✝
Щоденне Слово

П’ятниця тридцятого тижня звичайного періоду

Friday, October 30, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Вступ

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Благодать і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа нехай будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Читання 1 · Филип’янам 1:1-11
Павло і Тимотей, раби Христа Ісуса, усім святим у Христі Ісусі, що у Филипах, з єпископами і дияконами: благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа. Дякую моєму Богові при кожному спомині про вас, завжди в кожній моїй молитві за всіх вас, молячись із радістю через вашу участь у Благовісті від першого дня аж дотепер. Я впевнений у тому, що той, хто почав у вас добру справу, завершить її до дня Христа Ісуса. Це справедливо, щоб я думав так про всіх вас, бо я маю вас у серці, — вас, які є моїми співучасниками в благодаті, як у моїх кайданах, так і в захисті та утвердженні Благовістя. Адже Бог мені свідок, як я сумую за всіма вами з любов’ю Христа Ісуса. І молюся про те, щоб ваша любов ще більше і більше зростала в пізнанні та в усякому розумінні, щоб ви могли розрізняти те, що є кращим, аби бути чистими і бездоганними на день Христа, наповненими плодами праведності, які через Ісуса Христа — на славу і похвалу Божу.
Псалом · Псалом 111:1-2, 3-4, 5-6
Славте Господа всім серцем у громаді праведних і в зборах. Великі діла Господні, гідні того, щоб їх досліджували всі, хто їх любить. Велич і пишність — Його діло, і Його справедливість триває вічно. Він учинив пам’ятними Свої чуда; Господь милосердний і щедрий. Він дав поживу тим, хто Його боїться; Він вічно пам’ятатиме про Свій завіт. Він об’явив Своєму народові силу Своїх діл, давши їм спадщину народів.
Євангеліє · Луки 14:1-6
Сталося, що в суботу Ісус прийшов до дому одного з фарисейських начальників, щоб поїсти, а вони стежили за Ним. І ось перед Ним був чоловік, хворий на водянку. Ісус, звернувшись, запитав законників та фарисеїв: «Чи дозволено оздоровляти в суботу, чи ні?». Вони ж мовчали. Тоді Він, торкнувшись, оздоровив його і відпустив. А до них сказав: «Хто з вас, якщо син або віл впаде в криницю, не витягне його негайно в суботній день?». І вони не могли відповісти на це.
Які великі діла Господні!
Проповідь

Ми часто шукаємо Бога у великих знаменнях, у чомусь, що приголомшує наш розум своєю величчю. Але сьогоднішнє Євангеліє повертає нас до чогось набагато простішого, майже непомітного, і водночас нестерпно глибокого. Ісус приходить на обід до фарисея. Це субота. Уявіть собі цю тишу в кімнаті — напружену, обережну тишу. Люди спостерігають за Ним. Вони не просто дивляться, вони вичікують, чи не помилиться Він, чи не порушить закон. А перед Ісусом стоїть чоловік, хворий на водянку. Він не говорить, він не просить. Він просто стоїть там, як живий докір їхній байдужості. Ісус не читає лекцій про теологію суботи. Він просто запитує: «Чи дозволено оздоровляти в суботу, чи ні?». І коли вони мовчать, Він робить єдине, що відповідає Його природі: Він бере цю людину і зцілює її.

Давайте зупинимося на цьому образі, який сьогодні стане нашою ниткою: образ «протягнутої руки» у тиші. Ісус бере людину, яка страждає, і повертає їй життя. Це не було порушенням закону — це було сповненням закону любові, який стоїть вище за будь-які правила. У нашому житті ми часто опиняємося в ситуаціях, де правила, обставини чи навіть наші власні думки здаються непереборними стінами. Ми ставимо питання: «Чому?», «Як це можливо?», «Де справедливість?». І часто, як ті фарисеї, ми залишаємося в мовчанні перед обличчям болю, який не можемо пояснити.

Алане, Тхао, я знаю, що ці чотири місяці після того, як Бенджамін відійшов до вічності, були для вас часом, коли ви самі опинилися в такому мовчанні. Коли тиша в домі, де раніше звучав сміх, де обговорювалися плани на майбутнє «Con Chim Airlines», стає майже фізичним тягарем. Я знаю, як ви згадуєте його — його блискучий розум, його здатність розбиратися в найскладніших речах, і водночас його неймовірну, майже дитячу доброту. Пам’ятаєте, як він хотів віддати свою скарбничку, щоб допомогти дядькові Вільяму? Він не розбив її, не зробив з цього вистави, він просто запропонував усе, що мав. Це був жест душі, яка вже знала, що справжнє багатство — це не те, що ми тримаємо в руках, а те, що ми готові віддати. Саме в цій його щедрості, у цій готовності любити без розрахунку, ми бачимо справжнього Бена. Він був хлопчиком, який не боявся бути вразливим, який не боявся працювати, не боявся мріяти.

Але я знаю і той інший біль, який іноді приходить уночі. Той шепіт, що запитує: «Чи я міг зробити більше? Чи я щось пропустив?». Дозвольте мені сьогодні сказати вам найважливішу правду: ви не винні. Ви не пропустили нічого. Ви були для нього всім. Ви були його безпечною гаванню, його підтримкою, його любов’ю. Хвороба, яку пройшов Бен, не була наслідком ваших дій чи бездіяльності. Вона не була покаранням. Вона не була вашою провиною. Деякі речі в цьому житті просто трапляються, вони поза межами людського контролю, і жодна кількість любові чи пильності не могла б змінити те, що було написано в Божому плані. Будь ласка, відпустіть цей камінь. Бог не звинувачує вас, і ви повинні дозволити собі бути вільними від цього болю. Ви зробили все. Ви любили його до кінця. І ця любов — це те, що залишилося з ним назавжди.

Подивіться на святого Павла в сьогоднішньому читанні з Послання до филип’ян. Він каже: «Я впевнений, що той, хто почав у вас добру справу, завершить її до дня Христа Ісуса». Павло пише це, перебуваючи у в’язниці. Він не має гарантій власного виживання, але він має впевненість у Божій вірності. Бог не кидає Своїх справ на півдорозі. Бог не залишає Своїх дітей у середині шляху. Бенджамін був «доброю справою», яку Бог почав, і ця справа не перервалася зі смертю. Вона продовжується у вічності. Він зараз там, де немає ніяких лікарень, ніяких хвороб, лише вічний політ у Божому світлі. Він там, він здоровий, він посміхається — тією самою усмішкою, яка завжди зігрівала ваш дім.

Раяне, мій любий, ти зараз несеш свій хрест. Бути братом — це означає пам’ятати те, що інші забувають. Ти пам’ятаєш його сміх, його захопленість, його доброту. Ти — той, хто продовжує його історію. Твоя присутність поруч із батьками — це свідчення того, що любов Бена не зникла, вона просто перейшла в тебе. Не бійся жити, не бійся радіти, не бійся будувати свої власні мрії. Бен хотів би бачити тебе щасливим. Він би хотів, щоб ти продовжував дивитися в небо, як він, і вірити, що політ можливий. Ти — його найкращий друг, і твоя любов — це його найцінніша спадщина.

Бог запитує: «Хто з вас, якщо син або віл впаде в криницю, не витягне його негайно в суботній день?». Це питання про серце. Бог — це Той, Хто завжди «витягує». Він не залишає нас у наших криницях. Він не залишає нас у нашому відчаї. Коли ви відчуваєте, що сили покидають вас, згадайте, що Бог сам пройшов через біль втрати Свого Сина. Він знає ваш біль не з теорії, Він знає його зсередини, бо Він сам віддав Свого Сина за нас. Він тримає вас, як Він тримає Бена у Своїх вічних обіймах. Ви — сім’я, яка пройшла через вогонь, але ви не згоріли. Ви стали сильнішими в тій любові, яка ніколи не минає.

І ви, хто слухає ці слова здалеку — кожна мати, яка плаче за своєю дитиною, кожен батько, що стискає у руці телефон із улюбленою фотографією, кожен малий страждалець у лікарняній палаті — знайте: ви не самотні у цьому світі. Бог не дивиться на вас із небес байдуже. Він стоїть поруч із вами у вашій тиші, Він сам знає вагу сліз і тримає кожного з вас у Своїх невидимих, але міцних обіймах, так само ніжно, як Він тримає тепер нашого Бенджаміна у вічному світлі. Він — Той, Хто випрямляє зігнутих. Він — Той, Хто звільняє від пут.

Сьогодні, йдучи звідси, візьміть із собою одну маленьку річ: пам’ятайте, що ви не повинні нести цей тягар самотужки. Коли вам стане важко, просто зупиніться на мить, заплющте очі й скажіть: «Господи, Ти знаєш мій біль. Я віддаю його Тобі». Не намагайтеся бути сильними для всіх. Будьте просто дітьми Божими, які дозволяють Батькові піклуватися про них. І нехай спогад про Бена буде для вас не джерелом смутку, а джерелом світла, яке веде вас до того дня, коли ви знову зустрінетеся в місці, де більше немає жодних сліз, жодних хвороб, лише вічна радість.

Бен… наш дорогий Бенджамін, він тепер летить у небі, де немає жодних кордонів, лише нескінченний політ у Божій любові. Він чекає на вас, посміхаючись, як він завжди це робив. Він знає, що ви зробили все, що було в людських силах, і він пишається вами. А тепер дозвольте Богу завершити те, що Він почав у вашому житті, і довіртеся Його нескінченному милосердю, яке обіймає вас і Бена в єдиній любові, що ніколи не закінчується. Нехай ця любов буде вашим притулком сьогодні і назавжди. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Думаю про тебе, друже! Завітай привітатися, коли тільки зможеш, добре? Люблю тебе, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — ти мені часто снишся. Сподіваюся, тобі весело там, на небесах. Будь ласка, наглядай за нашою сім’єю. Не забувай приходити і вітатися щодня. Ми так сильно за тобою сумуємо!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, мій любий хлопчику, я так сумую за тобою. Дякую, що відвідав мене та Chú Chris минулої ночі. Він сказав, що бачив, як ти керуєш гелікоптером — такий вільний, радісний і сильний там, угорі. Тут, унизу, ми з мамою плачемо щодня все більше. Частина мого серця здається зовсім мертвою без тебе, Ben. Будь ласка, оберігай нас, молися за свою маму, свого брата Ryan і за мене, і дай нам сили продовжувати жити. Ми любитимемо тебе вічно.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сьогодні минає 100 днів без тебе. Дуже сильно сумую за тобою, Ben. Заходь у гості в будь-який час! До зустрічі, друже! Люблю тебе!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Бене, сьогодні М їздив у справах до Камрані, проїжджав повз аеропорт Камрань. І одразу згадався наш із тобою діалог про літаки, стільки спогадів про тебе наринуло (М залишить їх у таємниці, ха-ха-ха). Малий бешкетнику, раптом стало так сумно через тебе. Мандруй тими місцями, де ти хотів побувати, і не забувай завжди пам’ятати про нашу родину, дуже тебе люблю, братику. Якби ж тільки !!!!!!!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Що сталося, мій сину? Минуло вже 3 місяці, як ти покинув нас. Так сумую за тобою, що все тіло болить. Мама тепер плаче щодня... Що нам тепер робити, Ben? Будь ласка, молися за нас.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки зараз не можу прийняти Тебе в Євхаристії, прийди до мого серця принаймні духовно. Приймаю Тебе як уже прибулого і єднаюся з Тобою цілком. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас, оберігає від усякого зла і приведе до життя вічного. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]