✝
Слово дня

Пятница тридцатой рядовой недели

Friday, October 30, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь. Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

Покаяние

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божие
Чтение из Послания святого апостола Павла к Филиппийцам · Philippians 1:1-11
Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас, всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою, за ваше участие в благовествовании от первых дней даже доныне, будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа, как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати. Свидетель мне Бог, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа; и молюсь о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве, чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов, исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.
Псалом · Psalm 111:1-2, 3-4, 5-6
Славлю Господа всем сердцем в совещании праведных и в собрании. Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные. Дело Его — слава и великолепие, и правда Его пребывает вовек. Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь. Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой. Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать им наследие язычников.
Чтение святого Евангелия от Луки · Luke 14:1-6
Случилось Иисусу в субботу прийти в дом одного из начальников фарисейских вкусить хлеба, и они наблюдали за Ним. И вот, предстал пред Него человек, больной водянкою. Иисус, обратившись к законникам и фарисеям, сказал: позволительно ли врачевать в субботу? Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил. При сем сказал им: если у кого из вас осел или вол упадет в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу? И не могли отвечать Ему на это.
Велик Господь и велики дела Его!
Проповедь

Мы часто представляем себе жизнь как сложную систему, похожую на те, что так увлекали нашего дорогого Бенджамина. Вспомните, с каким упоением он погружался в логику кода, в устройство облачных инфраструктур, в точные расчеты, которые позволяют огромным лайнерам подниматься в небо. Для него мир был пространством, где всё имеет свое место, где каждая переменная важна, а каждый шаг — это часть большого, осмысленного полета. Он смотрел на небо не просто как на пустоту, а как на маршрут, как на возможность для своей «Con Chim Airlines» — той самой мечты, о которой он говорил с такой заразительной, светлой улыбкой. В его глазах даже в пятнадцать лет светилась та удивительная ясность, которая бывает лишь у тех, кто умеет видеть красоту в порядке и гармонии.

Но сегодня, в чтении из Послания к Филиппийцам, святой апостол Павел предлагает нам иной взгляд на то, что действительно важно. Он пишет: «Я уверен в том, что Начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа». Павел говорит не о проектах, которые мы дописываем на GitHub, и не о планах, которые мы строим на будущее. Он говорит о самом Боге, Который берет на себя ответственность за наше созревание. Павел, находясь в узах, говорит нам не о том, что мы должны всё контролировать, а о том, что мы — «соучастники в благодати». Представьте эту картину: Павел, человек, чья жизнь была полна превратностей, пишет филиппийцам, что он носит их в своем сердце. Он не просто учит их; он любит их «сердечной привязанностью Иисуса Христа». Это не холодная доктрина. Это живое тепло того, кто знает, что значит быть любимым Богом.

А теперь посмотрите на Евангелие. Иисус приходит в дом фарисея в субботу. Там, прямо перед Ним, стоит человек, страдающий водянкой. Фарисеи, как всегда, наблюдают за Ним, выискивая повод для обвинения. Они смотрят на закон — можно ли исцелять в субботу? — и совершенно не видят человека, который мучается от боли. Они смотрят на правила, а Иисус смотрит на страдание. Иисус берет этого человека, исцеляет его и отпускает. А затем задает вопрос, на который у них нет ответа: «Кто из вас, если сын или вол упадет в колодец, не вытащит его тотчас в субботу?».

Этот образ — колодец — сегодня отзывается в наших сердцах с особой силой. Мы все знаем, что такое упасть в колодец скорби. Когда жизнь меняется в один миг, когда тишина в доме становится оглушительной, мы чувствуем себя так, будто оказались на дне, где не видно неба. Алан, Тхао, я знаю, что эти четыре месяца после ухода Бенджамина стали для вас тем самым временем, когда сердце кажется переполненным тяжестью, которую невозможно унести в одиночку. Вы помните его улыбку, его braces, то, как он сидел с вами за столом, как он был вашим «солнечным мальчиком». Вы помните тот момент, когда он, еще совсем юный, предложил отдать все свои сбережения, чтобы помочь дяде Уильяму. Он не разбивал эту копилку, он просто предложил всё, что имел. Это был чистый жест любви, который навсегда остался в сердце Бога. И сегодня, когда вы чувствуете эту невыносимую пустоту, помните: вы не одни на дне этого колодца.

Я хочу сказать вам нечто важное, и пусть эти слова коснутся самой глубины вашей души. В моменты, когда горе накрывает вас, в тишине ночи, иногда приходит этот мучительный, ядовитый вопрос: «Может, я что-то упустил? Может, можно было сделать иначе?». Я умоляю вас, именем Господа: снимите этот камень с ваших сердец. Болезнь, которая забрала Бена, не была следствием вашей ошибки, не была наказанием за то, что вы не досмотрели. Есть в этом мире скорби, которые приходят вне зависимости от нашей воли, вне зависимости от любой человеческой бдительности. Вы были для Бена всем. Вы были его миром, его радостью, его безопасной гаванью. Вы любили его до конца, и ваша любовь — это не то, что исчезло, а то, что стало частью вечности. Бог не обвиняет вас, и вы не должны обвинять себя. Вы ни в чем не виноваты. Вы были верными, любящими родителями, и ваша преданность была отражением любви самого Бога. Бог не «отправляет» болезни, Он приходит в них, чтобы быть рядом, чтобы держать нас за руку, когда мы не можем идти сами.

Райан, мой дорогой мальчик, я знаю, как сильно тебе не хватает твоего брата. Вы были как две части одного целого. Когда тебе становится одиноко, помни: ты несешь в себе свет вашего общего дома. Ты — часть той же любви, что была в Бене. Живи, учись, мечтай, будь добрым. В каждом твоем поступке, в каждой твоей улыбке продолжает жить то, что было в Бене. Ты не один, ты — часть великой любви, которая не умирает. Братская связь — это одна из тех «взаимно скрепляющих связей», о которых говорит Павел. Она не разрушается смертью, она лишь переходит в иное измерение.

Посмотрите на то, как добро, совершенное в память о Бене, продолжает жить. Этот колодец в далеком Вьетнаме, который теперь поит жаждущих, — это не просто бетон и вода. Это жизнь Бена, которая продолжает течь, утоляя жажду других. Это его любовь, которая стала «великой тайной» — она не закончилась, она продолжает питать мир. Бог взял то, что было в Бене, и превратил это в источник жизни для тех, кто даже не знал его имени. Это и есть то «возрастание», о котором говорит Писание. Бенджамин Vo, наш дорогой мальчик, чей ум был ясен, а сердце — бесконечно добрым, сейчас находится в самом центре этого небесного храма. Он больше не нуждается в том, чтобы «тестировать» свои системы, он больше не чувствует боли. Он видит Того, Кто всё держит в Своих руках.

Иисус говорит: «Кто из вас не вытащит сына из колодца?». Иисус уже вытащил Своего сына. Он поднял Бена из всех земных недугов и поместил его в Свои объятия. Там, где нет больше слез, нет больше «почему», нет больше борьбы. Там, где он ждет вас. Алан, Тхао, когда вы чувствуете, что силы на исходе, просто вспомните, как Бен смотрел на вас. Вспомните, как он улыбался, когда вы были вместе. Эта любовь — это и есть присутствие Бога. Она не ушла, она просто стала невидимой, как воздух, которым мы дышим.

Когда вы выйдете сегодня из этого храма, не пытайтесь понять всё. Просто позвольте Богу быть Богом. Сделайте одно маленькое, простое дело любви в память о Бене. Помогите кому-то, кто нуждается, улыбнитесь тому, кто одинок, или просто постойте в тишине, глядя в небо, зная, что он там, в объятиях Отца. Пусть эта надежда будет сильнее любого вашего горя. Пусть она будет тем компасом, который ведет вас вперед, день за днем. Вы любимы, вы хранимы, вы не одни. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитвенные прошения

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня M ездил по делам в Камрань, проезжал мимо аэропорта Камрань. И сразу нахлынули разговоры о самолетах, которые мы вели с тобой, столько воспоминаний о тебе (M сохранит их в тайне, ха-ха-ха). Маленький чертенок, внезапно стало так грустно при мысли о тебе. Отправляйся в те места, куда ты хотел, и не забывай всегда помнить о нас, о своей семье. Очень тебя люблю, младший брат. Если бы только !!!!!!!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Что случилось, мой сын? Прошло уже 3 месяца с тех пор, как ты покинул нас. Так сильно скучаю по тебе, что всё тело болит. Мама теперь плачет каждый день... Что же нам теперь делать, Ben? Пожалуйста, молись за нас.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
О Иисус мой, верую, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и желаю принять Тебя в свою душу. Поскольку сейчас не могу принять Тебя в Таинстве, приди ко мне духовно. Я соединяюсь с Тобой и всецело вверяю себя Тебе. Не допусти, чтобы я когда-либо отдалился от Тебя. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключительное благословение

Пусть Господь благословит вас и хранит, даруя мир, который превыше всякого ума. Идите с миром.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]