✝
Καθημερινὸς Λόγος

Παρασκευή της 31ης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου

Friday, November 6, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Εισαγωγή

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. Είθε η χάρη και η ειρήνη του Θεού Πατέρα μας να είναι μαζί σας.

Μετάνοια

Κύριε, ελέησον. Χριστέ, ελέησον. Κύριε, ελέησον.

♪ “Greek Kyrie (Version B)” — A song for Ben
Λόγος του Θεού
Πρώτο Ανάγνωσμα · Philippians 3:17—4:1
Αδελφοί, γίνετε συμμιμηταί μου και προσέχετε εκείνους που περπατούν σύμφωνα με το πρότυπο που έχετε σε εμάς. Γιατί πολλοί, για τους οποίους σας έχω πει συχνά και τώρα σας το λέω με δάκρυα, περπατούν ως εχθροί του σταυρού του Χριστού. Το τέλος τους είναι η καταστροφή. Θεός τους είναι η κοιλιά τους και η δόξα τους είναι στην «ντροπή» τους. Το μυαλό τους είναι στραμμένο στα επίγεια. Αλλά η πολιτεία μας είναι στους ουρανούς, και από εκεί περιμένουμε Σωτήρα, τον Κύριο Ιησού Χριστό. Αυτός θα μεταμορφώσει το ταπεινό σώμα μας για να γίνει σύμμορφο με το ένδοξο Σώμα Του, με τη δύναμη που Του επιτρέπει να υποτάξει τα πάντα στον εαυτό Του. Επομένως, αδελφοί μου, τους οποίους αγαπώ και λαχταρώ, χαρά μου και στεφάνι μου, έτσι να στέκεστε σταθεροί στον Κύριο, αγαπητοί μου.
Ψαλμός · Psalm 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5
Χάρηκα όταν μου είπαν: «Θα πάμε στον οίκο του Κυρίου». Και τώρα τα πόδια μας στάθηκαν μέσα στις πύλες σου, Ιερουσαλήμ. Ιερουσαλήμ, χτισμένη σαν πόλη σε ενότητα συμπαγή. Εκεί ανεβαίνουν οι φυλές, οι φυλές του Κυρίου. Σύμφωνα με τον νόμο του Ισραήλ, για να δοξάσουν το όνομα του Κυρίου. Εκεί έχουν στηθεί θρόνοι κρίσης, θρόνοι για τον οίκο του Δαβίδ.
Ευαγγέλιο · Luke 16:1-8
Είπε ο Ιησούς στους μαθητές Του: «Ένας πλούσιος άνθρωπος είχε έναν οικονόμο, τον οποίο κατηγόρησαν ότι σπαταλούσε την περιουσία του. Τον κάλεσε και του είπε: 'Τι είναι αυτό που ακούω για σένα; Δώσε λογαριασμό για την οικονόμησή σου, γιατί δεν μπορείς πλέον να είσαι οικονόμος μου'. Ο οικονόμος είπε μέσα του: 'Τι να κάνω, αφού ο κύριός μου αφαιρεί από μένα την οικονόμηση; Δεν έχω δύναμη να σκάβω, και ντρέπομαι να ζητιανεύω. Ξέρω τι θα κάνω, ώστε, όταν απομακρυνθώ από την οικονόμηση, να με δεχτούν στα σπίτια τους'. Κάλεσε έναν προς έναν τους χρεώστες του κυρίου του. Είπε στον πρώτο: 'Πόσα χρωστάς στον κύριό μου;' Εκείνος απάντησε: 'Εκατό μέτρα λάδι'. Του είπε: 'Πάρε το χρεωστικό σου έγγραφο, κάθισε γρήγορα και γράψε πενήντα'. Μετά είπε σε άλλον: 'Εσύ, πόσα χρωστάς;' Εκείνος απάντησε: 'Εκατό μέτρα σιτάρι'. Του είπε: 'Πάρε το χρεωστικό σου έγγραφο και γράψε ογδόντα'. Και ο κύριος επαίνεσε τον άδικο οικονόμο γιατί ενήργησε με φρόνηση. Γιατί τα παιδιά αυτού του κόσμου είναι πιο φρόνιμα στις συναλλαγές με τη γενιά τους από ό,τι τα παιδιά του φωτός».
Ας πορευτούμε με χαρά στον οίκο του Κυρίου.
Κήρυγμα

Σκεφτείτε για μια στιγμή την εικόνα ενός ταξιδιώτη που φτάνει μπροστά σε μια μεγάλη, επιβλητική πύλη. Δεν είναι μια πύλη που κλείνει για να αποκλείσει, αλλά μια πύλη που ανοίγει για να υποδεχτεί. Στο σημερινό Ευαγγέλιο, ο Ιησούς μάς μιλά για έναν οικονόμο, έναν άνθρωπο που κλήθηκε να δώσει λογαριασμό για τη διαχείριση της περιουσίας του κυρίου του. Μπορεί να ακούγεται σαν μια ιστορία για αριθμούς, για λάδια και σιτάρι, για υπολογισμούς και χρέη. Όμως, αν κοιτάξουμε λίγο πιο βαθιά, πίσω από την «απάτη» που περιγράφει ο Κύριος, θα δούμε κάτι άλλο: την αγωνία ενός ανθρώπου που συνειδητοποιεί ότι ο χρόνος του σε αυτόν τον κόσμο τελειώνει και πρέπει να βρει έναν τρόπο να εξασφαλίσει το «σπίτι» του στην αιωνιότητα. Ο οικονόμος προσπαθεί να γίνει φίλος με εκείνους που θα τον υποδεχτούν όταν όλα τα άλλα καταρρεύσουν. Και ο Κύριος, με μια παραδοξότητα που μας ξαφνιάζει, τον επαινεί. Όχι για την αδικία του, αλλά για την οξυδέρκειά του, για την ικανότητά του να καταλάβει ότι υπάρχει κάτι πολύ πιο σημαντικό από τα υλικά αγαθά αυτού του κόσμου.

Ο Benjamin Vo, ο δικός μας Ben, ήταν ένα αγόρι που κατείχε αυτή την οξυδέρκεια με έναν τρόπο εντελώς φυσικό, σχεδόν αθώο. Σκεφτείτε τον, όχι μέσα από τη σκιά της απουσίας του, αλλά μέσα από εκείνη τη λαμπρή περιέργεια που τον έκανε να βυθίζεται στα μυστικά των υπολογιστικών συστημάτων, στο GitHub του, στον κόσμο της τεχνολογίας που τόσο αγαπούσε. Θυμηθείτε τον, Alan και Thao, να κάθεται μπροστά στην οθόνη του, όχι απλώς για να παίξει, αλλά για να δημιουργήσει, να χτίσει, να κατανοήσει πώς λειτουργούν τα πάντα. Ήταν σαν να προετοιμάζει τον εαυτό του για έναν κόσμο όπου η λογική και η αγάπη ενώνονται. Ο Ben ήταν ένας «οικονόμος» των χαρισμάτων του Θεού. Δεν σπατάλησε τη ζωή του σε μικρότητες. Την επένδυσε σε σχέσεις, σε αγάπη για τον αδελφό του, τον Ryan, σε μια τρυφερότητα που ξεχείλιζε από τα μάτια του. Όταν ο Ben μιλούσε για την «Con Chim Airlines», το χαμόγελό του δεν ήταν απλώς ενθουσιασμός για τα αεροπλάνα. Ήταν η έκφραση μιας ψυχής που ήξερε, κατά κάποιο τρόπο, ότι ο προορισμός του ήταν πολύ μακρύτερα από τους διαδρόμους προσγείωσης των αεροδρομίων αυτού του κόσμου.

Πρέπει να πούμε την αλήθεια σήμερα, πριν προσπαθήσουμε να βρούμε την παρηγοριά. Ο πόνος σας είναι σαν μια αποθήκη που άδειασαν ξαφνικά οι δανειστές. Το σπίτι σας, που κάποτε ήταν γεμάτο από τον ήχο του Ben, από τις συζητήσεις σας για τα αεροπλάνα, από τα γέλια σας, μοιάζει τώρα με έναν χώρο που αντηχεί από την απουσία του. Είναι μια αλήθεια σκληρή. Μην προσπαθήσετε να την καλύψετε με ψεύτικα λόγια, ούτε να πείσετε τον εαυτό σας ότι πρέπει να είστε «δυνατοί» με έναν τρόπο που αποκλείει το δάκρυ. Ο πόνος σας είναι ιερός, γιατί είναι η απόδειξη της αγάπης σας. Όταν ο Απόστολος Παύλος λέει στο πρώτο ανάγνωσμα ότι «η πολιτεία μας είναι στους ουρανούς», μας θυμίζει ότι ο Ben δεν χάθηκε. Απλώς άλλαξε «πολιτογράφηση». Μετακόμισε στην πατρίδα για την οποία όλοι είμαστε πλασμένοι. Εκεί, ο Χριστός τον υποδέχτηκε, όχι ως έναν ξένο, αλλά ως τον αγαπημένο Του φίλο, τον οποίο Εκείνος είχε ήδη προετοιμάσει για το δείπνο της αιωνιότητας.

Θέλω να αγγίξω μια πέτρα που ίσως κουβαλάτε σιωπηλά, μια πέτρα που ονομάζεται ενοχή. Αν το σκοτάδι σάς ψιθύρισε ότι ίσως κάτι θα μπορούσε να είχε γίνει διαφορετικά, ότι η ασθένεια ήταν αποτέλεσμα κάποιας δικής σας παράλειψης, ακούστε με προσεκτικά. Όταν οι μαθητές ρώτησαν τον Ιησού για τον άνθρωπο που γεννήθηκε τυφλός, αν έφταιγε ο ίδιος ή οι γονείς του, ο Κύριος απάντησε: «Ούτε αυτός αμάρτησε, ούτε οι γονείς του». Η ασθένεια δεν είναι τιμωρία, δεν είναι ποτέ το αποτέλεσμα κάποιου λάθους ή κάποιας αμέλειας. Είστε απόλυτα αθώοι. Η αγάπη σας, η φροντίδα σας, ο τρόπος που σταθήκατε δίπλα στον Ben ήταν πέρα για πέρα τέλειος, γεμάτος αφοσίωση και θυσία. Αφήστε αυτή την πέτρα κάτω. Δεν σας ανήκει. Ο Θεός δεν σας κατηγορεί· σας κρατάει αγκαλιά μέσα στην ίδια σας τη θλίψη. Κανένας γονιός δεν θα μπορούσε να είχε κάνει περισσότερα. Είστε οι καλύτεροι γονείς που θα μπορούσε να έχει ο Ben.

Στο Ευαγγέλιο, ο Ιησούς μάς καλεί να είμαστε «φρόνιμοι». Σκεφτείτε το αυτό. Η φρόνηση του Ben ήταν η ικανότητά του να βλέπει την ουσία. Όταν ο θείος του William υπέφερε, ο Ben δεν σκέφτηκε τον εαυτό του. Προσφέρθηκε να δώσει όλο τον κουμπαρά του. Δεν χρειάστηκε να τον σπάσει, δεν χρειάστηκε να τον αδειάσει, γιατί η ανάγκη καλύφθηκε, αλλά η πρόθεση της καρδιάς του ήταν εκεί. Ήταν μια πράξη απόλυτης ελευθερίας. Ο Ben ήξερε ότι τα χρήματα, τα παιχνίδια, οι υπολογιστές, όλα αυτά είναι δευτερεύοντα. Η αγάπη είναι το μόνο νόμισμα που έχει αξία στην αιωνιότητα. Και ο Ben είχε γεμίσει τον κουμπαρά της ψυχής του με αγάπη. Αυτό είναι το «πλούσιο» κληροδότημα που άφησε πίσω του.

Ryan, αγαπημένε αδελφέ, εσύ που μοιράστηκες τα ταξίδια, τα παιχνίδια και την αγάπη των γονιών σας: μην φοβάσαι να προχωρήσεις. Ο Ben σε προσέχει. Όταν κοιτάζεις τον ουρανό, όταν θυμάσαι τις στιγμές που γελούσατε μαζί, να ξέρεις ότι εκείνος είναι στο φως. Μην αφήνεις το σκοτάδι να σε φοβίζει. Η αγάπη που είχατε είναι μια γέφυρα που δεν σπάει ποτέ. Ζήσε τη ζωή σου με την ίδια περιέργεια που είχε ο αδελφός σου. Ο Ben θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. Alan και Thao, η καρδιά σας είναι βαριά, αλλά η ελπίδα σας είναι αθάνατη. Ο Θεός δεν σας εγκαταλείπει ούτε στιγμή. Κάθε πρωί που ξυπνάτε, ακούστε τη φωνή του Κυρίου να σας λέει ότι ο Ben είναι καλά. Συνεχίστε να ζείτε, συνεχίστε να αγαπάτε, συνεχίστε να κουβαλάτε αυτό το φως. Ο Ben δεν χάθηκε· σας περιμένει στην άκρη του αιώνιου φωτός, εκεί όπου τα δάκρυα στεγνώνουν για πάντα και η αγκαλιά του Θεού είναι η τελική πατρίδα.

Στο όνειρο που είδες, Alan, εκείνο το βράδυ της 25ης Ιουνίου, ο Ben σου είπε: «Ba ơi, test nào con cũng qua hết». Αυτό είναι το μήνυμα για σήμερα. Ο Ben πέρασε όλα τα τεστ της ζωής του με άριστα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Είναι στην αγκαλιά του Πατέρα. Κάθε πράξη καλοσύνης που κάνετε στη μνήμη του Ben, κάθε φορά που βοηθάτε κάποιον που έχει ανάγκη, είναι ένας τρόπος να κρατάτε το φως του αναμμένο. Ο Ben ζει μέσα από την αγάπη σας. Πηγαίνετε με ειρήνη, γνωρίζοντας ότι ο Κύριος κρατά τον Ben στην αγκαλιά Του και εσάς στην καρδιά Του. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Δεήσεις

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Γεια σου Ben - η μαμά κι εγώ σε έχουμε πεθυμήσει πολύ. Σε είδα μερικές φορές στα όνειρά μου τις τελευταίες εβδομάδες! Να έρχεσαι να μου λες ένα γεια κάθε μέρα, εντάξει;” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Σε σκέφτομαι φιλαράκο! Πέρνα να πεις ένα γεια όποτε μπορείς, εντάξει; Σ' αγαπώ Ben”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - Σε βλέπω πολύ στα όνειρά μου. Ελπίζω να διασκεδάζεις εκεί ψηλά στον ουρανό. Σε παρακαλώ, να προσέχεις την οικογένειά μας. Να θυμάσαι να έρχεσαι να μας λες ένα γεια καθημερινά. Μας λείπεις τόσο πολύ!” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, στον ύπνο του ο Huy σε είδε να τον επισκέπτεσαι και να του δίνεις μια προσευχή για να βρεθείτε ξανά οι δυο σας. Είθε ο Κύριος να εισακούσει την προσευχή σου και να σου χαρίσει αιώνια γαλήνη κοντά Του. Αν είναι δυνατόν, Ben, επισκέψου τον ξανά στα επόμενα όνειρά του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα στοργικό χαμόγελο όπως παλιά.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, γλυκό μου αγόρι, μου λείπεις τόσο πολύ. Σε ευχαριστώ που επισκέφτηκες εμένα και τον Chú Chris χθες το βράδυ. Μου είπε ότι σε είδε να πετάς ένα ελικόπτερο—τόσο ελεύθερος, χαρούμενος και δυνατός εκεί ψηλά. Εδώ κάτω, η μαμά κι εγώ κλαίμε όλο και περισσότερο κάθε μέρα. Ένα κομμάτι της καρδιάς μου νιώθει εντελώς νεκρό χωρίς εσένα, Ben. Σε παρακαλώ να μας προσέχεις, να προσεύχεσαι για τη μαμά σου, τον αδερφό σου τον Ryan κι εμένα, και να μας δίνεις τη δύναμη να συνεχίσουμε. Σε αγαπάμε για πάντα” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, στον ύπνο του ο Huy σε είδε να τον επισκέπτεσαι και να του δίνεις μια προσευχή για να βρεθείτε ξανά οι δυο σας. Είθε ο Κύριος να εισακούσει την προσευχή σου και να σου χαρίσει αιώνια γαλήνη κοντά Του. Αν είναι δυνατόν, Ben, επισκέψου τον ξανά στα επόμενα όνειρά του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα στοργικό χαμόγελο όπως παλιά.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Σήμερα συμπληρώνονται 100 μέρες χωρίς εσένα. Μου λείπεις πάρα πολύ, Ben. Να έρχεσαι να με επισκέπτεσαι όποτε θες! Τα λέμε, φιλαράκο! Σ' αγαπώ!” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σήμερα ο M πήγε να τακτοποιήσει κάποια έγγραφα στο Cam Ranh και πέρασε από το αεροδρόμιο του Cam Ranh. Τότε οι συζητήσεις μας για τα αεροπλάνα ήρθαν πάλι στο μυαλό μου, θυμήθηκα τόσες πολλές στιγμές μαζί σου (ο M θα τις κρατήσει κρυφές, χαχαχα). Μικρό διαβολάκι, ξαφνικά σε σκέφτηκα και λυπήθηκα τόσο πολύ. Πήγαινε σε όλα τα μέρη που ήθελες και μην ξεχνάς να θυμάσαι πάντα την οικογένειά μας, σε αγαπώ πολύ μικρέ μου. Μακάρι!!!!!!!!!”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο πιο άγιο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να Σε δεχτώ στην ψυχή μου. Επειδή τώρα δεν μπορώ να Σε δεχτώ μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολόκληρος με Εσένα. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version B)” — A song for Ben
Κατάληξη

Ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας φυλάττει, δίνοντάς σας τη δύναμη να προχωράτε με το φως της ελπίδας. Πηγαίνετε εν ειρήνη.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version A)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]