✝
Щоденне Слово

Урочистість Усіх Святих

Sunday, November 1, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Початок

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Дорогі брати і сестри, сьогодні у свято Усіх Святих ми збираємося перед престолом благодаті, щоб разом прославити Бога, Який збирає біля Себе всіх, кого Він любить.

Покаянний акт

Господи, помилуй нас, бо ми часто шукаємо світла у власних силах. Христе, помилуй нас, бо Ти єдиний знаєш стежки нашого серця в хвилини болю. Господи, помилуй нас і приведи до свого вічного спокою.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · Об’явлення 7:2-4, 9-14
Я, Іван, бачив іншого ангела, що піднімався від сходу сонця і мав печать живого Бога. І він закликав гучним голосом до чотирьох ангелів, яким було дано пошкодити землю і море, кажучи: «Не шкодьте ні землі, ні морю, ні деревам, доки ми не запечатаємо на чоло слуг нашого Бога». І я чув число запечатадених: сто сорок чотири тисячі запечатаних з усіх плечей синів Ізраїля. Після цього я глянув, і ось великий натовп, якого ніхто не міг злічити, з усіх народів, племен, народностей і язикóв, стояли перед престолом і перед Агнцем, одягнені в білі одяги, і пальмові гілки в їхніх руках. І вони кликали гучним голосом, говорячи: «Спасіння нашому Богові, який сидить на престолі, і Агнцеві!». І всі ангели стояли навколо престолу, і старійшин, і чотирьох живих істот, і впали ниць перед престолом, поклонилися Богові і сказали: «Амінь! Благословення, і слава, і мудрість, і подяка, і честь, і сила, і могутність нашому Богові на віки віків! Амінь». Тоді заговорив один із старійшин і сказав мені: «Ці, що одягнені в білі одяги, хто вони і звідки прийшли?». І я сказав йому: «Мій пане, ти знаєш». А він сказав мені: «Це ті, що прийшли від великого лиха; вони вимили свої одяги і вибілили їх у крові Агнця».
Псалом респонсорійний · Псалом 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6
Господи, це народ, який шукає обличчя Твого. Господня є земля і все, що на ній, всесвіт і ті, хто живе на ньому. Бо Він заснував її на морях і утвердив її на ріках. Господи, це народ, який шукає обличчя Твого. Хто зійде на гору Господню? Або хто стане на Його святому місці? Той, у кого руки невинні і серце чисте, хто не звертає своєї душі на марноту. Господи, це народ, який шукає обличчя Твого. Він одержить благословення від Господа і милосердя від Бога, свого Спасителя. Такий рід тих, хто шукає Його, хто шукає обличчя Бога Якова. Господи, це народ, який шукає обличчя Твого.
Друге читання · 1 Послання св. Йоана 3:1-3
Улюблені! Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб зватися нам дітьми Божими! І ми є такими. Світ не знає нас тому, що не пізнав Його. Улюблені, ми тепер діти Божі, але ще не виявилося, що будемо. Знаємо тільки те, що, коли Він з'явиться, ми будемо подібні до Нього, бо побачимо Його таким, яким Він є. І кожний, хто має цю надію на Нього, очищує себе так, як Він чистий.
Євангелія · Від Маттея 5:1-12a
Побачивши натовп, Ісус зійшов на гору. А коли Він сів, підійшли до Нього Його учні. І, відкривши свої уста, Він навчав їх, кажучи: «Блаженні бідні духом, бо їхнє є Царство Небесне. Блаженні плачучі, бо вони будуть утішені. Блаженні лагідні, бо вони успадкують землю. Блаженні голодні та спраглі справедливості, бо вони будуть насичені. Блаженні милосердні, бо вони помилувані будуть. Блаженні чисті серцем, бо вони Бога побачать. Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться. Блаженні переслідувані за справедливість, бо їхнє є Царство Небесне. Блаженні ви, коли будуть вас ганьбити, переслідувати і брехливо говорити на вас усяке лихо через Мене. Радійте і веселіться, бо велика ваша нагорода на небесах».
Господи, це народ, який шукає обличчя Твого.
Проповідь

Уявіть собі тихий, ясний вечір десь на високому пагорбі, де повітря настільки прозоре, що здається, ніби можна рукою торкнутися неба. Учні сидять навколо Ісуса на схилі гори, а внизу шумить і хвилюється юрба — з усіма своїми хворобами, тривогами, старими образками і ночами, в які не приходить сон. Ісус не починає з докорів. Він дивиться на них і вимовляє слова, які звучать як музика в порожній кімнаті: «Блаженні…». Це не просто список чеснот для досконалих людей; це опис серця, яке вже торкнулося вічності.

Давайте зупинимося на одному образі з сьогоднішнього Євангелія — на образі «високої гори та сидячого Вчителя». Ісус сідає, немов запрошуючи кожного підійти ближче, сісти поруч на траву і просто послухати. Цей образ гори і тиші проходить через усе святе Писання як місце зустрічі землі з небом. У книзі Одкровення ми бачимо іншу гору — небесний Сіон, де перед престолом стоїть величезний натовп, якого ніхто не може злічити, у білих одежах, з пальмовими віттями в руках. Хто ці люди? Це ті, хто пройшов через велике випробування, чиї одежі стали білими в крові Агнця. Вони не прийшли туди тому, що були бездоганними героями; вони прийшли туди тому, що їх обійняв милосердний Бог.

Алане і Тхао, я знаю, що за ці чотири місяці після того, як ваш дорогий Бенджамін відійшов до світла, ви відчуваєте кожен день як підйом на стрімку гору, де повітря стає надто тонким. Я знаю ту тишу, яка залишається в домі, де раніше лунав дзвінкий сміх, де обговорювалися плани на майбутнє і нові проєкти. Ви пам'ятаєте його таким, яким він був — неймовірно яскравим, з тим блискучим розумом, який у чотирирічному віці вже розбирався в речах дорослих, а в п'ятнадцять років писав код, будував цифрові світи і мріяв про власну авіакомпанію «Con Chim Airlines». З якою ж дитячою радістю і чистою усмішкою він розповідав про свої літаки, які колись злетять у небо! У цій його мрії було стільки світла, стільки нестримного прагнення до простору, до висоти, куди тепер піднісся і він сам.

І все ж я знаю, як глибоко у вашому серці іноді живе той важкий біль, та непомітна тінь, яка шепоче в тиші: «А що, якби я помітив раніше? А що, якби ми зробили інакше?». Дозвольте мені сьогодні сказати вам найправдивішу і найніжнішу волю Божу: ви не винні. Ви не пропустили нічого. Ви були для нього всім — його безпечним небом, його захистом, його любов'ю на кожному кроці цього важкого шляху. Хвороба, яку пройшов Бен, не була покаранням, вона не була наслідком якихось пропущених речей чи людських помилок. Деякі хвороби приходять у цей світ поза будь-яким контролем, раптово і нещадно, і жодна любов на світі — а ваша любов до нього була безмежною — не могла завадити тому закону тлінного світу, в якому ми живемо. Звільніть свої серця від цього каменя провини. Бог не звинувачує вас ні в чому. Бен дивиться на вас зараз з небес не з докором, а з такою ж теплою усмішкою, якою він зігрівав вас у найщасливіші дні вашого життя. Він знає, скільки сліз ви пролили за нього, і він обіймає вас своєю вдячністю.

Згадайте, яким добрим і щедрим було його серце. У свої п'ятнадцять років, коли його дядько Вільям боровся з наслідками інсульту, Бен сказав мамі й татові, що хоче віддати всю свою скарбничку, усі свої заощадження, щоб допомогти йому. Він не розбивав її, вона навіть не знадобилася, бо все було під контролем, але сам факт… Хлопчик, який готовий був віддати все, що мав, просто тому, що любив свою родину. У цьому весь Бенджамін. Його любов не знала меж. І ця любов не зникла з його відходом. Вона продовжує жити в кожному доброму слові, у тій чистій воді, яка тече з криниці, викопаної в його ім’я в дальніх країнах, у кожній молитовній хвилині, яку ви підносите за нього. Він залишається частиною вашого дому, частиною вашої родини.

Раяне, мій любий хлопчику, ти зараз несеш тугу за своїм братом, своїм найкращим другом, з яким ви разом ділили і сонячні дні біля басейну, і подорожі до далеких міст світу. Не бійся цієї туги. Вона є свідченням того, як сильно ви любили один одного. Продовжуй мріяти, продовжуй жити так, щоб Бен пишався тобою з небес. Ти — продовження його історії, ти — його жива пам'ять на землі.

Сьогодні святий Іван у другому читанні нагадує нам: «Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб зватися нам дітьми Божими! І ми є такими». Ми — діти Божі не тому, що ми ніколи не падаємо і не плачемо, а тому, що наш Батько тримає нас за руку навіть тоді, коли ми йдемо через темну долину. Бен тепер там, де бачить Бога обличчям до обличчя, у тому великому натовпі святих, про який говорить одкровення Івана, де немає більше ніяких лікарень, ніяких болів, лише вічне світло і радість у польоті, про який він завжди мріяв.

Якщо сьогодні ви відчуваєте, що ваші сили на зеніті і кроки стають важкими, зупиніться на мить. Подивіться на небо, згадайте той невеликий літак, що пролітає крізь хмари, і знайте: ваш Бен у безпеці. Він у домі Отця. Довіртеся Його милосердю, дозвольте Богу обійняти вас так само ніжно, як ви колись обіймали свого сина. Ви не самотні. Вони всі — і святі на небесах, і наш дорогий Бенджамін — моляться за вас, чекаючи на той день, коли ми всі знову зустрінемося там, де сльози будуть витерті назавжди. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Думаю про тебе, друже! Завітай привітатися, коли тільки зможеш, добре? Люблю тебе, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — ти мені часто снишся. Сподіваюся, тобі весело там, на небесах. Будь ласка, наглядай за нашою сім’єю. Не забувай приходити і вітатися щодня. Ми так сильно за тобою сумуємо!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, мій любий хлопчику, я так сумую за тобою. Дякую, що відвідав мене та Chú Chris минулої ночі. Він сказав, що бачив, як ти керуєш гелікоптером — такий вільний, радісний і сильний там, угорі. Тут, унизу, ми з мамою плачемо щодня все більше. Частина мого серця здається зовсім мертвою без тебе, Ben. Будь ласка, оберігай нас, молися за свою маму, свого брата Ryan і за мене, і дай нам сили продовжувати жити. Ми любитимемо тебе вічно.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сьогодні минає 100 днів без тебе. Дуже сильно сумую за тобою, Ben. Заходь у гості в будь-який час! До зустрічі, друже! Люблю тебе!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Бене, сьогодні М їздив у справах до Камрані, проїжджав повз аеропорт Камрань. І одразу згадався наш із тобою діалог про літаки, стільки спогадів про тебе наринуло (М залишить їх у таємниці, ха-ха-ха). Малий бешкетнику, раптом стало так сумно через тебе. Мандруй тими місцями, де ти хотів побувати, і не забувай завжди пам’ятати про нашу родину, дуже тебе люблю, братику. Якби ж тільки !!!!!!!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Що сталося, мій сину? Минуло вже 3 місяці, як ти покинув нас. Так сумую за тобою, що все тіло болить. Мама тепер плаче щодня... Що нам тепер робити, Ben? Будь ласка, молися за нас.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне Причастя
Мій Ісусе, я вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах Алтаря. Я люблю Тебе над усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе в Євхаристії, принаймні духовно прийди до мого серця. Я обіймаю Тебе як уже прибулого і повністю єднаюся з Тобою; не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай благословить вас всемогутній Бог, Отець, і Син, і Святий Дух, і перебуває з вами завжди. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]