✝
દૈનિક શબ્દ

સર્વ સંતોનો મહાસણ

Sunday, November 1, 2026 · in memory of Ben
એક ભક્તિ જે માસ પછી આવે છે - તેનો વિકલ્પ નથી.
પ્રારંભ

પિતા, પુત્ર અને પવિત્ર આત્માના નામે. આમેન. પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની કૃપા અને શાંતિ આપણા સૌની સાથે રહે.

પસ્તાવો

પ્રભુ, દયા કરો. ખ્રિસ્ત, દયા કરો. પ્રભુ, દયા કરો.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Choir)” — A song for Ben
ઈશ્વરનું વચન
પ્રથમ પાઠ · Revelation 7:2-4, 9-14
મેં જોયું કે પૂર્વ દિશામાંથી એક બીજો દૂત ઉપર આવતો હતો, જે જીવતા ઈશ્વરની છાપ લઈને આવ્યો હતો. તેણે પૃથ્વી અને સમુદ્રને નુકસાન પહોંચાડવાની સત્તા પામેલા ચાર દૂતોને મોટા અવાજે બૂમ પાડીને કહ્યું, 'જ્યાં સુધી અમે અમારા ઈશ્વરના સેવકોના કપાળ પર છાપ ન મારીએ ત્યાં સુધી પૃથ્વી, સમુદ્ર કે વૃક્ષોને નુકસાન ન પહોંચાડશો.' મેં છાપ મારવામાં આવેલા લોકોની સંખ્યા સાંભળી, જે ઇઝરાયેલના બાળકોના દરેક કુળમાંથી એક લાખ ચુંમાલીસ હજાર હતા. આ પછી મેં એક મોટી ભીડ જોઈ, જેને કોઈ ગણી શકતું નહોતું, જે દરેક રાષ્ટ્ર, કુળ, લોકો અને ભાષામાંથી હતી. તેઓ સફેદ વસ્ત્રો પહેરીને અને હાથમાં ખજૂરીની ડાળખીઓ લઈને સિંહાસન આગળ અને મેમણાની સામે ઊભા હતા. તેઓ મોટા અવાજે પોકારી ઉઠ્યા: 'તારણ અમારા ઈશ્વર તરફથી છે, જેઓ સિંહાસન પર બેઠેલા છે, અને મેમણા તરફથી છે.' બધા દૂતો સિંહાસન, વડીલો અને ચાર જીવંત પ્રાણીઓની આસપાસ ઊભા હતા. તેઓ સિંહાસન આગળ નમી પડ્યા, ઈશ્વરની આરાધના કરી અને કહ્યું: 'આમેન. આશીર્વાદ, ગૌરવ, ડહાપણ, આભારસ્તુતિ, સન્માન, સત્તા અને પરાક્રમ આપણા ઈશ્વરને યુગાનુયુગ હો. આમેન.' પછી વડીલોમાંથી એકે મને પૂછ્યું, 'આ સફેદ વસ્ત્રો પહેરેલા લોકો કોણ છે અને તેઓ ક્યાંથી આવ્યા છે?' મેં તેને કહ્યું, 'મારા પ્રભુ, તમે જાણો છો.' તેણે મને કહ્યું, 'આ તેઓ છે જેઓ મહાન સંકટમાંથી બચીને આવ્યા છે; તેઓએ તેમના વસ્ત્રો ધોઈને મેમણાના લોહીમાં શ્વેત કર્યા છે.'
સાંભળવાનો ગીત · Psalm 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6
પ્રભુનું પૃથ્વી અને તેની સંપૂર્ણતા છે; જગત અને તેમાં વસનારા લોકો. કારણ કે તેણે તેને સમુદ્ર પર સ્થાપિત કર્યું છે અને નદીઓ પર સ્થિર કર્યું છે. હે પ્રભુ, આ તે લોકો છે જેઓ તમારા મુખના દર્શન કરવા ઝંખે છે. પ્રભુના પર્વત પર કોણ ચઢી શકે? અથવા તેના પવિત્ર સ્થાનમાં કોણ ઊભું રહી શકે? જેમના હાથ નિર્દોષ છે, જેનું હૃદય શુદ્ધ છે, જે નિરર્થક બાબતોની ઈચ્છા રાખતા નથી. તે પ્રભુ તરફથી આશીર્વાદ મેળવશે, અને તેના તારણહાર ઈશ્વર તરફથી બદલો મેળવશે. આ તે લોકો છે જે તેને શોધે છે, જે યાકૂબના ઈશ્વરના મુખને શોધે છે.
બીજો પાઠ · 1 John 3:1-3
જુઓ, પિતાએ આપણા પર કેવો પ્રેમ વરસાવ્યો છે કે આપણે ઈશ્વરના સંતાનો કહેવાઈએ. અને આપણે ખરેખર તેવા જ છીએ. દુનિયા આપણને ઓળખતી નથી કારણ કે તે તેમને ઓળખતી નહોતી. વહાલાઓ, આપણે અત્યારે ઈશ્વરના સંતાનો છીએ; આપણે શું થઈશું તે હજુ પ્રગટ થયું નથી. આપણે જાણીએ છીએ કે જ્યારે તે પ્રગટ થશે, ત્યારે આપણે તેના જેવા થઈશું, કારણ કે આપણે તેને તે જેવો છે તેવો જોઈશું. જે કોઈ આ આશા તેના પર રાખે છે, તે પોતાને શુદ્ધ કરે છે, જેવો તે પોતે શુદ્ધ છે.
સુવાચક · Matthew 5:1-12a
જ્યારે ઈસુએ ભીડ જોઈ, ત્યારે તે પહાડ પર ગયા, અને બેઠા પછી, તેમના શિષ્યો તેમની પાસે આવ્યા. તેમણે તેમને શીખવવાનું શરૂ કર્યું, 'ધન્ય છે તેઓ જેઓ આત્મામાં ગરીબ છે, કારણ કે સ્વર્ગનું રાજ્ય તેમનું છે. ધન્ય છે તેઓ જેઓ શોક કરે છે, કારણ કે તેઓ દિલાસો પામશે. ધન્ય છે તેઓ જે નમ્ર છે, કારણ કે તેઓ પૃથ્વીના વારસદાર થશે. ધન્ય છે તેઓ જેઓ ન્યાયીપણા માટે ભૂખ્યા અને તરસ્યા છે, કારણ કે તેઓ તૃપ્ત થશે. ધન્ય છે તેઓ જેઓ દયાળુ છે, કારણ કે તેઓ દયા પામશે. ધન્ય છે તેઓ જેઓ હૃદયના શુદ્ધ છે, કારણ કે તેઓ ઈશ્વરને જોશે. ધન્ય છે તેઓ જેઓ શાંતિ સ્થાપનારા છે, કારણ કે તેઓ ઈશ્વરના સંતાનો કહેવાશે. ધન્ય છે તેઓ જેઓ ન્યાયીપણાને લીધે સતાવાય છે, કારણ કે સ્વર્ગનું રાજ્ય તેમનું છે. જ્યારે લોકો મારા માટે તમારી નિંદા કરે, તમને સતાવે અને તમારી વિરુદ્ધ જૂઠું બોલીને દરેક પ્રકારની દુષ્ટતા કહે, ત્યારે તમે ધન્ય છો. આનંદ કરો અને ઉત્સાહી બનો, કારણ કે સ્વર્ગમાં તમારો બદલો મોટો છે.'
હે પ્રભુ, આ તે લોકો છે જેઓ તમારા મુખના દર્શન કરવા ઝંખે છે.
ઉપદેશ

આજે જ્યારે આપણે આકાશ તરફ જોઈએ છીએ, ત્યારે આપણને અસંખ્ય તારાઓ દેખાય છે. કેટલાક તારા તેજસ્વી છે, કેટલાક દૂર છે, પણ દરેક તારો એ અંધકારમાં એક આશાનું કિરણ છે. આજે 'સર્વ સંતોના મહાસણ' પર, આપણી નજર પૃથ્વી પર નથી, પણ સ્વર્ગના એ વિશાળ દરબાર પર છે, જ્યાં એક એવી ભીડ એકઠી થઈ છે જેને કોઈ ગણી શકતું નથી. પ્રકટીકરણના ગ્રંથમાં સંત યોહાન કહે છે કે તેમણે એક દ્રશ્ય જોયું: 'એક મોટી ભીડ, જેને કોઈ ગણી શકતું નહોતું... તેઓ સફેદ વસ્ત્રો પહેરીને સિંહાસન આગળ ઊભા હતા.'

આ સફેદ વસ્ત્રો શું છે? તે કોઈ દુન્યવી સફળતાના પોશાક નથી. તે તો 'મેમના લોહીમાં ધોઈને શ્વેત કરેલા' વસ્ત્રો છે. આનો અર્થ એ કે જેઓએ જીવનના દુઃખ, સંઘર્ષ અને વેદનાઓને ઈશ્વરના પ્રેમમાં પલાળ્યા છે, તેઓ આજે સંતોની પંક્તિમાં છે. આપણો વહાલો બેન્જામિન—આપણો બેન—આજે એ જ સફેદ વસ્ત્રો પહેરેલી ભીડનો એક હિસ્સો છે. તે એ 'બેન્ક્વેટ ઓફ હેવન'માં છે, જ્યાં કોઈ બીમારી નથી, કોઈ પીડા નથી, માત્ર ઈશ્વરનો અનંત આનંદ છે.

બેનનું જીવન એક એવી મુસાફરી હતી જેણે પંદર વર્ષમાં જ ઈશ્વરના પ્રેમની ઊંડાઈને સ્પર્શી લીધી હતી. આપણે જાણીએ છીએ કે બેન વિમાનોનો કેટલો શોખીન હતો. તે 'કોન ચિમ એરલાઇન્સ'નું સપનું જોતો હતો. તે આકાશમાં ઉડતા વિમાનોને માત્ર એક મશીન તરીકે નહીં, પણ એક શક્યતા તરીકે જોતો હતો. તે એક એવો છોકરો હતો જેણે પોતાની જિજ્ઞાસા અને બુદ્ધિથી દુનિયાને અજાયબીથી જોઈ હતી. પણ તેની સૌથી મોટી ખુબી તેનું જ્ઞાન નહોતું, તેનું હૃદય હતું. યાદ કરો તે ક્ષણ જ્યારે તેણે પોતાના કાકા વિલિયમ માટે પોતાની પિગી બેંક આપી દેવાની ઓફર કરી હતી. તેણે એ બેંક ક્યારેય તોડી નહોતી, ક્યારેય સિક્કા બહાર કાઢ્યા નહોતા, પણ તે ઓફર... એ બાળકની ઉદારતા—એ દર્શાવે છે કે બેનનું હૃદય કેટલું વિશાળ હતું. તે ઈશ્વરના પ્રેમનું એક શુદ્ધ પ્રતિબિંબ હતું.

એલન અને થાઓ, હું જાણું છું કે છેલ્લા ચાર મહિનાથી તમારા ઘરના દરેક ખૂણે એક એવી શાંતિ છે જે ક્યારેક ખૂબ ભારે લાગે છે. જ્યારે તમે સવારે જાગો છો, ત્યારે બેનની એ ગેરહાજરી એક એવો ઘા બની જાય છે જે સમય રૂઝવી શકતો નથી. તમે કદાચ એ અંધારી રાતોમાં તમારી જાતને પૂછતા હશો: 'શું અમે કઈંક ચૂકી ગયા? શું કાળજીમાં ક્યાંક કોઈ કમી રહી ગઈ હતી?' આજે હું તમને એક અત્યંત નમ્ર અને શુદ્ધ સત્ય કહેવા માંગુ છું. બીમારી કે આ દુઃખ એ ક્યારેય કોઈનું પાપ નથી, કોઈની ભૂલ નથી, અને તે કોઈની પણ બેદરકારીનું પરિણામ નથી. ઈશ્વર ક્યારેય કોઈને સજા કરવા માટે બીમારી મોકલતા નથી. આ દુનિયામાં કેટલાક દુઃખ એવા અચાનક અને નિર્દય રીતે ત્રાટકે છે જે કોઈ પણ માનવ નિયંત્રણની બહાર હોય છે. તમે બેનને જે પ્રેમ આપ્યો, જે રીતે તમે તેની સાથે દુનિયાના ખૂણે ખૂણે ફર્યા, તેની સંભાળ રાખી, તે સંપૂર્ણ અને શુદ્ધ પ્રેમ હતો. તમે કોઈ અપરાધભાવના કેદખાનામાં જીવવા માટે સર્જાયા નથી. ઈશ્વર તમને ક્યારેય દોષિત ઠેરવતા નથી, તો પછી તમે તમારી જાતને કેમ દોષિત ઠેરવો છો? આજે એ ભારે પથ્થર તમારા હૃદય પરથી સંપૂર્ણપણે હટાવી દો. તમે મુક્ત છો.

ઈસુ આજના સુવાચકમાં કહે છે: 'ધન્ય છે તેઓ જેઓ શોક કરે છે, કારણ કે તેઓ દિલાસો પામશે.' આ કોઈ ખાલી દિલાસો નથી. આ ઈશ્વરનું વચન છે. બેન અત્યારે એ દિલાસામાં છે. તે ઈશ્વરના ચહેરાને જોઈ રહ્યો છે. સંત યોહાન કહે છે તેમ, 'આપણે જાણીએ છીએ કે જ્યારે તે પ્રગટ થશે, ત્યારે આપણે તેના જેવા થઈશું, કારણ કે આપણે તેને તે જેવો છે તેવો જોઈશું.' બેન હવે ઈશ્વર જેવો છે. તે સંપૂર્ણ છે. તે તેજસ્વી છે.

રાયન, મારા વહાલા દીકરા, તું તારા મમ્મી-પપ્પા માટે એક અદ્ભુત આશા છે. તારા ભાઈ બેનને હંમેશા યાદ રાખજે. તે તને કેટલો પ્રેમ કરતો હતો! જ્યારે તું તારા મમ્મી-પપ્પા સાથે બેસીને વિમાનો અને રોબોટિક્સની વાતો સાંભળે, ત્યારે એ ભૂલતો નહીં કે તારો ભાઈ તને ક્યારેય છોડીને ગયો નથી. તે સ્વર્ગના પ્રકાશમાં શાંતિથી આરામ કરે છે અને તારી સંભાળ રાખે છે. તે તારી સાથે છે, તારી રમતગમતમાં, તારા સપનાઓમાં.

આજે આપણે આ દુનિયાના દરેક દુઃખી પરિવાર માટે પ્રાર્થના કરીએ છીએ. ખાસ કરીને એવા બાળકો માટે જેઓ બીમારી સામે ઝઝૂમી રહ્યા છે. બેનનું જીવન, જે રીતે સંત કાર્લો અકુતિસનું જીવન હતું, તે આપણને શીખવે છે કે ઉંમર મહત્વની નથી; ઈશ્વરનો પ્રેમ કેટલો ઊંડો છે તે મહત્વનું છે. બેનનું સ્મિત, તેની જિજ્ઞાસા, અને તેની ઉદારતા આજે પણ જીવંત છે. તેના નામે જે કુવો ખોદવામાં આવ્યો છે—'ગીંગ જોઆન બાઓટિક્સીટા'—તે એ વાતની સાક્ષી છે કે બેનનો પ્રેમ આજે પણ પૃથ્વી પર વહે છે. તે પ્રેમ ક્યારેય મરતો નથી.

આજે જ્યારે તમે ઘરે પાછા ફરશો, ત્યારે કોઈ ઉતાવળ ન કરતા. ઘરના કોઈ શાંત ખૂણામાં બેનની કોઈ વસ્તુને જોજો—તેનું કોઈ વિમાનનું મોડેલ, તેની કોઈ નોટબુક, કે પછી તેની કોઈ યાદગીરી. તેને જોઈને રડવાને બદલે, એક ક્ષણ માટે હળવું સ્મિત કરજો. ઈશ્વરનો આભાર માનજો કે તેમણે તમને આવો એક તેજસ્વી અને પ્રેમાળ દીકરો આપ્યો. બેન હંમેશા તમારી સાથે છે—તમારી પ્રાર્થનાઓમાં, તમારા શ્વાસમાં, અને તમારા પ્રેમમાં. પ્રભુ ઈસુ તમને શાંતિ આપે, અને તે શાંતિ તમારા હૃદયને હંમેશા ભરી રાખે. તમે મુક્ત છો—ઈશ્વરના સંતાન તરીકે મુક્ત. આ સ્વતંત્રતામાં જીવો, અને બેનના સ્મિતને તમારા હૃદયમાં સાચવી રાખો. તે તમને ક્યારેય છોડશે નહીં, કારણ કે પ્રેમ ક્યારેય મૃત્યુ પામતો નથી. તે ઈશ્વરના ઘરમાં તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે. આમેન.

ધ્યાન
♪ “Gujarati Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
યાચના

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“તારી યાદ આવે છે દોસ્ત! જ્યારે પણ તારાથી બની શકે ત્યારે હેલો કહેવા આવજે, હોં ને? તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું Ben”
… અમે Ben ને સોંપીએ છીએ, જે તે પ્રભુને પહોંચાડે છે.
℟ Ben, અમારા માટે પ્રાર્થના કર.
“હેય Ben - તારા વિશે ખૂબ સપના આવી રહ્યા છે. આશા છે કે તું સ્વર્ગમાં મજા કરી રહ્યો હોઈશ. મહેરબાની કરીને આપણા પરિવારનું ધ્યાન રાખજે. દરરોજ આવીને હાય કહેવાનું યાદ રાખજે. અમને તારી ખૂબ યાદ આવે છે!” — Dad
… અમે Ben ને સોંપીએ છીએ, જે તે પ્રભુને પહોંચાડે છે.
℟ Ben, અમારા માટે પ્રાર્થના કર.
“Ben, Huy એ ઊંઘમાં તને તેને મળવા આવતો જોયો, તેં તેને એક પ્રાર્થના આપી જેથી તમે બંને ફરી એકબીજાને મળી શકો. ભગવાન તારી પ્રાર્થના સાંભળે અને તને પ્રભુ પાસે સનાતન શાંતિ આપે. જો શક્ય હોય તો, Ben, તું ફરીથી તેના સપનામાં આવજે, ભલે તે માત્ર એક અભિવાદન હોય કે તારું એ જ જૂનું વહાલું સ્મિત હોય.”
… અમે Ben ને સોંપીએ છીએ, જે તે પ્રભુને પહોંચાડે છે.
℟ Ben, અમારા માટે પ્રાર્થના કર.
“બેન, મારા વ્હાલા દીકરા, મને તારી ખૂબ યાદ આવે છે. ગઈકાલે રાત્રે મને અને Chú Chris ને મળવા આવવા બદલ આભાર. તેણે મને કહ્યું કે તેણે તને હેલિકોપ્ટર ઉડાડતો જોયો—ત્યાં ઉપર સાવ મુક્ત, આનંદી અને મજબૂત. અહીં નીચે, મમ્મી અને હું દરરોજ વધુ ને વધુ રડી રહ્યા છીએ. તારા વગર મારા હૃદયનો એક ટુકડો સાવ નિર્જીવ થઈ ગયો હોય તેવું લાગે છે, બેન. કૃપા કરીને અમારા પર ધ્યાન રાખજે, તારી મમ્મી, તારા ભાઈ Ryan અને મારા માટે પ્રાર્થના કરજે, અને અમને આગળ વધવાની શક્તિ આપજે. અમે તને હંમેશાં પ્રેમ કરીએ છીએ” — Dad
… અમે Ben ને સોંપીએ છીએ, જે તે પ્રભુને પહોંચાડે છે.
℟ Ben, અમારા માટે પ્રાર્થના કર.
“Ben, Huy એ ઊંઘમાં તને તેને મળવા આવતો જોયો, તેં તેને એક પ્રાર્થના આપી જેથી તમે બંને ફરી એકબીજાને મળી શકો. ભગવાન તારી પ્રાર્થના સાંભળે અને તને પ્રભુ પાસે સનાતન શાંતિ આપે. જો શક્ય હોય તો, Ben, તું ફરીથી તેના સપનામાં આવજે, ભલે તે માત્ર એક અભિવાદન હોય કે તારું એ જ જૂનું વહાલું સ્મિત હોય.”
… અમે Ben ને સોંપીએ છીએ, જે તે પ્રભુને પહોંચાડે છે.
℟ Ben, અમારા માટે પ્રાર્થના કર.
“આજે તારા વિના ૧૦૦ દિવસ થયા છે. તારી ખૂબ જ યાદ આવે છે, Ben. ગમે ત્યારે મળવા આવજે! ફરી મળીશું, દોસ્ત! તને ખૂબ પ્રેમ!” — Dad
… અમે Ben ને સોંપીએ છીએ, જે તે પ્રભુને પહોંચાડે છે.
℟ Ben, અમારા માટે પ્રાર્થના કર.
“Ben, આજે M કેમ રાન માં ડોક્યુમેન્ટ્સના કામ માટે ગયો હતો, ત્યારે Cam Ranh Airport પાસેથી પસાર થયો. એટલે વિમાન વિશેની તારી સાથેની વાતચીત યાદ આવી ગઈ, તારી સાથેની ઘણી યાદો તાજી થઈ ગઈ (M એ બધું યાદ રાખ્યું છે હોં, હાહાહા). નાનકડા શેતાન, અચાનક તારા વિશે વિચારીને ખૂબ દુઃખ થયું. તારે જ્યાં જવું હતું ત્યાં તું જજે અને યાદ રાખજે કે હંમેશા આપણા પરિવારને યાદ કરજે, તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું. કાશ !!!!!!!!!”
… અમે Ben ને સોંપીએ છીએ, જે તે પ્રભુને પહોંચાડે છે.
℟ Ben, અમારા માટે પ્રાર્થના કર.
“શું થયું મારા દીકરા? તું અમને છોડીને ગયો તેને ૩ મહિના થઈ ગયા છે. તારી એટલી બધી યાદ આવે છે કે મારું આખું શરીર દુખે છે. મમ્મી હવે રોજ રડે છે... હવે અમે શું કરીશું Ben? મહેરબાની કરીને અમારા માટે પ્રાર્થના કરજે.” — Dad
… અમે Ben ને સોંપીએ છીએ, જે તે પ્રભુને પહોંચાડે છે.
℟ Ben, અમારા માટે પ્રાર્થના કર.

🕯 પ્રાર્થના દિવાલ પર તમારી પોતાની પ્રાર્થના પ્રગટાવો →

પ્રભુની પ્રાર્થના

તારણહારની આજ્ઞાથી અને દૈવી શિક્ષણથી ઘડાઈને, આપણે હિંમતભેર કહીએ છીએ:

હે અમારા બાપ, તું સ્વર્ગમાં છે, તારું નામ પવિત્ર મનાઓ; તારું રાજ્ય આવો; જેમ સ્વર્ગમાં તેમ પૃથ્વી પર તારી ઇચ્છા પૂરી થાઓ. અમારો રોજનો ખોરાક આજ અમને આપ; અને જેમ અમે અમારા અપરાધીઓને માફ કર્યા છે, તેમ તું અમારા અપરાધો માફ કર; અને અમને પરીક્ષણમાં ન લાવ, પણ ભૂંડાથી અમને છોડવ. આમેન.

આધ્યાત્મિક સંવાદ
મારા પ્રિય ઈસુ, હું વિશ્વાસ કરું છું કે તમે પવિત્ર સંસ્કારમાં હાજર છો. હું તમને દરેક વસ્તુ કરતાં વધુ પ્રેમ કરું છું અને મારા આત્મામાં તમને મેળવવાની ઝંખના કરું છું. અત્યારે હું તમને sacramental રીતે પ્રાપ્ત કરી શકતો નથી, તો પણ મારા હૃદયમાં આધ્યાત્મિક રીતે આવો. હું તમને આલિંગન આપું છું અને મારી જાતને તમારી સાથે સંપૂર્ણપણે જોડી દઉં છું. મને ક્યારેય તમારાથી અલગ થવા ન દેશો. આમેન.
કોમ્યુનિયન ગીત
♪ “Holy Communion - Version A (Choir & Strings)” — A song for Ben
સમાપન

પ્રભુ તમને આશીર્વાદ આપે અને તમારી રક્ષા કરે. તે તમને શાંતિ આપે અને હંમેશા તમારી સાથે રહે. આમેન.

✝ સર્વસમર્થ ઈશ્વર તમને આશીર્વાદ આપો: પિતા, અને પુત્ર, અને પવિત્ર આત્મા. આમેન.

સમાપ્તિ ગીત
♪ “Version B: Majestic Organ” — A song for Ben
પહેલાના દિવસો
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]