Щоденне Слово

Четвер двадцять п'ятого тижня звичайного періоду

Thursday, September 24, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Вступ

В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай благодать і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Читання 1 · Ecclesiastes 1:2-11
Суєта суєт, — каже Когелет, — суєта суєт, усе — суєта! Яка користь людині з усього її труду, яким вона трудиться під сонцем? Покоління проходить, і покоління приходить, а земля стоїть навіки. Сонце сходить, і сонце заходить, і поспішає до свого місця, де воно сходить. Вітер віє на південь, і повертається на північ, кружляє, кружляє вітер у своєму ході, і повертається вітер на свої кола. Усі потоки течуть у море, але море не переповнюється; до місця, звідки потоки течуть, вони туди повертаються, щоб знову текти. Усі речі втомлюють; людина не може висловити всього; око не насититься баченням, і вухо не наповниться слуханням. Що було, те й буде; і що робилося, те й буде робитися; і немає нічого нового під сонцем. Буває щось, про що кажуть: «Дивись, ось нове!» Але воно вже було у віках, що були до нас. Немає пам'яті про давнє; та й про те, що буде, не залишиться пам'яті серед тих, хто буде після них.
Псалом · Psalm 90:3-4, 5-6, 12-13, 14, 17bc
R. У кожному віці, Господи, Ти був нашим притулком. Ти повертаєш людину в порох і кажеш: «Поверніться, сини людські». Бо тисяча років в очах Твоїх, як день учорашній, що пройшов, або як сторожа нічна. R. У кожному віці, Господи, Ти був нашим притулком. Ти змітаєш їх, вони стають як сон; вранці вони як трава, що проходить: вранці вона цвіте і зеленіє, ввечері підсікається і в'яне. R. У кожному віці, Господи, Ти був нашим притулком. Навчи нас так рахувати дні наші, щоб ми набули мудрість серця. Повернися, Господи! Доки? Змилосердься над Твоїми слугами! R. У кожному віці, Господи, Ти був нашим притулком. Насить нас зранку Твоєю милістю, щоб ми раділи і веселилися в усі наші дні. Нехай благодать Господа, Бога нашого, буде з нами, і діло рук наших утверди для нас! R. У кожному віці, Господи, Ти був нашим притулком.
Євангеліє · Luke 9:7-9
Тетрарх Ірод почув про все, що сталося, і був у замішанні, бо одні говорили, що Іван воскрес із мертвих, інші ж — що з'явився Ілля, а ще інші — що воскрес один із давніх пророків. Ірод же сказав: «Івана я обезголовив; хто ж це, про якого я чую таке?» І він намагався побачити Його.
У кожному віці, Господи, Ти був нашим притулком.
Проповідь

Ми часто дивимося на світ як на великий, складний механізм, де кожна деталь має своє місце, де все піддається логіці, де ми можемо виміряти успіх кількістю кроків, які ми зробили, або кількістю годин, які ми відпрацювали. Це світ, який описує Когелет у сьогоднішньому першому читанні: «Що за користь людині з усього її труду, яким вона трудиться під сонцем?» Він говорить про сонце, що сходить і заходить, про вітер, що кружляє, про ріки, що біжать до моря, але ніколи не наповнюють його. Це відчуття циклічності, відчуття того, що все вже було, і ніщо не є новим, може здаватися гнітючим. Особливо, коли ми дивимося на своє життя, на життя тих, кого ми любимо, і бачимо, як швидко воно минає, як «покоління приходить і покоління відходить», і ми ставимо собі болісне питання: «А в чому був сенс? Де той слід, який мав залишитися назавжди?»

Бенджамін Во, наш дорогий Бен, був хлопчиком, який дуже добре розумів, як працюють механізми. Його розум, такий гострий і допитливий, міг розібрати на деталі складні хмарні інфраструктури, він міг говорити про технології з такою ж легкістю, з якою інші діти говорять про іграшки. Він був архітектором свого власного світу — світу, де він мріяв про «Con Chim Airlines», де він збирав дані, де він бачив красу в точності авіаційних ліній. Але сьогодні, дивлячись на ці слова з Екклезіяста, я хочу, щоб ми побачили іншу сторону Бенджаміна, сторону, яка не вимірюється логікою «під сонцем». Я хочу, щоб ми згадали, як він, у свої п’ятнадцять років, мав серце, яке було готове віддати все, що мав — ту саму скарбничку, яку він хотів запропонувати дядькові Вільяму, коли той хворів. Це не була «суєта суєт». Це була дія, яка виходила за межі часу, за межі людського розрахунку. Це був жест, що торкнувся вічності.

Алане, Тхао, я знаю, що ці три місяці, які минули відтоді, як Бенджамін відійшов до Господа, ви відчуваєте себе так, ніби ви опинилися в цьому циклі, про який пише Когелет. Ви прокидаєтеся, і світ продовжує рухатися: сонце сходить, вітер віє, люди йдуть на роботу, але у вашому домі, у вашому серці, час ніби зупинився. Ви дивитеся на його речі, на його GitHub-репозиторії, на його плани, які залишилися незавершеними, і ви відчуваєте, що все це — суєта. Ви запитуєте, чому цей політ був таким коротким. Ви запитуєте, чи не пропустили ви чогось, чи не було якогось кроку, який ви могли зробити інакше. Послухайте мене уважно, бо це Слово Боже сьогодні хоче зняти цей тягар з ваших плечей: ви ні в чому не винні. Жодна ваша дія, жодна ваша увага чи її відсутність не могли змінити того, що сталося. Хвороба — це не ваша вина. Ви не зробили помилки. Бог не звинувачує вас, і ви повинні перестати звинувачувати себе. Відпустіть цей камінь провини, бо він не ваш. Він належить минулому, яке вже не має сили над вами. Ви любили Бенджаміна досконало, і ця любов — це єдине, що має значення перед обличчям Бога.

У Євангелії ми бачимо Ірода. Він «був у великому замішанні», бо чув про Ісуса, і не міг зрозуміти, хто Він такий. Він шукав відповіді в минулому: «Чи це Іван, якого я обезголовив? Чи це Ілля?». Ірод намагався втиснути нове життя, яке приніс Ісус, у старі категорії. Він намагався зрозуміти Божу дію через призму своїх страхів і своєї провини. Ми часто робимо те саме. Ми намагаємося зрозуміти смерть, намагаємося знайти причину в тому, що сталося, намагаємося «розв’язати» це горе, як математичну задачу. Але Ісус не дає Іроду відповіді, яку той очікує. Він просто є. Він діє. Він зцілює. Він любить.

Бенджамін сьогодні вже не в «циклі» цього світу. Він не підпорядкований законам, які описує Когелет. Він у тому місці, де «нічого нового під сонцем» перетворюється на «ось, Я творю все нове». Він тепер бачить ту реальність, про яку ми лише здогадуємося. Він бачить, що його життя не було суєтою. Його життя було даром, який він приніс у цей світ, і цей дар продовжує жити. Він живе в кожному вашому доброму вчинку, у кожній краплі води з криниці в далекому В’єтнамі, у кожному вашому погляді один на одного. Раяне, мій дорогий хлопчику, ти — брат, чия присутність поруч із мамою і татом є найвищою формою втіхи. Ти знаєш, як Бен любив життя, як він мріяв, як він був поруч. Не бійся жити далі. Твій брат не хоче, щоб ти завмер у своєму горі. Він хоче, щоб ти продовжував мріяти, щоб ти будував свій шлях. Коли ти дивишся на літаки, коли ти займаєшся робототехнікою, пам’ятай: ти не один. Твоя присутність поруч із батьками — це найвища форма молитви, яку вони можуть отримати сьогодні. Ти — їхня надія, так само як вони є твоєю.

Іноді ми думаємо, що страждання — це покарання. Але Ісус, коли Його запитали про сліпого від народження, сказав чітко: «Ні він не згрішив, ні батьки його». Іноді речі просто трапляються, і жодна людська увага не може їх попередити. Не носіть у собі цей тягар. Ви були для Бенджаміна всім — його домом, його безпекою, його любов’ю. Ви не зробили помилки. Бог не звинувачує вас. Він обіймає вас, так само як ви обіймали Бенджаміна, коли він був маленьким. Пам’ятаєте, як він приносив вам радість, як він сміявся, як він був «ангелом», який вчив вас любити по-новому? Це не зникло. Це стало частиною вічності.

Сьогодні я прошу вас: не намагайтеся бути «сильними» перед Богом. Будьте справжніми. Плачте, якщо плачеться, сумуйте, якщо сумується. Але пам’ятайте: ви несете цей хрест не самі. Ісус несе його разом з вами. Кожна ваша сльоза, кожна ваша молитва — це частина того шляху, який веде вас до зустрічі з ним. Ви не втратили свого сина. Ви просто віддали його на зберігання Тому, Хто любить його більше, ніж ви могли б уявити. Він чекає на вас там, де більше немає сліз, де кожна ваша розлука перетвориться на зустріч, що триватиме вічно. Не бійтеся. Ви не одні. Ви — Його сім’я. І Він тримає вас у Своїх руках, так само як Він тримає Бенджаміна. Коли ви вийдете звідси, я прошу вас зробити одну маленьку річ: просто подивіться в небо і посміхніться, як це робив Бен, коли говорив про свої літаки. Це і є ваша молитва. Це і є ваша надія. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Бене, сьогодні М їздив у справах до Камрані, проїжджав повз аеропорт Камрань. І одразу згадався наш із тобою діалог про літаки, стільки спогадів про тебе наринуло (М залишить їх у таємниці, ха-ха-ха). Малий бешкетнику, раптом стало так сумно через тебе. Мандруй тими місцями, де ти хотів побувати, і не забувай завжди пам’ятати про нашу родину, дуже тебе люблю, братику. Якби ж тільки !!!!!!!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Що сталося, мій сину? Минуло вже 3 місяці, як ти покинув нас. Так сумую за тобою, що все тіло болить. Мама тепер плаче щодня... Що нам тепер робити, Ben? Будь ласка, молися за нас.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, Rafael Rizzo та його молодший брат Ben зараз дуже потребують твоєї допомоги. Будь ласка, благослови їх міцним здоров'ям і дай їм сили пройти через це разом. Будь ласка, також оберігай здоров'я Brandon та Flor. Я так сильно сумую за тобою. Я знаю, що ти на небі й оберігаєш усіх нас. Коли матимеш можливість, зазирай у гості, добре? Я так сильно люблю тебе і сумую за тобою!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — неймовірно сумую за тобою. Учора цілий день у сльозах, сподіваюся, сьогодні буде краще. Будь ласка, проведи нашу родину через це горе... Один 14-річний хлопчик щойно покинув землю 12 серпня... Його звати Phero Aden Vo — відшукай його, можливо, ви станете друзями... Будь ласка, молися за мене і маму, щоб ми мали міцне здоров'я та сили. Люблю тебе і сумую за тобою, Ben” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben. Сьогодні Trustin навідувався до тебе і залишив кілька карток із літаками — ми покладемо їх для тебе в твоїй кімнаті. Будь ласка, молися за Trustin та його родину, щоб вони залишалися здоровими та сильними. Будь янголом-охоронцем для Trustin та Ryan, поки вони навчаються в школі, і допомагай спрямовувати їхні кроки протягом кожного наступного року.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, працюю цілий день до вечора, а коли готуюся до сну й лягаю ненадовго, знову згадую тебе, Ben, згадую наші розмови. Коли думаю про тебе, мені дуже сумно. Ben, завжди оберігай і молись за тата, маму та Ryan, адже сльози, що течуть усередину, набагато страшніші, ніж ті, що течуть назовні, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, тато так сильно за тобою сумує. Mommy теж. Минуло вже понад два місяці, а тато й мама досі плачуть щодня. Допоможи татові й мамі пережити це, щоб дбати про меншого.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, якщо можеш, дозволь anh Minh зустрітися з тобою уві сні, хоча б заради привітання чи усмішки — так, як ти завжди позував для фото. Дуже сумую за тобою і безмежно люблю, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Таїнствах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе сакраментально, прийди до мого серця духовно. Я обіймаю Тебе так, ніби Ти вже прийшов, і єднаюся з Тобою повністю. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас і береже, нехай осяє вас Своїм обличчям і дасть вам мир. В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]