✝
Daily Word

Jumaat dalam Minggu ke-Tiga Puluh Satu Masa Biasa

Friday, November 6, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus menyertai anda sekalian.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Sabda
Bacaan Pertama · Filipi 3:17—4:1
Saudara-saudara, ikutilah teladanku dan perhatikanlah mereka, yang hidup sama seperti kami yang menjadi teladanmu. Karena, seperti yang telah sering kukatakan kepadamu dan yang kunyatakan pula sekarang sambil menangis, banyak orang yang hidup sebagai seteru salib Kristus. Kesudahan mereka ialah kebinasaan, Tuhan mereka ialah perut mereka, kemuliaan mereka ialah aib mereka, pikiran dan hawa nafsu mereka tertuju kepada perkara duniawi. Karena kewargaan kita adalah di dalam sorga, dan dari situ juga kita menantikan Tuhan Yesus Kristus sebagai Juruselamat, yang akan mengubah tubuh kita yang hina ini, sehingga serupa dengan tubuh-Nya yang mulia, menurut kuasa-Nya yang dapat menaklukkan segala sesuatu kepada diri-Nya. Karena itu, saudara-saudara yang kukasihi dan yang kurindukan, sukacitaku dan mahkotaku, berdirilah juga dengan teguh dalam Tuhan, hai saudara-saudaraku yang kekasih!
Mazmur Tanggapan · Mazmur 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5
R. Marilah kita pergi dengan sukacita ke rumah Tuhan. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: “Mari kita pergi ke rumah TUHAN.” Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem. R. Marilah kita pergi dengan sukacita ke rumah Tuhan. Yerusalem, hai kota yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat, ke mana suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN. R. Marilah kita pergi dengan sukacita ke rumah Tuhan. Untuk bersyukur kepada nama TUHAN menurut peraturan bagi Israel. Sebab di sanalah diletakkan kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud. R. Marilah kita pergi dengan sukacita ke rumah Tuhan.
Injil · Lukas 16:1-8
Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Ada seorang kaya yang mempunyai seorang bendahara. Kepadanya disampaikan tuduhan, bahwa bendahara itu menghamburkan miliknya. Ia memanggil bendahara itu dan berkata kepadanya: Apakah yang kudengar tentang engkau? Berilah pertanggungan jawab atas urusanmu, sebab engkau tidak boleh lagi bekerja sebagai bendahara. Berkatalah bendahara itu di dalam hatinya: Apakah yang harus aku perbuat? Tuanku mengambil jabatan bendahara daripadaku. Mencangkul aku tidak dapat, mengemis aku malu. Aku tahu apa yang akan aku perbuat, supaya apabila aku dipecat dari jabatanku sebagai bendahara, mereka mau menerima aku di rumah mereka. Lalu ia memanggil satu per satu orang yang berhutang kepada tuannya. Berkatalah ia kepada yang pertama: Berapakah hutangmu kepada tuanku? Jawab orang itu: Seratus tempayan minyak. Katanya kepada orang itu: Inilah surat hutangmu, duduklah dan buatlah surat hutang lain: lima puluh. Kemudian ia berkata kepada yang lain: Dan engkau, berapakah hutangmu? Jawab orang itu: Seratus pikul gandum. Katanya kepada orang itu: Inilah surat hutangmu, buatlah surat hutang lain: delapan puluh. Tuan itu memuji bendahara yang tidak jujur itu, karena ia telah bertindak dengan cerdik. Sebab anak-anak dunia ini lebih cerdik terhadap sesamanya dari pada anak-anak terang.”
Marilah kita pergi dengan sukacita ke rumah Tuhan.
Homili

Kita sering kali membayangkan hidup ini sebagai sebuah perjalanan yang teratur, seperti jadwal penerbangan yang disusun dengan teliti di papan lapangan terbang. Kita mengharapkan setiap keberangkatan dan ketibaan berlaku mengikut waktu, setiap destinasi dapat dicapai dengan perancangan yang rapi, dan setiap 'penumpang' dalam hidup kita—orang-orang yang kita kasihi—akan terus berada di sisi kita hingga ke destinasi terakhir. Namun, realitinya, hidup ini jauh lebih rapuh dan tidak terduga daripada mana-mana jadual penerbangan. Kadang-kadang, perjalanan itu terhenti secara tiba-tiba, meninggalkan kita di terminal kesunyian, menatap langit yang luas dan bertanya, 'Ke mana perginya impian yang kita bina bersama?'

Lihatlah imej yang diberikan oleh Santo Paulus dalam bacaan pertama hari ini: 'kewarganegaraan kita adalah di dalam syurga'. Paulus menulis ini dengan air mata. Dia meratapi mereka yang fikirannya hanya tertumpu kepada perkara duniawi, mereka yang menjadikan 'perut' sebagai tuhan mereka. Dia mengajak kita untuk melihat jauh melampaui apa yang boleh disentuh oleh tangan atau dihitung oleh akal. Dia menjemput kita untuk berdiri teguh dalam Tuhan, kerana tubuh kita yang rendah ini akan diubah supaya serupa dengan tubuh-Nya yang mulia. Ini bukan sekadar janji untuk masa depan; ini adalah sauh bagi jiwa kita hari ini.

Mari kita jujur tentang rasa sakit itu. Apabila seseorang yang sangat kita kasihi, seperti Benjamin Vo, dipanggil pulang oleh Bapa, dunia terasa seolah-olah kehilangan paksinya. Anda, Alan dan Thao, telah melalui empat bulan yang terasa seperti empat tahun dalam kesedihan. Kerusi kosong di meja makan bukan sekadar perabot; ia adalah peringatan tentang tawa yang hilang, tentang minat yang mendalam terhadap dunia penerbangan, tentang impian 'con chim airlines' yang sering membuatkan Ben tersenyum lebar. Rindu itu adalah satu bentuk kasih yang tidak lagi mempunyai tempat untuk disalurkan, dan itulah yang menjadikannya begitu berat untuk dipikul.

Tetapi dengarlah ini dengan sungguh-sungguh: jangan biarkan rasa bersalah mencuri damai anda. Jangan ada lagi soalan yang menghantui, 'Apa yang saya terlepas?' atau 'Bolehkah saya buat lebih lagi?' Tidak ada apa-apa yang anda terlepas. Penyakit yang dialami Ben bukanlah satu hukuman, dan ia bukan akibat daripada apa yang anda lakukan atau tidak lakukan. Tuhan tidak mengirimkan penderitaan sebagai ujian untuk melihat siapa yang gagal. Ben adalah seorang anak yang cemerlang, seorang yang memiliki hati yang begitu lembut sehingga dia mahu memberikan seluruh isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya yang sakit. Niat itu—keinginan untuk memberi segala-galanya—adalah cerminan kasih Tuhan yang ada dalam dirinya. Anda tidak gagal dalam apa-apa pun. Anda telah mengasihi dia dengan kasih yang paling murni, dan kasih itu adalah abadi.

Dalam Injil hari ini, Yesus menceritakan perumpamaan tentang bendahari yang tidak jujur. Pada pandangan pertama, ia kelihatan membingungkan. Mengapa tuan itu memuji orang yang tidak jujur? Namun, perhatikan inti sarinya: ia adalah tentang kebijaksanaan dalam menggunakan apa yang ada sekarang untuk masa depan yang kekal. Ben, dalam hidupnya yang singkat, telah menunjukkan kebijaksanaan yang luar biasa. Dia tidak hanya fokus pada 'perkara duniawi' seperti yang diperingatkan Paulus. Dia fokus pada kasih, pada hubungan, dan pada kegembiraan yang dikongsi bersama keluarga. Dia adalah seorang yang berani, seorang yang percaya bahawa 'mencuba adalah segalanya'.

Ryan, abangmu Ben sangat bangga padamu. Kamu berdua adalah satu pasukan yang hebat. Jangan pernah merasa bahawa kamu berjalan seorang diri. Ben sentiasa ada dalam ingatanmu, dalam setiap senyuman yang kamu warisi daripadanya, dan dalam setiap impian yang kamu kejarkan. Setiap kali kamu melihat burung terbang di langit, atau setiap kali kamu melihat pesawat melintasi awan, ingatlah bahawa Ben sedang tersenyum kepadamu. Dia tidak hilang; dia hanya mendahului kita ke tempat di mana tidak ada lagi kesakitan, di mana dia menikmati kedamaian abadi di 'Banquet of Heaven'.

Bagi anda yang sedang menderita, yang merasa seolah-olah beban ini terlalu berat, ingatlah bahawa Tuhan tidak menuntut anda untuk menjadi kuat setiap masa. Dia meminta anda untuk datang kepada-Nya dengan segala kelemahan anda. Dia tidak memandang pada apa yang hilang; Dia memandang pada hati yang tetap setia. Ben telah menunjukkan kepada kita bahawa hidup tidak diukur oleh berapa lama kita berada di sini, tetapi oleh berapa banyak kasih yang kita tinggalkan. Kasih itu tidak pernah mati. Ia terus mengalir, seperti perigi air bersih yang dibina dalam namanya di Cà Mau, memberikan kehidupan kepada mereka yang dahaga. Kasih Ben terus memberi, terus menyembuhkan, dan terus mengingatkan kita bahawa Tuhan adalah kasih.

Jangan biarkan kesedihan menutup mata anda daripada kasih Tuhan yang sedang mencari anda sekarang. Dia sedang mencari anda di tengah-tengah kesunyian anda. Dia sedang memegang tangan anda. Anda tidak perlu membuktikan apa-apa kepada-Nya. Anda hanya perlu membiarkan diri anda dikasihi. Ben telah menemui perjamuan itu, dan dia sedang menanti anda di sana. Sementara itu, hiduplah dengan harapan. Lakukanlah satu tindakan kebaikan yang senyap hari ini—sebuah senyuman, satu doa kecil, atau bantuan kepada seseorang yang memerlukan—sebagai tanda bahawa kasih Ben terus bercahaya melalui diri anda.

Teruslah berjalan dengan tenang. Tuhan memegang Ben di dalam damai abadi-Nya, dan Dia juga sedang memegang anda dengan tangan kasih-Nya yang tidak pernah melepaskan. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hai Ben - ibu dan saya sangat merindui kamu. Ada nampak kamu beberapa kali dalam mimpi sejak beberapa minggu lepas! Datanglah tegur setiap hari ya?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sentiasa teringatkan kamu, kawan! Singgahlah menyapa bila-bila saja kamu boleh, ya? Sayang kamu, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Sering mimpikan kamu. Harap kamu sedang berseronok di syurga sana. Tolong jagakan keluarga kita. Ingat untuk datang tegur setiap hari. Kami rindu sangat pada kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sayang, rindu sangat pada Ben. Terima kasih kerana melawat kami dan Chú Chris malam tadi. Dia beritahu dia nampak Ben menerbangkan helikopter—begitu bebas, gembira, dan kuat di sana. Di sini, kami semakin hari semakin menangis. Sebahagian daripada hati ini terasa mati tanpamu, Ben. Tolong jaga kami, doakan untuk ibu, adik Ryan, dan saya, serta berikan kami kekuatan untuk teruskan hidup. Kami sayang Ben selamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hari ini genap 100 hari tanpamu. Rindu sangat pada Ben. Datanglah melawat bila-bila masa sahaja! Jumpa lagi nanti! Sayang kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, hari ini M pergi mengurus dokumen di Cam Ranh, melintasi Lapangan Terbang Cam Ranh. Tiba-tiba perbualan tentang kapal terbang bersama Ben kembali terlintas, terlalu banyak kenangan tentang Ben (M akan simpan rahsia kakaka). Si kecil nakal, tiba-tiba rasa sedih sangat bila teringat akan dirimu. Pergilah ke tempat-tempat yang Ben inginkan dan jangan lupa untuk sentiasa ingat akan keluarga kita ya, sayang adik banyak-banyak. Kalaulah !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala sesuatu, dan aku merindui kehadiran-Mu di dalam jiwaku. Oleh kerana aku tidak dapat menyambut-Mu secara sakramental sekarang, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah ada di sana, dan aku menyatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu buat selama-lamanya. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala yang jahat, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]