✝
Daily Word

Peringatan Santa Elisabet dari Hungary, Pengaku Iman

Tuesday, November 17, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga kasih karunia dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus menyertai anda sekalian.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Wahyu 3:1-6, 14-22
I, John, heard the Lord saying to me: “To the angel of the Church in Sardis, write this: “‘The one who has the seven spirits of God and the seven stars says this: “I know your works, that you have the reputation of being alive, but you are dead. Be watchful and strengthen what is left, which is going to die, for I have not found your works complete in the sight of my God. Remember then how you accepted and heard; keep it, and repent. If you are not watchful, I will come like a thief, and you will never know at what hour I will come upon you. However, you have a few people in Sardis who have not soiled their garments; they will walk with me dressed in white, because they are worthy. “‘The victor will thus be dressed in white, and I will never erase his name from the book of life but will acknowledge his name in the presence of my Father and of his angels. “‘Whoever has ears ought to hear what the Spirit says to the churches.’” “To the angel of the Church in Laodicea, write this: “‘The Amen, the faithful and true witness, the source of God’s creation, says this: “I know your works; I know that you are neither cold nor hot. I wish you were either cold or hot. So, because you are lukewarm, neither hot nor cold, I will spit you out of my mouth. For you say, ‘I am rich and affluent and have no need of anything,’ and yet do not realize that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked. I advise you to buy from me gold refined by fire so that you may be rich, and white garments to put on so that your shameful nakedness may not be exposed, and buy ointment to smear on your eyes so that you may see. Those whom I love, I reprove and chastise. Be earnest, therefore, and repent. “‘Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will enter his house and dine with him, and he with me. I will give the victor the right to sit with me on my throne, as I myself first won the victory and sit with my Father on his throne. “‘Whoever has ears ought to hear what the Spirit says to the churches.’”
Mazmur Tanggapan · Mazmur 15:2-3a, 3bc-4ab, 5
R. (Wahyu 3: 21) Aku akan mendudukkan pemenang itu di samping-Ku di atas takhta-Ku. Dia yang berlaku tidak bercela, yang melakukan apa yang adil dan yang mengatakan kebenaran dengan segenap hatinya, yang tidak menyebarkan fitnah dengan lidahnya. R. Aku akan mendudukkan pemenang itu di samping-Ku di atas takhta-Ku. Yang tidak berbuat jahat terhadap sesamanya, dan tidak menimpakan cela kepada tetangganya; di matanya orang yang hina dipandang rendah, tetapi ia memuliakan orang yang takut akan TUHAN. R. Aku akan mendudukkan pemenang itu di samping-Ku di atas takhta-Ku. Yang tidak meminjamkan uangnya dengan makan riba dan tidak menerima suap melawan orang yang tak bersalah. Siapa yang berlaku demikian, tidak akan goyah selama-lamanya. R. Aku akan mendudukkan pemenang itu di samping-Ku di atas takhta-Ku.
Injil · Lukas 19:1-10
At that time Jesus came to Jericho and intended to pass through the town. Now a man there named Zacchaeus, who was a chief tax collector and also a wealthy man, was seeking to see who Jesus was; but he could not see him because of the crowd, for he was short in stature. So he ran ahead and climbed a sycamore tree in order to see Jesus, who was about to pass that way. When he reached the place, Jesus looked up and said, “Zacchaeus, come down quickly, for today I must stay at your house.” And he came down quickly and received him with joy. When they saw this, they began to grumble, saying, “He has gone to stay at the house of a sinner.” But Zacchaeus stood there and said to the Lord, “Behold, half of my possessions, Lord, I shall give to the poor, and if I have extorted anything from anyone I shall repay it four times over.” And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house because this man too is a descendant of Abraham. For the Son of Man has come to seek and to save what was lost.”
Aku akan mendudukkan pemenang itu di samping-Ku di atas takhta-Ku.
Renungan

Kita sering kali membayangkan kehidupan ini seperti sebuah buku yang ditulis dengan teliti, di mana setiap bab harus mempunyai kesinambungan yang logik, setiap plot harus membawa kepada resolusi yang memuaskan, dan setiap watak harus mempunyai masa depan yang panjang untuk dikembangkan. Benjamin Vo, dengan minda yang begitu tajam dan rasa ingin tahu yang luas, adalah seorang 'pengaturcara' kehidupan yang mahir. Dia bukan sahaja memahami logik di sebalik sistem AWS atau kerumitan infrastruktur awan, tetapi dia juga memahami keindahan dalam setiap perincian. Dia adalah seorang yang merancang, seorang yang membina, dan seorang yang melihat dunia sebagai satu sistem yang penuh dengan potensi untuk diterokai. Dia bercita-cita untuk mencipta 'con chim airlines', sebuah syarikat penerbangan rekaan yang sentiasa membuatnya tersenyum lebar. Namun, hari ini, Injil membawa kita ke sebuah sudut jalan di Jericho, di mana seorang lelaki bernama Zakheus sedang memanjat pokok ara hanya untuk melihat Yesus yang sedang lalu.

Mari kita berhenti sejenak pada imej 'memanjat pokok' ini. Mengapa Zakheus memanjat? Dia pendek, ya, tetapi ada sesuatu yang lebih dalam di sini. Dia mahu melihat Yesus, namun dia terhalang oleh orang ramai. Dia tidak membiarkan halangan itu menghentikannya. Dia mencari jalan, dia berusaha, dia memanjat. Ada satu kerinduan yang murni di dalam hati Zakheus—kerinduan untuk melihat Sang Penyelamat. Ben juga memiliki kerinduan yang serupa. Dia adalah seorang yang tidak pernah takut untuk mencuba, tidak pernah takut untuk gagal, dan sentiasa berusaha memberikan yang terbaik dalam setiap perkara—sama ada dalam sukan badminton, dalam pembelajaran, atau dalam kasih sayangnya kepada keluarga. Dia adalah seorang yang sentiasa mencari kebenaran, sentiasa mencari hubungan yang lebih mendalam dengan orang-orang di sekelilingnya.

Namun, kita harus jujur. Ada saat-saat di mana kita merasa seperti Zakheus yang terhalang oleh orang ramai—terhalang oleh kesakitan, oleh kekeliruan, atau oleh rasa kehilangan yang amat dalam. Alan dan Thao, saya tahu bahawa lima bulan sejak Ben pulang ke rumah Bapa telah menjadi tempoh yang sangat mencabar. Kerusi yang kosong, bilik yang sunyi, dan kenangan tentang tawa kecil Ben yang sentiasa ceria—semuanya terasa begitu tajam. Dan anda, Ryan, abangmu Ben sentiasa ada di dalam hatimu, dalam setiap langkah yang kamu ambil, dalam setiap mimpi yang kamu bina. Kadang-kadang, doa anda terasa seperti tidak didengar, seolah-olah ada orang yang menyuruh anda untuk diam, untuk teruskan hidup, untuk melupakan. Tetapi Tuhan tidak pernah menyuruh anda diam. Dia berhenti. Dia melihat ke atas. Dia memanggil nama anda, sebagaimana Dia memanggil Zakheus: 'Zakheus, segeralah turun, sebab hari ini Aku harus menumpang di rumahmu.'

Di sinilah letaknya kebenaran yang mendalam. Yesus tidak mencari orang yang sempurna. Dia mencari orang yang sedang mencari-Nya. Dia masuk ke rumah Zakheus, seorang pemungut cukai yang dianggap berdosa oleh masyarakat. Dan di sana, di dalam keintiman sebuah rumah, keselamatan terjadi. Begitu juga dengan Ben. Ben adalah seorang anak yang memiliki hati yang begitu lembut dan penuh empati. Ingatkah anda saat dia, pada usia lima belas tahun, tanpa diminta, menawarkan seluruh isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya yang sedang menderita? Dia tidak memecahkan tabung itu, dia tidak membelanjakannya, tetapi tawaran itu—keinginan murni seorang budak lelaki untuk memberikan segala-galanya demi orang yang dia kasihi—adalah bukti bahawa dia telah menemui rahsia Kerajaan Tuhan. Ben telah memberikan dirinya sepenuhnya, dan dalam kasih itulah dia menemui kehidupan yang kekal.

Saya tahu, ada masanya anda bertanya-tanya, 'Adakah saya terlepas sesuatu? Bolehkah saya buat lebih lagi?' Izinkan saya hari ini, dengan penuh kelembutan, mengangkat batu berat rasa bersalah itu dari bahu anda. Penyakit yang meragut Ben bukanlah hukuman. Ia bukan kegagalan anda. Ia bukan sesuatu yang boleh dicegah dengan lebih banyak perhatian atau lebih banyak doa. Tuhan tidak mengirimkan penderitaan sebagai ujian untuk melihat siapa yang bersalah. Kadang-kadang, di dunia yang fana ini, badai datang tanpa melihat siapa yang berdiri di jalannya. Anda tidak gagal dalam mengasihinya. Anda adalah ibu bapa yang luar biasa, dan kasih anda adalah cerminan kasih Bapa di syurga yang tidak pernah melepaskan anak-anak-Nya. Anda tidak perlu memikul beban rasa bersalah itu lagi; ia bukan milik anda. Tuhan tidak menuduh anda, dan anda tidak boleh menuduh diri sendiri. Anda telah mencintai Ben dengan segala yang anda ada, dan kasih itu tidak akan pernah sia-sia.

Dalam bacaan pertama dari Kitab Wahyu, Tuhan berfirman kepada Gereja di Laodikia: 'Lihat, Aku berdiri di muka pintu dan mengetuk; jikalau ada orang yang mendengar suara-Ku dan membukakan pintu, Aku akan masuk mendapatkannya dan Aku makan bersama-sama dengan dia, dan ia bersama-sama dengan Aku.' Ben telah membuka pintu hatinya kepada Tuhan. Dia adalah seorang yang setia, seorang yang menghormati ibu bapanya, dan seorang yang sentiasa membawa cahaya dalam setiap pertemuan. Cahaya itu tidak padam dengan kematian. Ia terus bersinar melalui 'Well of Love' di Cà Mau, yang memberikan air bersih kepada mereka yang dahaga, satu tanda nyata bahawa kasih seorang anak tidak pernah berhenti mengalir. Kasih Ben terus bekerja di dunia ini, menyembuhkan, memberi makan, dan memberi harapan kepada mereka yang paling memerlukan.

Yesus berkata, 'Sebab Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang.' Ben tidak hilang. Dia telah ditemui oleh Tuhan. Dia berada di 'Banquet of Heaven', tempat di mana dia tidak lagi terhad oleh fizik atau masa. Dia tidak lagi menderita. Dia berada dalam pelukan Tuhan yang penuh kasih. Dia sedang menanti anda di sana, di tempat di mana tiada lagi air mata, tiada lagi perpisahan. Bayangkan Ben, dengan senyumannya yang ceria, sedang menanti untuk berkongsi cerita tentang 'con chim airlines' di syurga, di mana segala sesuatu adalah mungkin dan tiada lagi batasan duniawi.

Ryan, abangmu Ben sangat bangga padamu. Kamu berdua adalah satu pasukan yang hebat. Jangan pernah merasa bahawa kamu berjalan seorang diri. Setiap kali kamu melihat langit yang luas, setiap kali kamu melihat pesawat yang melintasi awan, ingatlah bahawa Ben sedang tersenyum kepadamu. Kasih yang pernah kamu kongsi tidak hilang; ia kini menjadi sebahagian daripada sejarah abadi di dalam Tuhan. Kamu adalah harapan keluarga ini. Teruskanlah semangat Ben dalam hidupmu—belajarlah dengan tekun, cintailah orang lain dengan tulus, dan jangan pernah takut untuk bermimpi. Ben sentiasa ada di sisimu, dalam setiap langkah yang kamu ambil, dalam setiap keberanian yang kamu tunjukkan.

Kepada semua yang sedang menderita, yang sedang membawa salib yang berat, ketahuilah ini: anda tidak sendirian. Tuhan melihat setiap air mata anda. Dia sedang memegang tangan anda erat-erat. Jangan takut akan masa depan, dan jangan biarkan kesedihan menutup mata anda daripada kasih Tuhan yang sedang mencari anda sekarang. Dia sedang memegang Ben di dalam damai abadi-Nya, dan Dia juga sedang memegang anda dengan tangan kasih-Nya yang tidak pernah melepaskan. Tuhan tidak pernah menjanjikan jalan yang mudah, tetapi Dia menjanjikan kehadiran-Nya di setiap liku jalan itu. Jangan biarkan kesedihan memadamkan harapan. Hari ini, percayalah bahawa setiap jeritan hati anda didengar oleh Tuhan. Dia berhenti untuk anda. Dia bertanya kepada anda. Dan Dia sedang menanti untuk memulihkan pandangan anda agar anda dapat melihat kasih-Nya di tengah-tengah kegelapan ini.

Sebelum anda melangkah keluar dari sini, bawalah satu perkara kecil yang mudah: Lakukanlah satu tindakan kebaikan yang senyap hari ini—mungkin satu doa untuk seseorang yang kesepian, atau satu senyuman ikhlas kepada orang asing—sebagai tanda bahawa kasih Ben terus bernyawa dan mengalir melalui diri anda. Kasih itu tidak memerlukan kata-kata besar; ia hanya memerlukan hati yang sudi mengasihi. Teruslah berjalan dengan tenang. Tuhan memegang Ben di dalam damai abadi-Nya, dan Dia sedang memegang anda dalam kasih-Nya yang kekal. Ben sedang menanti anda di perjamuan syurga, dan sementara itu, dia terus berjalan bersama anda melalui kasih yang tidak pernah berakhir. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Saya sangat merinduimu, Ben! Ayah dan ibu sangat merinduimu setiap hari.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Nha Trang, 31/10/2026, Abang Minh banyak memikirkan tentang Ben. Merindui dan menyayangimu!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - ibu dan saya sangat merindui kamu. Ada nampak kamu beberapa kali dalam mimpi sejak beberapa minggu lepas! Datanglah tegur setiap hari ya?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sentiasa teringatkan kamu, kawan! Singgahlah menyapa bila-bila saja kamu boleh, ya? Sayang kamu, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Sering mimpikan kamu. Harap kamu sedang berseronok di syurga sana. Tolong jagakan keluarga kita. Ingat untuk datang tegur setiap hari. Kami rindu sangat pada kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sayang, rindu sangat pada Ben. Terima kasih kerana melawat kami dan Chú Chris malam tadi. Dia beritahu dia nampak Ben menerbangkan helikopter—begitu bebas, gembira, dan kuat di sana. Di sini, kami semakin hari semakin menangis. Sebahagian daripada hati ini terasa mati tanpamu, Ben. Tolong jaga kami, doakan untuk ibu, adik Ryan, dan saya, serta berikan kami kekuatan untuk teruskan hidup. Kami sayang Ben selamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Maha Kudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala sesuatu, dan aku merindukan kehadiran-Mu dalam jiwaku. Kerana sekarang aku tidak dapat menerima-Mu secara sakramental, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah datang dan menyatukan diriku sepenuhnya kepada-Mu. Jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu selama-lamanya. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala yang jahat, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]