✝
Слово дня

Торжество Всех Святых

Sunday, November 1, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Мир вам и благодать от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа.

Покаяние

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божие
Первое чтение · Откровение 7:2-4, 9-14
Я, Иоанн, увидел иного Ангела, восходящего от востока солнца и имеющего печать Бога живого. И воскликнул он громким голосом к четырем Ангелам, которым дано вредить земле и морю, говоря: «не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего». И я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых. После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих. И восклицали громким голосом, говоря: «спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!». И все Ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и пали пред престолом на лица свои, и поклонились Богу, говоря: «аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему во веки веков! Аминь». И, начав речь, один из старцев спросил меня: «сии, облеченные в белые одежды, кто они и откуда пришли?». Я сказал ему: «ты знаешь, господин». И он сказал мне: «это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца».
Псалом · Псалом 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6
Господня — земля и что наполняет ее, вселенная и все живущие в ней. Ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее. Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его? Тот, у кого руки невинны и сердце чисто. Он получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего. Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова.
Второе чтение · 1 Иоанна 3:1-3
Возлюбленные: Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому не знает нас, что не познал Его. Возлюбленные, мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть. И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.
Евангелие · Матфея 5:1-12a
Увидев народ, Иисус взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его. И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря: «Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны плачущие, ибо они утешатся. Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю. Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут. Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят. Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими. Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах».
Господи, вот род, который ищет лица Твоего.
Проповедь

Мы привыкли смотреть на небо как на пространство, которое можно покорить, измерить и освоить. Вспомните, как наш дорогой Бенджамин смотрел на него. Для него небо было не просто пустотой — это был бесконечный маршрут для его «Con Chim Airlines», пространство, где каждая техническая деталь, каждый параметр облачной инфраструктуры, над которыми он работал с таким увлечением, имели свое точное место. Его блестящий ум, способный в свои годы постигать логику, недоступную многим взрослым, видел в мире систему, где порядок и гармония — это не случайность, а результат труда и внимания. Он был мальчиком, который любил смотреть, как огромные лайнеры поднимаются ввысь, и в этом движении он видел не просто физику, но мечту, которая всегда вызывала у него ту самую светлую, искреннюю улыбку.

Сегодня, в день Торжества Всех Святых, мы слышим слова из Книги Откровения: «Я увидел великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и народов, и языков, стоящих пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах». Это видение апостола Иоанна — не просто красивая картинка. Это реальность, в которую вошел наш Бен. Подумайте об этом. Это множество людей — не те, кто был совершенен с самого начала, а те, кто «омыли одежды свои и убелили их Кровию Агнца». Они прошли через великую скорбь, через испытания, которые кажутся нам невыносимыми, но теперь их слезы оттерты. Они больше не нуждаются в наших земных картах, в наших расчетах или в наших попытках контролировать будущее. Они видят Лицо, Которое само есть Свет.

Алан, Тхао, я знаю, как пронзительно звучит это сегодня, спустя четыре месяца после того, как Бен ушел в объятия Отца. Вы смотрите на его вещи, на его проекты, на ту тишину, которая воцарилась в доме, и вам кажется, что эта «великая скорбь» — это всё, что осталось. Вы помните его улыбку, его braces, ту удивительную глубину его сердца, которая проявилась в тот момент, когда он, пятнадцатилетний мальчик, предложил отдать все свои сбережения, чтобы помочь дяде Уильяму. Он не разбивал копилку, он просто предложил всё, что у него было, — и этот жест, этот порыв его души, навсегда запечатлен в вечности. Он был мальчиком, чье сердце было таким же широким, как тот «Великий Океан», что скрыт в его втором имени. И сейчас, в этом небесном множестве, он не просто «где-то там». Он — часть того сияния, которое мы сегодня празднуем.

Я хочу сказать вам нечто важное, и пусть эти слова коснутся самой глубины вашей души, особенно в моменты, когда горе накрывает вас, как темная волна. Иногда, в тишине ночи, приходит этот мучительный, ядовитый вопрос: «Неужели я что-то упустил? Неужели я мог сделать больше, чтобы изменить этот исход?». Я умоляю вас, именем Господа: снимите этот камень с ваших сердец. Болезнь, которая забрала Бена, не была следствием вашей ошибки или невнимательности. Есть в этом мире скорби, которые приходят вне зависимости от нашей воли, вне зависимости от любой человеческой бдительности или любви. Вы были для Бена всем. Вы были его миром, его радостью, его самой надежной гаванью. Вы любили его до конца, и ваша любовь — это не то, что исчезло, а то, что стало частью вечности. Бог не обвиняет вас, и вы не должны обвинять себя. Вы ни в чем не виноваты. Вы были верными, любящими родителями, и ваша преданность была отражением любви самого Бога. Бог не «отправляет» болезни, Он приходит в них, чтобы быть рядом, чтобы держать нас за руку, когда мы не можем идти сами. Вы не упустили ничего, что было в человеческих силах.

Райан, мой дорогой мальчик, посмотри на это небо. Ты и Бен — вы как две части одного целого, как два крыла одной птицы. Я знаю, как тебе не хватает его рядом, как не хватает его смеха, его рассказов о самолетах, его присутствия за столом. Но помни: ты несешь в себе свет вашего общего дома. Ты — часть той же любви, что была в Бене. Живи, учись, мечтай, будь добрым. В каждом твоем поступке, в каждой твоей улыбке продолжает жить то, что было в Бене. Ты не один, ты — часть великой любви, которая не умирает. Братская связь — это одна из тех «взаимно скрепляющих связей», о которых говорит Писание. Она не разрушается смертью, она лишь переходит в иное измерение. Твой брат сейчас — твой самый верный заступник. Он видит тебя, он радуется твоим успехам, он обнимает тебя своей невидимой, но реальной любовью.

Посмотрите, как добро, совершенное в память о Бене, продолжает жить и менять этот мир. Этот колодец в далеком Вьетнаме, который теперь поит жаждущих, — это не просто бетон и вода. Это жизнь Бена, которая продолжает течь, утоляя жажду других. Это его любовь, которая стала «великой тайной» — она не закончилась, она продолжает питать мир. Бог взял то, что было в Бене, и превратил это в источник жизни для тех, кто даже не знал его имени. Это и есть то «возрастание», о котором говорит Писание. Бенджамин Vo, наш дорогой мальчик, сейчас находится в самом центре этого небесного храма. Он больше не нуждается в том, чтобы «тестировать» свои системы, он больше не чувствует боли. Он видит Того, Кто всё держит в Своих руках.

Иисус в Евангелии говорит: «Блаженны плачущие, ибо они утешатся». Это не просто слова утешения для будущего. Это обещание здесь и сейчас. Утешение — это не отсутствие слез, это присутствие Того, Кто Сам плакал у гроба Лазаря. Иисус знает, что такое потерять друга. Он знает, что такое разлука. Он не стоит в стороне от вашего горя. Он сидит рядом с вами, когда вы вспоминаете Бена. Он был с ним, когда он уходил, и Он с вами сейчас, когда вы учитесь жить без него. Когда вы чувствуете, что силы на исходе, просто вспомните, как Бен смотрел на вас. Вспомните, как он улыбался, когда вы были вместе в Токио или Париже. Эта любовь — это и есть присутствие Бога. Она не ушла, она просто стала невидимой, как воздух, которым мы дышим.

Мы часто хотим, чтобы Бог дал нам ответы на все наши «почему». Мы хотим знать, почему жизнь обрывается так рано, почему такие светлые умы, как у Бена, уходят, не успев дописать свои программы до конца. Но Бог не дает нам ответов, которые удовлетворили бы наш логический ум. Он дает нам Себя. Он дает нам Свое присутствие. Он говорит: «Я был там, когда он страдал. Я был там, когда ты плакал. Я держу всё это в Своих руках». Бен сейчас находится в том месте, где нет больше боли, где его острый ум и нежное сердце нашли свой покой. Он ждет вас там, где нет больше разлук.

Когда вы выйдете сегодня из этого храма, не пытайтесь понять всё. Просто позвольте Богу быть Богом. Сделайте одно маленькое, простое дело любви в память о Бене. Обнимите друг друга, отпустите хотя бы капельку своей тревоги и доверьтесь Тому, Кто держит каждую вашу слезу в Своих руках. Пусть эта надежда будет сильнее любого вашего горя. Пусть она будет тем компасом, который ведет вас вперед, день за днем. Вы любимы, вы хранимы, вы не одни. Господь с вами, и Бен с вами, в той любви, которая никогда не перестает. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитвы верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня M ездил по делам в Камрань, проезжал мимо аэропорта Камрань. И сразу нахлынули разговоры о самолетах, которые мы вели с тобой, столько воспоминаний о тебе (M сохранит их в тайне, ха-ха-ха). Маленький чертенок, внезапно стало так грустно при мысли о тебе. Отправляйся в те места, куда ты хотел, и не забывай всегда помнить о нас, о своей семье. Очень тебя люблю, младший брат. Если бы только !!!!!!!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Что случилось, мой сын? Прошло уже 3 месяца с тех пор, как ты покинул нас. Так сильно скучаю по тебе, что всё тело болит. Мама теперь плачет каждый день... Что же нам теперь делать, Ben? Пожалуйста, молись за нас.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
Иисус мой, верую, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку сейчас я не могу принять Тебя в Таинстве, приди ко мне духовно. Я обнимаю Тебя и соединяюсь с Тобой. Не допусти, чтобы я когда-либо разлучился с Тобой. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Благословение

Господь да благословит вас, да сохранит вас в Своей любви и да дарует вам Свой мир. Идите с миром.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]