✝
Daily Word

Solemnità tal-Qaddisin Kollha

Sunday, November 1, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Bidu

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu Qaddis. Il-paċi tkun magħkom ilkoll, filwaqt li llum niċċelebraw il-kobor tal-imħabba ta’ Alla li tiġbor lil uliedu kollha fid-dar tiegħu.

Rendiment

Mulej, ħenn għal Għalina. Kristu, ħenn għal Għalina. Mulej, ħenn għal Għalina.

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Kelma ta' Alla
L-Ewwel Qari · Apokalissi 7:2-4, 9-14
Jiena, Ġwanni, rajt anġlu ieħor tela’ mill-Lvant, li kellu s-siġill tal-Alla ħaj; u għajjat b’leħen qawwi lill-erba’ anġli li kienu ngħataw is-setgħa li jagħmlu ħsara lill-art u lill-baħar, u qalilhom: “Tagħmlux ħsara lill-art, anqas lill-baħar u lanqas tas-siġar, sakemm aħnu npoġġu s-siġill fuq moħħ il-qaddejja ta’ Alla tagħna.” U smajt in-numru ta’ dawk li kienu mmarkati bis-siġill: mija u erbgħa u erbgħin elf immarkati minn kull tribù ta’ wlied Iżrael. Wara dan rajt kotra kbira, li ħadd ma setgħet jgħoddha, minn kull nisel u tribù, poplu u ilsien; kienu wieqfin quddiem it-tron u quddiem il-Ħaruf, liebsa lbies abjad u b’friegħi tal-palm f’idejhom, u kienu jgħajtu b’leħen qawwi u jgħidu: “Is-salvazzjoni hija ta’ Alla tagħna li qiegħed fuq it-tron, u tal-Ħaruf!” U l-anġli kollha kienu dawru t-tron u l-kbarat u l-erba’ ħlejjaq ħajjin, u ncurwew quddiem it-tron wiċċhom fl-art, u qimu lil Alla, u qalu: “Ammen! Il-barka u l-glorja u l-għerf u r-radd tal-ħajr u l-unur u l-qawwa u s-setgħa lil Alla tagħna għal dejjem ta’ dejjem. Ammen!” U wieħed mill-kbarat qabad u qalli: “Dawn li huma libsin il-bies abjad, min huma, u mnejn ġew?” U jiena għedtlu: “Sidi, int taf.” U hu qalli: “Dawn huma dawk li ġew mit-tribulazzjoni l-kbira, u ħaslu l-ilbies tagħhom u abjaduh fid-Demm tal-Ħaruf.”
Salm Responsorjali · Salm 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6
Il-Mulej hu l-art u dak kollu li fiha, id-dinja u d-dawk li jgħammru fiha. Għaliex hu waqqafha fuq l-ibħra, u ssodda fuq ix-xmajjar. R. Mulej, dan hu l-poplu li jfittex wiċċek. Min se jitla’ fuq l-għolja tal-Mulej, u min se joqgħod fil-post qaddis tiegħu? Min għandu idejnu bla ħtija u qalbha safja, u ma jixxennqux għal dak li hu vanità. R. Mulej, dan hu l-poplu li jfittex wiċċek. Dan jieħu barka mingħand il-Mulej, u ħlas mingħand Alla s-salvatur tiegħu. Din hi l-ġenerazzjoni ta’ dawk li jfittxuh, ta’ dawk li jfittxu wiċċek, o Alla ta’ Ġakob. R. Mulej, dan hu l-poplu li jfittex wiċċek.
It-Tieni Qari · L-Ewwel Ittra ta’ San Ġwann 3:1-3
Għażiż, ara x’imħabba wriena l-Missier, li aħna nissejħu ulied Alla; u dan aħna hu. Għalhekk id-dinja ma tagħrfniex, għaliex ma għarfitx lilu. Għażiż, aħna ulied Alla issa, imma x’se nkunu għadu ma jidhirx; nafu biss li, meta jidher, aħna se nkunu nixbhu, għaliex se naraw jekk huwiex kif inhu. U kull min għandu din it-tama fih, iqaddes lil innifsu, biex ikun qaddis bħalma hu qaddis.
L-Evanġelju · Mattew 5:1-12a
F’dak iż-żmien, meta Ġesù ra l-kotra, tela’ fuq il-muntanja, u wara li poġġa bilqiegħda, resqu lejh id-dixxipli tiegħu. U hu fetaħ fommu u beda jgħallimhom u jgħid: “Hieni l-fqar fl-ispirtu, għaliex tagħhom hi s-Saltna tas-smewwiet. Hieni dawk li jibku, għaliex huma se jiġu kkonsolati. Hieni l-ġusti, għaliex huma se jirtu l-art. Hieni dawk li bil-ġuħ u l-għatx iridu l-ġustizzja, għaliex huma se jitimgħu. Hieni l-ħaninex, għaliex huma se jsibu ħniena. Hieni dawk li huma safja f’qalbhom, għaliex huma se jaraw lil Alla. Hieni dawk li jġibu l-paċi, għaliex huma se jissejħu ulied Alla. Hieni dawk li huma ppersegwitati minħabba l-ġustizzja, għaliex tagħhom hi s-Saltna tas-smewwiet. Hienin intom meta jinsulentawkkom u jippersegwitawkom u jgħidu kull xorta ta’ ħażen kontrikom bil-gideb minħabba fija. Ifirħu u thennew, għaliex il-ħlas tagħkom fis-smewwiet hu kbir.”
Mulej, dan hu l-poplu li jfittex wiċċek.
Omelija

Hemm xi ħaġa fl-idejn dawk it-tfal li jitilgħu l-muntanja b’pass ħafif, b’dik il-kurżità li trid tara x’hemm wara l-blat, li ma tibżgħax mill-għoli għaliex qalbha hija miftuħa għal dak li hu kbir. Aħna nistgħu naraw din ix-xena fl-Evanġelju tal-lum, fejn Ġesù tela’ fuq il-muntanja, poġġa bilqiegħda, u beda jgħallem lid-dixxipli tiegħu b’kliem li jbiddel il-kejl kollu tad-dinja. Hu ma jgħidx li huma fortunati dawk li għandhom kollox f’postu, dawk li jżommu kollox sikur u mkejjel; Hu jgħid: ‘Hieni l-fqar fl-ispirtu, hieni min jibki, hieni dawk li huma safja f’qalbhom.’ Huwa l-manifest ta’ Saltna li ma tkejjelx bil-kobor tal-art, imma bil-fond tal-qalb li tħobb u tħalli lil Alla jmexxiha.

U meta moħħna jmur fuq dan il-kliem, fuq dawk li għandhom qalb safja u li jħarsu lejn id-dinja b’għajnejn mimlija b’xi ħaġa akbar, huwa impossibbli li ma naħsbux f’Benjamin Vo. Ben kien tifel li l-moħħ brillanti tiegħu kien imur lil hinn mill-klassijiet tiegħu, fejn bħal missieru kien jifhem il-loġika tal-kodiċi, l-ambjenti cloud, u l-istrutturi kumplessi tal-AWS sa minn età tant żgħira. Imma lil Ben ma kienx jiddefinih biss dak li kien jaf jikkodifika jew l-imħabba tiegħu għall-aviazjoni u l-Boeing 737 li kien isegwi f’kull belt li żar mal-familja tiegħu, il-‘perfect four’ tiegħu. Ben kien tifel b’qalb daqshekk ħelwa, daqshekk mimlija ħlewwa u empatija, li kien iġorr fih ferħ li kien jixgħel kull kamra fejn kien ikun.

Fl-ewwel qari mill-Apokalissi, San Ġwann jara kotra kbira li ħadd ma setgħet jgħoddha, minn kull nisel u ilsien, wieqfa quddiem it-tron u quddiem il-Ħaruf, liebsa lbies abjad u b’friegħi tal-palm f’idejhom. Dawn huma dawk li għaddew mit-tribulazzjoni l-kbira, dawk li ħaslu l-ilbies tagħhom u abjaduh fid-Demm tal-Ħaruf. Meta nħarsu lejn din il-viżjoni, aħna ma narawx biss xi ħaġa mbiegħda; naraw id-destin ta’ kull min jgħix f’dan id-dawl. Benjamin Vo issa qiegħed f’dak il-Banquet tas-Sema, jissieħeb ma’ dawk il-qaddisin kollha, u flimkien ma’ San Carlo Acutis — żagħżugħ ieħor li telaq f’età daqshekk żgħira b’kuraġġ kbir — qed igawdi l-paċi sħiħa fil-preżenza ta’ Alla. Huma qed iħarsu ’l inbid, interċedenti għal din id-dinja, biex il-fejqan u t-tama jilħqu lil kull min għandu bżonn.

Imma qabel ma naslu hemm, aħna rridu nħarsu lejn ir-realtà ta’ dak li nħossu hawn isfel. Dawn l-erba’ xhur minn meta Ben tela’ lejn il-Missier ħallew vojt li kliem ma jistgħux ikejlu. Alan u Thao, Ryan, naf li s-skiet fid-dar jista’ jkun tqil, u li l-mumenti meta l-memorja ta’ dak it-tbissima jew ta’ xi ħaġa li Ben kien jgħid tiġi f’moħħkom, tħossu l-piż tal-assenza tiegħu b’mod qawwi ħafna. U f’nofs dan kollu, ħafna drabi l-ġenituri jġorru f’qalbhom dak il-piż skur, dak il-ħsieb jekk setgħux għamlu xi ħaġa oħra, jekk setgħux raw xi sinjal qabel. Imma rrid ngħidilkom xi ħaġa b’qalb safja u soda: il-marda li ħadet lil Benjamin ma kienet tort ta’ ħadd. Qatt. M’hemm l-ebda nuqqas min-naħa tagħkom. Il-marda hija misteru li jinsab barra mill-kontroll uman, u ħadd ma seta’ jipprevjeni dan. Alla ma jħarisx lejn il-ġenituri biex jakkużahom, imma biex iħaddankom f’dirgħajh. Ħallu din il-ħtija taqa’ llum, għax l-imħabba li tajtu lil Ben kienet sħiħa, nadifa, u qaddisa.

San Ġwann fl-ittra tiegħu jgħidilna: ‘Ara x’imħabba wriena l-Missier, li aħna nissejħu ulied Alla; u dan aħna hu.’ Aħna ulied Alla issa stess. Il-fidi tagħna mhijiex li nżommu kollox marbut mal-art, imma li niftakru li l-ħajja tagħna hija mibnija għall-eternità. Ben kien jifhem din l-imħabba b’mod prattiku ħafna. Aħna niftakru f’dak il-mument meta Ben, b’dik il-ġenerożità kollha tiegħu ta’ tifel ta’ ħmistax-il sena, qal lill-ġenituri tiegħu li kien lest li jagħti l-piggy bank kollu tiegħu biex jgħin lil ziju William meta kien qed isofri mit-strokes. Ma kienx hemm bżonn li jkissru jew li jagħmlu spettaklu; kienet biss l-offerta ta’ qalb li riedet tagħti kollox għal min kien iħobb. Dik l-offerta tirrifletti l-qalb ta’ Kristu stess, u dik l-imħabba tibqa’ tgħix u tagħti l-frott f’kull ġest li jsir f’ismu, bħal f’dak il-bir ta’ ilma li nbena f’Cà Mau biex jagħti l-ħajja lil min għandu l-għatx.

Ryan, int li int l-aqwa ħabib u ħu ta’ Ben, ftakar li r-rabta ta’ bejnietkom ma tista’ qatt tinkiser mill-mewt. Ħuk qed iħares lejk b’dik l-istess tbissima safja, jistenna li inti tkompli tgħix b’kuraġġ u b’ferħ. Tkun il-forza li timxi ’l quddiem, billi ġġorr dik l-imħabba f’kull pass li tagħmel.

U intom kollha li qed tisma’ minn kullimkien – it-tfal li qed isofru fis-sodod tal-isptar, il-familji li qed iġorru salib tqil – ftakru li m’intomx waħedkom. Alla jaf isimkom u jaf kull tiġrib ta’ qalbkom. Ħallu lil Ommna Marija, li kienet wieqfa taħt is-Salib, iżżomm idejkom f’kull lejl twil.

Illum, meta toħroġ minn hawn, agħmel ġest wieħed, żgħir u kwiet, f’isem Ben. Kelma ta’ faraġ lil xi ħadd li jinsab waħdu, jew tbissima lil min tilef it-tama. F’dak il-ġest, l-imħabba ta’ Ben tkompli tgħix fid-dinja, sakemm darba waħda l-familja kollha terġa’ tiltaqa’ f’dak il-post fejn id-dmugħ jitneħħa għal kollox u fejn l-imħabba ma tispiċċa qatt. Amen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talbiet tal-Poplu

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Qed naħseb fik, ħabib! Għaddi sellem kull meta tista', tajjeb? Inħobbok Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben - Qed noħlom bik ħafna. Nittama li qed tieħu gost hemm fuq fis-sema. Jekk jogħġbok ħu ħsieb il-familja tagħna. Ftakar li tiġi dsellem kuljum. Inħossuk tant!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, għażiż tiegħi, kemm nimmissjak. Grazzi talli żort lili u lil Chú Chris il-lejl li għadda. Qalli li rawk ittir bil-ħelikopter—tant ħieles, ferħan, u b'saħħtek hemm fuq. Hawn isfel, jien u ommok qed nibku dejjem aktar kuljum. Biċċa minn qalbi tħossha mejta għal kollox mingħajrek, Ben. Jekk jogħġbok ħares fuqna, itlob għal ommok, għal ħuk Ryan, u għalija, u agħtina s-saħħa biex nibqgħu għaddejjin. Inħobbuk għal dejjem.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, fil-ħolma tiegħu Huy irusek żżuru, u tajtu talba sabiex intom it-tnejn terġgħu ssibu lil xulxin. Alla jħenn għal talbek, Ben, u jagħtik il-paċi ta' dejjem ma' Alla. Jekk jista' jkun, erġa' żurna fil-ħolm li jmiss, anke jekk tkun biss tislima jew tbissima hekk għażiża bħal qabel.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Illum jagħlqu 100 jum mingħajrek. Nimmissjak ħafna Ben. Ejja żurna kull meta trid! Narak, sieħbi! Inħobbok!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum M kien Cam Ranh għal xi xogħol u għadda minn ħdejn l-Ajruport ta' Cam Ranh. F'dak il-mument reġgħu ġew f'moħħi l-konversazzjonijiet tagħna dwar l-ajruplani, u kemm ħassejt nuqqas kbir tal-memorji tagħna flimkien (M se jżommhom għalih, ħaħaħa). Inti ċkejken imqareb, ħsibt fik u ħassejt niket kbir f'qalbi. Mur f'dawk il-postijiet kollha li xtaqt iżżur, u tinsiex tiftakar dejjem fil-familja tagħna. Inħobbok ħafna, għażiż. Kieku biss!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“X'ġara ibni? Għaddew tliet xhur minn mindu ħallejtna. Inħossu n-nuqqas tiegħek tant li ġismi kollu juġgħani. Il-mamà qed tibki kuljum issa... X'se nagħmlu issa Ben? Jekk jogħġbok itlob għalina.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Komunjoni Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li Int tinsab tabilħaqq fis-Sagrament tal-Altar. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċievik f’ruħi. Peress li issa ma nistax nilqgħek fis-Sagrament, eżisti mill-inqas b’mod spiritwali f’qalbi. (Agħmel mument skiet) Nifraħ B’qalbi kollha li diġà tinsab fija, u ngħaqqad ruħi sħiħ miegħek; tħallix qatt diviż minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Barka tal-Għeluq

Il-Mulej thettek taħt il-ġwienaħ tiegħu, ikollok il-paċi f’qalbek, u jmexxik lejn id-dawl ta’ dejjem. Il-barka ta’ Alla li Jista’ Kollox, il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu Qaddis, tinżel fuqkom u tibqa’ magħkom għal dejjem. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]