✝
Щоденне Слово

Спомин святої Єлизавети Угорської, релігійної

Tuesday, November 17, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Привітання

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Благодать і мир від Бога, нашого Отця, нехай будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · Об’явлення 3:1-6, 14-22
Я, Іван, почув, як Господь говорив мені: «Ангелові Сардійської церкви напиши: Оце говорить Той, Хто має сім духів Божих і сім зірок: Знаю твої діла, що маєш ім’я, ніби живеш, а ти мертвий. Будь чуйний і зміцнюй те, що залишилося, що має померти, бо Я не знайшов твоїх діл досконалими перед Моїм Богом. Пам’ятай же, як ти прийняв і почув, і бережи, і покайся. Якщо ж не будеш чуйний, прийду, як злодій, і ти не дізнаєшся, о котрій годині прийду на тебе. Але маєш у Сардах кілька людей, які не осквернили своїх одеж; вони ходитимуть зі Мною в білих, бо вони достойні. Переможець буде зодягнений у білу одежу, і Я не викреслю його імені з книги життя, і визнаю його ім’я перед Моїм Отцем і перед Його ангелами. Хто має вуха, нехай чує, що Дух говорить церквам. Ангелові Лаодикійської церкви напиши: Оце говорить Амінь, свідок вірний і правдивий, начало Божого творіння: Знаю твої діла, що ти ні холодний, ні гарячий. Якби ж ти був холодний або гарячий! А що ти теплий, і ні гарячий, ні холодний, то Я вивергну тебе зі Своїх уст. Бо ти кажеш: Я багатий, розбагатів і ні в чому не маю потреби, а не знаєш, що ти нещасний, жалюгідний, убогий, сліпий і нагий. Раджу тобі купити в Мене золото, очищене вогнем, щоб ти збагатів, і білу одежу, щоб зодягнутися, і щоб не виявилася сором твоєї наготи, і маззю помаж очі свої, щоб бачити. Я всіх, кого люблю, докоряю і караю. Будь же ревний і покайся. Ось, стою при дверях і стукаю: якщо хто почує Мій голос і відчинить двері, ввійду до нього і буду вечеряти з ним, а він зі Мною. Переможцеві дам сісти зі Мною на Моєму престолі, як і Я переміг і сів з Моїм Отцем на Його престолі. Хто має вуха, нехай чує, що Дух говорить церквам».
Псалом · Псалом 15:2-3a, 3bc-4ab, 5
R. Я посаджу переможця поруч із Собою на Моєму престолі. Той, хто ходить бездоганно і чинить справедливість, хто правду говорить у своєму серці, хто не зводить наклепів своїм язиком. R. Я посаджу переможця поруч із Собою на Моєму престолі. Хто не чинить зла своєму ближньому і не приймає докору проти свого сусіда. Той, хто зневажає того, хто чинить зло, але шанує тих, хто боїться Господа. R. Я посаджу переможця поруч із Собою на Моєму престолі. Хто не дає грошей своїх у ріст і не бере хабаря проти невинного. Той, хто чинить так, ніколи не похитнеться. R. Я посаджу переможця поруч із Собою на Моєму престолі.
Євангеліє · Луки 19:1-10
Того часу Ісус увійшов до Єрихона і проходив крізь нього. І ось чоловік, на ім’я Закхей, який був начальником митників і був багатий, прагнув побачити Ісуса, хто Він, але не міг через натовп, бо був малий на зріст. Тож, забігши наперед, він виліз на сикомору, щоб побачити Його, бо Він мав проходити тією дорогою. Прийшовши на те місце, Ісус поглянув угору і сказав йому: «Закхею, зійди швидше, бо сьогодні Я маю бути в твоїм домі». Він швидко зійшов і прийняв Його з радістю. Побачивши це, всі почали нарікати, кажучи: «Він пішов зупинитися у грішника». А Закхей, ставши, сказав Господеві: «Господи, ось половину свого майна я віддам убогим, а якщо кого в чому скривдив, поверну вчетверо». Ісус сказав до нього: «Сьогодні прийшло спасіння цьому домові, бо й він є сином Авраама. Адже Син Людський прийшов шукати і спасти те, що загинуло».
Я посаджу переможця поруч із Собою на Моєму престолі.
Проповідь

Ви коли-небудь бачили дерево, що росте на скелі? Воно не має багато ґрунту, його коріння чіпляється за холодний камінь, борючись за кожен ковток вологи. І все ж, воно росте. Воно тягнеться вгору, незважаючи на вітри, незважаючи на те, що навколо, здавалося б, немає умов для життя. У кожному з нас є така внутрішня скеля — місце, де життя здається обмеженим, де ми відчуваємо себе як той Закхей, про якого ми сьогодні чули: ми хочемо бачити Ісуса, ми хочемо зрозуміти Його присутність, але нам заважає «натовп». Натовп обставин, натовп болю, натовп нерозуміння.

Закхей був людиною, яка мала все — багатство, статус, владу. Але він був «малого зросту». Це не просто фізичний опис. Це стан душі, яка відчуває, що чогось бракує, навіть коли кишені повні. Він не міг побачити Ісуса через натовп, і тому він зробив щось дивне для дорослого, серйозного чоловіка: він побіг і заліз на дерево. Він ризикнув виглядати безглуздо. Він відмовився від гідності, щоб отримати світло.

Алане, Тхао, Раяне, я знаю, що за ці п’ять місяців ви часто відчували себе саме так: ви намагаєтеся побачити Ісуса крізь натовп вашого горя. Ви шукаєте відповіді, ви шукаєте спокою, і іноді здається, що натовп ваших думок, ваших спогадів про Бенджаміна, вашого болю — це стіна, через яку неможливо пробитися. Іноді ви відчуваєте, що ваше життя зупинилося на тій гілці сикомори, де Закхей чекав на Христа. Але подивіться, що робить Ісус. Він не проходить повз. Він підходить до дерева, Він піднімає очі й каже: «Закхею, зійди швидше, бо сьогодні Я маю бути в твоїм домі». Він не чекає, поки Закхей стане «достатньо святим» або «достатньо сильним». Він просто приходить у його дім, у його реальність, у його біль.

Бенджамін був хлопчиком, чий розум був подібний до відкритого неба. Його любов до авіації, його мрії про «Con Chim Airlines», його здатність кодувати складні системи — це була його спроба осягнути світ, впорядкувати його, зробити його зрозумілим. Він був як той, хто завжди дивиться вгору, хто шукає вищої точки огляду. Його допитливість не була просто інтелектуальною вправою; це був спосіб, яким він торкався краси Божого творіння. Він був як той маленький хлопчик, який з такою ніжністю обіймав іншу дитину біля ялинки, — він завжди шукав, як поділитися теплом.

Я знаю, що в тиші вашого дому, де колись звучав його голос, ви часто відчуваєте порожнечу. Іноді до вашого серця підкрадається той невидимий камінь самозвинувачення — питання, чи ви зробили все, чи ви щось пропустили. Дозвольте мені сьогодні зняти цей камінь з ваших сердець. Бог не вимагає від нас досконалості в управлінні життям, яке ми не можемо контролювати. Ви не пропустили нічого. Ви були для Бена всім: його безпекою, його любов’ю, його домом. Він не потребував нічого іншого, крім вашої присутності, і ви дали йому її повною мірою. Бог не звинувачує вас, і ви повинні припинити звинувачувати себе. Ви любили його до кінця, і ця любов — це найвищий плід, який ви могли принести. Вона не зникла. Вона перейшла у вічність разом із ним.

У першому читанні ми чуємо слова до Церкви в Лаодикеї: «Ось Я стою при дверях і стукаю. Якщо хто почує Мій голос і відчинить двері, Я ввійду до нього і вечерятиму з ним». Це не просто слова для громади. Це слова для вас. Ісус стоїть біля дверей вашого серця не для того, щоб судити, а для того, щоб вечеряти з вами. Вечеря — це час близькості, час, коли ми ділимося тим, що в нас на душі. Дозвольте Йому ввійти. Не бійтеся показати Йому свій біль, свою втому, свою злість на те, що все склалося саме так. Він не боїться вашого болю. Він сам знає, що таке хрест. Він сам знає, що таке втрата.

Раяне, любий брате Бена, ти — той, хто найбільше знає його світ. Ти був свідком його сміху, його ігор, його мрій. Твій сум — це не відсутність, це любов, яка продовжує жити в тобі. Не бійся жити, не бійся будувати власні мрії, не бійся бути щасливим. Бен живе в тобі, у твоїй усмішці, у твоїх кроках уперед. Ти не один; з тобою Бог, з тобою твої батьки, і з тобою сам Бен. Він зараз у тому місці, де ніколи не буває «малого зросту», де все зрозуміло, де все світло.

Бен був хлопчиком, який мав серце, готове віддати все. Пам’ятаєте, як він хотів віддати свою скарбничку для дядька Вільяма? Він не розбивав її, вона не знадобилася, але цей жест — це і є справжній скарб. Це була готовність бути «переможцем», про якого говорить псалом: тим, хто ходить бездоганно, хто чинить справедливість, хто не шкодить ближньому. Бен був саме таким. Він був переможцем у своїй доброті. І тепер він сидить поруч із Господом на Його престолі, як обіцяно в Одкровенні. Він — той, чиє ім’я ніколи не буде викреслене з Книги Життя.

Коли ви підете сьогодні додому, не намагайтеся зробити все відразу. Просто продовжуйте дихати. Продовжуйте любити одне одного. Продовжуйте бути тими, хто відчиняє двері Христу, коли Він стукає — навіть якщо ви стукаєте у відповідь лише сльозами. Це теж молитва. Це теж вечеря з Господом. Ви не повинні нести цей тягар самотужки. Бог тримає вас за руку так само міцно, як ви тримали Бена. Він обіцяє: «Я буду з тобою до кінця віку». І це не просто обіцянка, це реальність, яка тримає всесвіт разом.

Бен зараз — у тому «Банкеті Небес». Він більше не обмежений тілом, яке страждало. Він тепер — у повноті життя. Коли тато бачив сон, де Бен стояв перед дверима, здоровий і сильний, це було не просто сновидіння. Це було нагадування про те, що в Божих очах він ніколи не був «хворим» чи «зламаним». Він завжди був Його дитиною, цілісною і вічною. Він пройшов усі випробування. Він тепер вільний. Він тепер у тому польоті, про який завжди мріяв, і він дивиться на вас не з болем, а з тією самою усмішкою, яка колись була вашою найбільшою радістю. Він чекає на вас. І ця надія — це якір, який тримає вас, коли шторм життя намагається збити вас з ніг.

Бен продовжує діяти у світі через вашу любов. Та криниця в Камау, яка дає життя іншим, — це не просто колодязь. Це символ того, що любов вашого сина не померла. Вона тече, вона втамовує спрагу, вона дає життя тим, хто не мав надії. Це і є ваш «зір» — бачити, як добро продовжує жити після того, як земний шлях завершився. Ви не втратили його. Ви просто віддали його в надійні руки Того, Хто любить його навіть більше, ніж ви. І одного дня, коли натовп розсіється, ви знову побачите його — не на дереві, а в обіймах самого Отця, де більше немає жодних перешкод, жодного болю, жодного смутку. Тільки світло. Тільки радість. Тільки любов, яка ніколи не закінчується. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Я так за тобою сумую, Бен! Тато й мама дуже сумують за тобою щодня.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Nha Trang, 31.10.2026, Minh багато думає про тебе, Ben. Сумую і люблю тебе!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben. Нам із мамою тебе дуже не вистачає. Останні кілька тижнів ти кілька разів снився мені! Приходь і вітайся щодня, добре?” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Думаю про тебе, друже! Завітай привітатися, коли тільки зможеш, добре? Люблю тебе, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — ти мені часто снишся. Сподіваюся, тобі весело там, на небесах. Будь ласка, наглядай за нашою сім’єю. Не забувай приходити і вітатися щодня. Ми так сильно за тобою сумуємо!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, мій любий хлопчику, я так сумую за тобою. Дякую, що відвідав мене та Chú Chris минулої ночі. Він сказав, що бачив, як ти керуєш гелікоптером — такий вільний, радісний і сильний там, угорі. Тут, унизу, ми з мамою плачемо щодня все більше. Частина мого серця здається зовсім мертвою без тебе, Ben. Будь ласка, оберігай нас, молися за свою маму, свого брата Ryan і за мене, і дай нам сили продовжувати жити. Ми любитимемо тебе вічно.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Ісусе мій, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки зараз не можу прийняти Тебе у Пресвятій Євхаристії, прийди до мого серця принаймні духовно. Приймаю Тебе і єднаюся з Тобою так, ніби Ти вже прийшов. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас Своїм миром і надією, яка ніколи не згасає. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]