს ღმერთი, რომელიც შენს ცრემლებს აგროვებს.

ალან და თაო, თქვენი ტკივილი არის წმინდა. ნუ ეცდებით მის დაფარვას ან მის სწრაფად გადალახვას. მიეცით საკუთარ თავს უფლება, იყოთ ისეთები, როგორებიც ხართ. ღმერთი არ გთხოვთ, რომ იყოთ ძლიერები; ის გთხოვთ, რომ იყოთ მასთან. როცა გული დაგიმძიმდებათ, წარმოიდგინეთ ბენი, რომელიც იღიმის, რომელიც თავის „Con Chim Airlines“-ზე ოცნებობს. ეს ღიმილი არის ღვთის ნუგეში თქვენთვის. თქვენი სიყვარული, რომელიც ბენის სახელით დღეს მრავალ ადამიანს ეხმარება, არის იმის დასტური, რომ სიკეთე არასოდეს კვდება. თქვენი სიყვარული არის ის მდინარე, რომელიც არასოდეს შრება, რადგან ის ღმერთისგან მოდის.

დღეს, როცა სახლში დაბრუნდებით, გააკეთეთ ერთი პატარა რამ: უბრალოდ გაჩერდით და ჩაისუნთქეთ. არ ეძებოთ პასუხები. არ ეძებოთ ახსნა. უბრალოდ უთხარით უფალს: „უფალო, შენ იცი, რომ მიყვარს ბენი. შენ იცი, რომ მტკივა. მე შენ გენდობი“. ეს არის თქვენი ნაბიჯი. ეს არის ის ლამპარი, რომელიც გაანათებს თქვენს გზას სიბნელეში. თქვენ არ ხართ მარტო. თქვენ ხართ ღვთის ოჯახი, და ბენი არის ამ ოჯახის მარადიული ნაწილი. ის არის თქვენთან, ახლა და სამუდამოდ. ამინ.

მედიტაცია
♪ “საუკუნო სახლი (Version B)” — A song for Ben
ვედრება

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, დღეს M კამრანში საბუთების მოსაგვარებლად მიდიოდა და კამრანის აეროპორტს ჩაუარა. მაშინვე შენთან თვითმფრინავებზე საუბარი გამახსენდა, იმდენი მოგონება ამოტივტივდა შენზე (M ამას საიდუმლოდ შეინახავს, ჰაჰაჰა). პატარა ეშმაკუნავ, უცებ ისე ძალიან მომენატრე და დამამწუხრე. იმოგზაურე ყველგან, სადაც გინდოდა და არასდროს დაგავიწყდეს, რომ ყოველთვის გახსოვდეს შენი ოჯახი, ძალიან მიყვარხარ, ჩემო პატარა ძმაო. ნეტავ!!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“რა მოხდა, ჩემო შვილო? 3 თვე გავიდა მას შემდეგ, რაც დაგვტოვე. ისე ძალიან მენატრები, რომ მთელი სხეული მტკივა. დედა ახლა ყოველდღე ტირის... ახლა რა ვქნათ, Ben? გთხოვ, ილოცე ჩვენთვის.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, Rafael Rizzo-ს და მის პატარა ძმა Ben-ს ახლა მართლაც ძალიან სჭირდებათ შენი დახმარება. გთხოვ, დალოცო ისინი კარგი ჯანმრთელობით და მისცე ძალა, რომ ეს ერთად გადაიტანონ. გთხოვ, Brandon-ისა და Flor-ის ჯანმრთელობასაც ადევნე თვალი. ძალიან მენატრები. ვიცი, რომ ზეცაში ხარ და ყველას გვადევნებ თვალს. როცა კი შეძლებ, შემოგვიარე ხოლმე, ხომ? ძალიან მიყვარხარ და მენატრები!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben - ძალიან, ძალიან მენატრები. გუშინ მთელი დღე ვტიროდი, იმედია დღეს უკეთესი დღე იქნება. გთხოვ, გაუძეხი ჩვენს ოჯახს ამ მწუხარებაში... ერთი 14 წლის ბიჭი ახლახან, 12 აგვისტოს წავიდა ამ ქვეყნიდან... მას Phero Aden Vo ჰქვია - მოძებნე, იქნებ დამეგობრდეთ... გთხოვ, ილოცე ჩემთვის და დედასთვის, რომ გვქონდეს ჯანმრთელობა და ძალა. მიყვარხარ და მენატრები, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“გამარჯობა, Ben. დღეს Trustin გესტუმრა და რამდენიმე საფრენი აპარატის ბარათი დაგიტოვა — შენს ოთახში ვინახავთ მათ შენთვის. გთხოვ, ილოცე Trustin-ისთვის და მისი ოჯახისთვის, რათა ჯანმრთელები და ძლიერები იყვნენ. იყავი Trustin-ისა და Ryan-ის მფარველი ანგელოზი, როცა ისინი სკოლაში დადიან და დაეხმარე მათ გზის გაკვალვაში მომავალი წლების განმავლობაში.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, მთელი დღე ვმუშაობ, საღამოს კი, როცა დასაძინებლად ვემზადები, წოლისას ისევ შენ გახსენდები, ის ამბები, რაზეც ერთად ვსაუბრობდით. შენზე ფიქრი ძალიან მამწუხრებს. გთხოვ, სულ გვიყურე და ილოცე მშობლებისთვის და Ryan-ისთვის; ცრემლების უკან დენა იმაზე საშინელია, ვიდრე წინ, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, მამას ძალიან ენატრები. Mommy-საც. ორ თვეზე მეტი გავიდა და დედ-მამა მაინც ყოველდღე ვტირით. დაგვეხმარე ამის გადალახვაში, რომ უმცროსს მივხედოთ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“ჰეი Ben, თუ შეგიძლია, ეწვიე anh Minh-ს სიზმარში, თუნდაც უბრალოდ სალამით ან ისეთი ღიმილით, ფოტოებისთვის რომ პოზირებდი ხოლმე. ძალიან მენატრები და მიყვარხარ, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 აანთეთ თქვენი ლოცვა ლოცვის კედელზე →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან. ამინ.

სულიერი ზიარება
ჩემო იესო, მწამს, რომ შენ იმყოფები წმიდა ზიარებაში. მიყვარხარ ყველაფერზე მეტად და მსურს, რომ ჩემს სულში მიგიღო. რადგან ახლა არ შემიძლია შენი ზიარება საიდუმლოს სახით, გევედრები, მობრძანდე ჩემს გულში სულიერად. გულში გეძებ და გეპატიჟები, როგორც უკვე მოსულს, და მთლიანად გიერთდები. არასოდეს დაუშვა, რომ დავშორდე შენს სიყვარულს. ამინ.
ზიარების სიმღერა
♪ “ზიარების საგალობელი (Version B)” — A song for Ben
კურთხევა

უფალმა დაგლოცოთ და გიცვათ, მოგცეთ მშვიდობა და ნუგეში თქვენს გულებს. ამინ.

✝ დაგლოცოთ ყოვლისშემძლე ღმერთმა: მამამ და ძემ და სულიწმიდამ. ამინ.

დასკვნითი სიმღერა
♪ “Sending Forth (Version B)” — A song for Ben
წინა დღეები
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]