✝
Щоденне Слово

Понеділок двадцять сьомого тижня звичайного періоду

Monday, October 5, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Вступ

В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Благодать і мир від Бога, нашого Отця, нехай будуть з усіма вами, хто зібрався в любові до Господа.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · Галатів 1:6-12
Брати і сестри! Дивуюся, що ви так швидко відвертаєтеся від Того, Хто покликав вас благодаттю Христа, і переходите до іншої євангелії, яка, втім, не є іншою, але є деякі, що вас бентежать і хочуть перекрутити євангелію Христа. Але коли б і ми, або ангел з неба проповідував вам не те, що ми вам проповідували, — нехай буде анатема! Як ми раніше сказали, так і тепер знову кажу: коли хто вам проповідує не те, що ви прийняли, — нехай буде анатема! Чи тепер я шукаю прихильності людей, чи Бога? Чи намагаюся догодити людям? Якби я ще догоджав людям, то не був би рабом Христа. Повідомляю вас, брати, що євангелія, яку я проповідував, не є людською. Бо я її не прийняв від людини, і навчений не був, але через об’явлення Ісуса Христа.
Псалом · Псалом 111:1b-2, 7-8, 9, 10c
Буду славити Господа всім серцем у зборах праведних. Великі діла Господні, гідні дослідження всім, хто їх любить. Діла Його рук — правда і суд; вірні всі Його заповіді. Вони непохитні на віки віків, звершені в істині й правоті. Він послав визволення народові Своєму, заповів на віки завіт Свій; святе і грізне ім’я Його. Хвала Його перебуває навіки.
Євангеліє · Луки 10:25-37
Ось один законник встав і, випробовуючи Його, сказав: Учителю, що мені робити, щоб успадкувати життя вічне? Він же сказав йому: У законі що написано? Як читаєш? Той у відповідь сказав: Люби Господа Бога твого всім серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією силою твоєю, і всім розумом твоїм, і ближнього твого, як самого себе. Ісус сказав йому: Правильно ти відповів; роби це, і будеш жити. Але він, бажаючи виправдатися, сказав Ісусові: А хто мій ближній? Ісус же, відповідаючи, сказав: Один чоловік ішов з Єрусалима до Єрихона і потрапив до розбійників, які зняли з нього одяг, побили його і пішли, залишивши ледь живого. Випадково один священник ішов тією дорогою і, побачивши його, пройшов повз. Так само і левит, будучи на тому місці, підійшов, подивився і пройшов повз. А один самарянин, подорожуючи, прийшов до нього і, побачивши його, змилосердився. Підійшовши, перев’язав йому рани, поливаючи олією та вином; і, посадивши його на свою худобину, привіз до заїзду і подбав про нього. А наступного дня, виходячи, вийняв два динарії, дав власникові заїзду і сказав: Подбай про нього; а якщо витратиш більше, я, коли повернуся, віддам тобі. Хто з цих трьох, на твою думку, був ближнім тому, хто потрапив до розбійників? Він сказав: Той, хто виявив йому милосердя. Ісус же сказав йому: Іди і ти роби так само.
Господь пам’ятає про свій завіт повіки.
Проповідь

Ми часто дивимося на дорогу як на щось, що веде нас із точки А в точку Б. Ми плануємо маршрути, розраховуємо час, очікуємо, що якщо ми будемо старанними, то дістанемося місця призначення без пригод. Але сьогоднішнє Євангеліє, ця відома притча про доброго самарянина, розповідає нам про іншу дорогу — дорогу, яка не піддається жодним розрахункам. Це дорога з Єрусалима до Єрихона, шлях, що спускається вниз, у пустелю, де раптом, посеред білого дня, життя людини може змінитися назавжди.

Уявіть цю сцену. Чоловік, який просто йшов своєю дорогою, опинився на узбіччі — побитий, роздягнений, залишений помирати. Він не вибирав цей біль. Він не планував цю зустріч із розбійниками. Це просто сталося. І повз нього проходять люди, які мали б зупинитися — священник, левіт — але вони проходять повз. Чому? Можливо, через страх. Можливо, через те, що вони були занадто зайняті своїми релігійними обов’язками, занадто зосереджені на своїх правилах, щоб побачити живу людину, яка стікає кров'ю прямо перед ними. Вони бачили проблему, а не брата.

Але потім з’являється самарянин. Він не мав жодних зобов’язань перед цим чоловіком. Навпаки, між ними існувала стіна ворожнечі. І все ж, коли він бачить його, Євангеліє каже: «він був зворушений жалем». Це не просто емоція. Це стан серця, яке дозволяє собі відчути чужий біль як свій власний. Він зупиняється. Він дістає олію і вино, він перев’язує рани, він садить його на свою тварину і везе до заїзду. Він віддає не лише свій час, не лише свої гроші, він віддає частину свого життя, щоб врятувати інше.

Коли ми думаємо про нашого дорогого Бенджаміна, ми бачимо саме таке серце — серце, яке вміло бути «ближнім» для інших, навіть не знаючи про це. Ви пам’ятаєте, як Бен, цей п'ятнадцятирічний хлопчик, неймовірно розумний, здатний розбиратися в складних кодах і хмарних інфраструктурах, у глибині душі був просто людиною безмежної доброти? Це той самий хлопчик, який, почувши про хворобу свого дядька Вільяма, без жодних вагань сказав вам, що хоче віддати всю свою скарбничку, щоб йому допомогти. Він не розбивав її, він не рахував монети, він просто запропонував усе, що мав. Це був жест душі, яка вже знала таємницю самарянина: що ми тут не для того, щоб накопичувати, а для того, щоб віддавати.

Бенджамін був хлопчиком, який дивився на світ з цікавістю дослідника. Його любов до літаків, його мрія про «Con Chim Airlines», той тихий сміх, коли він розповідав про свої плани — це все було частиною його світлого духу. Він був як той мандрівник, який не просто проходить повз життя, а помічає деталі, помічає людей. Він був поруч із братом Раяном, він був опорою для вас, Алане і Тхао. Він був справжнім сином, який ніколи не забував сказати «Доброго ранку, тату», навіть коли сили покидали його. Він був «ближнім» для кожного з вас.

Але давайте зупинимося тут, у цій тиші, і будемо чесними перед Богом. Минуло три місяці відтоді, як Бен пішов до дому Отця. Я знаю, що для вас, батьки, цей час — це не просто календарний відлік. Це шлях через пустелю, де іноді здається, що небо закрите. Бувають ночі, коли ви лежите без сну, і в голову приходять ті болісні думки: «Чи я все зробив? Чи я пропустив щось? Чи міг я врятувати його, якби був уважнішим?» Послухайте мене дуже уважно, бо це правда, яку ви повинні прийняти, щоб знайти спокій: ви ні в чому не винні. Жодна людська турбота, жодна людська любов не могла змінити того, що сталося. Хвороба, яка забрала Бенджаміна, не була наслідком вашої неуважності чи помилки. Ви любили Бена досконало. Ваша любов була його безпекою, його повітрям, його домом. Бог не звинувачує вас, і ви повинні перестати звинувачувати себе. Відпустіть цей камінь провини, бо він не ваш. Він належить темряві, яка не має влади над тими, хто любить.

Сьогодні апостол Павло в першому читанні говорить про інший Gospel, іншу «добру новину», ніж та, яку проповідує світ. Світ каже: «ти сам відповідаєш за все, ти маєш усе контролювати». Але Євангеліє каже: «Ти не сам. Бог є твоїм Викупителем». Ісус — це наш добрий самарянин. Коли ми лежимо на узбіччі власного горя, коли ми побиті втратою, Він не проходить повз. Він зупиняється. Він схиляється над нами, Він вливає олію втіхи в наші рани і бере нас на Свої плечі. Він несе нас, коли ми самі не можемо зробити жодного кроку.

Бенджамін зараз перебуває в обіймах цього Самарянина. Він більше не втомлений. Пам’ятаєте той сон, тату? Коли Бен стояв біля дверей і казав: «Тату, я все пройшов, я самостійно дихаю»? Це була істина його душі, звільненої від усього земного тягаря. Він зараз на бенкеті, де більше немає сліз, де немає більше тестів, де все є світлом. Він, разом із святим Карло Акутісом, про якого ви часто згадуєте, зараз стоїть перед обличчям Бога і молиться за вас. Його любов не зникла, вона просто змінила форму. Вона тече через ту чисту воду, яка тепер дає життя людям у Камау завдяки «Giếng Gioan Baotixita». Його любов продовжує втамовувати спрагу інших. Це його спадщина.

Раяне, мій дорогий хлопчику, ти — брат, який ділив із Беном найцінніші миті. Ти знаєш, як він сміявся, як він мріяв. Не бійся жити. Твій брат не хоче, щоб ти зупинився у своєму горі. Він хоче, щоб ти дивився в небо з такою ж цікавістю, з якою він дивився на літаки. Твоя присутність поруч із мамою і татом — це жива молитва, це продовження тієї любові, яку виділяв ваш дім. Ти — найдорожчий скарб для своїх батьків, і твоя присутність — це світло, яке допомагає їм іти далі.

Ми часто думаємо, що «ближній» — це той, хто нам зручний. Але Ісус каже: «Ближній — це той, кому ти можеш послужити». Сьогодні, коли ви вийдете звідси, не шукайте великих справ. Зробіть одну маленьку річ для когось іншого в пам’ять про Бена. Посміхніться сусідові, допоможіть комусь, хто виглядає втомленим, промовте добре слово. Це і є «робити так само», як сказав Ісус. Це і є жити для Бена.

Ви не втратили його назавжди. Ви просто віддали його на зберігання Тому, Хто любить його більше, ніж ви могли б уявити. І Він, наш Господь, любить і вас так само безмежно. Коли вам буде важко, коли біль здаватиметься нестерпним, просто закрийте очі й уявіть його посмішку. Він тут, він поруч, він дивиться на вас із любов’ю, яка тепер стала частиною Божої любові до вас. Він чекає на вас там, де більше немає розлук, де кожна дорога закінчується зустріччю. Нехай Господь, який дав вам дар бути батьками такого чудового хлопчика, огорне вас своїм миром, який перевищує всяке розуміння. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, мій любий хлопчику, я так сумую за тобою. Дякую, що відвідав мене та Chú Chris минулої ночі. Він сказав, що бачив, як ти керуєш гелікоптером — такий вільний, радісний і сильний там, угорі. Тут, унизу, ми з мамою плачемо щодня все більше. Частина мого серця здається зовсім мертвою без тебе, Ben. Будь ласка, оберігай нас, молися за свою маму, свого брата Ryan і за мене, і дай нам сили продовжувати жити. Ми любитимемо тебе вічно.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сьогодні минає 100 днів без тебе. Дуже сильно сумую за тобою, Ben. Заходь у гості в будь-який час! До зустрічі, друже! Люблю тебе!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Бене, сьогодні М їздив у справах до Камрані, проїжджав повз аеропорт Камрань. І одразу згадався наш із тобою діалог про літаки, стільки спогадів про тебе наринуло (М залишить їх у таємниці, ха-ха-ха). Малий бешкетнику, раптом стало так сумно через тебе. Мандруй тими місцями, де ти хотів побувати, і не забувай завжди пам’ятати про нашу родину, дуже тебе люблю, братику. Якби ж тільки !!!!!!!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Що сталося, мій сину? Минуло вже 3 місяці, як ти покинув нас. Так сумую за тобою, що все тіло болить. Мама тепер плаче щодня... Що нам тепер робити, Ben? Будь ласка, молися за нас.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, Rafael Rizzo та його молодший брат Ben зараз дуже потребують твоєї допомоги. Будь ласка, благослови їх міцним здоров'ям і дай їм сили пройти через це разом. Будь ласка, також оберігай здоров'я Brandon та Flor. Я так сильно сумую за тобою. Я знаю, що ти на небі й оберігаєш усіх нас. Коли матимеш можливість, зазирай у гості, добре? Я так сильно люблю тебе і сумую за тобою!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — неймовірно сумую за тобою. Учора цілий день у сльозах, сподіваюся, сьогодні буде краще. Будь ласка, проведи нашу родину через це горе... Один 14-річний хлопчик щойно покинув землю 12 серпня... Його звати Phero Aden Vo — відшукай його, можливо, ви станете друзями... Будь ласка, молися за мене і маму, щоб ми мали міцне здоров'я та сили. Люблю тебе і сумую за тобою, Ben” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben. Сьогодні Trustin навідувався до тебе і залишив кілька карток із літаками — ми покладемо їх для тебе в твоїй кімнаті. Будь ласка, молися за Trustin та його родину, щоб вони залишалися здоровими та сильними. Будь янголом-охоронцем для Trustin та Ryan, поки вони навчаються в школі, і допомагай спрямовувати їхні кроки протягом кожного наступного року.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе у Пресвятій Євхаристії, прийди до мого серця принаймні духовно. Приймаю Тебе як вже прибулого і єднаюся з Тобою повністю. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас, береже вас і наповнить ваші серця Своїм миром, який не минає. В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]