✝
พระวาจารายวัน

วันศุกร์ สัปดาห์ที่ 31 เทศกาลธรรมดา

Friday, November 6, 2026 · in memory of Ben
การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน
บทนำ

เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน. ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเรา และจากพระเยซูคริสตเจ้า สถิตอยู่กับท่านทั้งหลายเสมอ

บทสำนึกผิด

พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ. พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ. พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ.

♪ “Thai Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
พระวาจาของพระเจ้า
บทอ่านที่ 1 · ฟิลิปปี 3:17-4:1
พี่น้องทั้งหลาย จงมาร่วมกันเลียนแบบข้าพเจ้า และจงสังเกตดูผู้ที่ดำเนินชีวิตตามแบบอย่างที่เราได้วางไว้ให้ท่าน เพราะหลายคนดำเนินชีวิตเป็นศัตรูต่อไม้กางเขนของพระคริสตเจ้า ซึ่งข้าพเจ้าเคยเตือนท่านหลายครั้งแล้ว และบัดนี้ข้าพเจ้าบอกท่านทั้งหลายอีกด้วยน้ำตา จุดจบของคนเหล่านั้นคือความพินาศ พระเจ้าของเขาคือท้องของเขา เขาภูมิใจในสิ่งที่น่าอับอาย ใจของเขาจดจ่ออยู่กับสิ่งของฝ่ายโลก แต่สัญชาติของเราอยู่ในสวรรค์ เรากำลังรอคอยพระผู้ช่วยให้รอด คือพระเยซูคริสตเจ้าจากที่นั่น พระองค์จะทรงเปลี่ยนร่างกายที่ต่ำต้อยของเราให้เหมือนกับพระกายที่รุ่งโรจน์ของพระองค์ โดยอำนาจที่ทำให้พระองค์ทรงสามารถนำทุกสิ่งมาอยู่ใต้อำนาจของพระองค์ได้ ดังนั้น พี่น้องที่รักและคิดถึงยิ่งของข้าพเจ้า ผู้เป็นความชื่นชมและเป็นมงกุฎของข้าพเจ้า ท่านที่รักทั้งหลาย จงยืนหยัดมั่นคงในองค์พระผู้เป็นเจ้าเช่นนี้เถิด
บทเพลงสดุดี · สดุดี 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5
R. เราจงชื่นชมยินดี มุ่งหน้าสู่พระนิเวศของพระเจ้า ข้าพเจ้ายินดีเมื่อมีผู้กล่าวกับข้าพเจ้าว่า “เราจงไปที่พระนิเวศของพระเจ้าเถิด” บัดนี้เท้าของเราได้ก้าวเข้ามาภายในประตูของท่านแล้ว โอ กรุงเยรูซาเล็ม R. เราจงชื่นชมยินดี มุ่งหน้าสู่พระนิเวศของพระเจ้า กรุงเยรูซาเล็มที่สร้างขึ้นเป็นเมืองที่มีความสามัคคีกลมเกลียว บรรดาเผ่าพันธุ์ต่างมุ่งหน้าไปที่นั่น เผ่าพันธุ์ของพระเจ้า R. เราจงชื่นชมยินดี มุ่งหน้าสู่พระนิเวศของพระเจ้า ตามธรรมบัญญัติของอิสราเอล เพื่อถวายขอบพระคุณพระนามของพระเจ้า ที่นั่นมีการตั้งบัลลังก์พิพากษา เป็นบัลลังก์ของราชวงศ์ดาวิด R. เราจงชื่นชมยินดี มุ่งหน้าสู่พระนิเวศของพระเจ้า
บทอ่านจากพระวรสาร · ลูกา 16:1-8
เวลานั้น พระเยซูเจ้าตรัสกับบรรดาศิษย์ว่า “เศรษฐีคนหนึ่งมีผู้ดูแลทรัพย์สินคนหนึ่ง เขาถูกกล่าวหาว่าผลาญทรัพย์สมบัติของนาย เศรษฐีจึงเรียกเขามาถามว่า ‘เรื่องที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับท่านนี้คืออะไร จงทำบัญชีการดูแลทรัพย์สินของท่านมา เพราะท่านจะเป็นผู้ดูแลต่อไปไม่ได้แล้ว’ ผู้ดูแลทรัพย์สินนั้นพูดกับตนเองว่า ‘ฉันจะทำอย่างไรดี เพราะนายกำลังจะปลดฉันจากการเป็นผู้ดูแล ฉันไม่มีแรงจะขุดดิน และฉันก็อายที่จะขอทาน ฉันรู้แล้วว่าจะทำอย่างไร เพื่อว่าเมื่อฉันถูกปลดจากการเป็นผู้ดูแล จะมีคนรับฉันไว้ในบ้านของเขา’ เขาจึงเรียกลูกหนี้ของนายมาทีละคน คนแรกถามว่า ‘ท่านเป็นหนี้เจ้านายของข้าพเจ้าเท่าไร’ เขาตอบว่า ‘น้ำมันมะกอกหนึ่งร้อยถัง’ ผู้ดูแลจึงบอกว่า ‘นี่คือใบหนี้ของท่าน จงนั่งลงและรีบเขียนแก้เป็นห้าสิบ’ แล้วเขาถามอีกคนหนึ่งว่า ‘ท่านล่ะ เป็นหนี้เท่าไร’ เขาตอบว่า ‘ข้าวสาลีหนึ่งร้อยกระสอบ’ ผู้ดูแลจึงบอกว่า ‘นี่คือใบหนี้ของท่าน จงเขียนแก้เป็นแปดสิบ’ นายจึงชมเชยผู้ดูแลที่ไม่ซื่อสัตย์คนนั้นว่าทำอย่างฉลาด เพราะบุตรของโลกนี้มีความฉลาดในการจัดการกับคนรุ่นเดียวกัน มากกว่าบุตรแห่งความสว่าง”
เราจงชื่นชมยินดี มุ่งหน้าสู่พระนิเวศของพระเจ้า
บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า... ลองนึกภาพเด็กชายคนหนึ่งที่กำลังนั่งจดจ่ออยู่กับโมเดลเครื่องบินลำโปรด ในมือของเขาไม่ได้มีแค่พลาสติกหรือกาว แต่เขากำลังถือ 'ความฝัน' ที่จะสร้างสายการบินของตัวเอง... เบนจามิน วอ คือเด็กชายผู้มีสายตาที่มองทะลุผ่านก้อนเมฆไปสู่ความกว้างใหญ่ของท้องฟ้า เขาหลงใหลในกลไกของทุกสิ่งที่บินได้ ไม่ว่าจะเป็นเครื่องบินโบอิ้ง 737 หรือรหัสคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อน... สำหรับเบนจามิน โลกนี้ไม่ใช่แค่สถานที่ที่เขาอาศัยอยู่ แต่มันคือห้องแล็บแห่งความมหัศจรรย์ที่พระเจ้าทรงสร้างขึ้นให้เขาได้เรียนรู้และชื่นชม

วันนี้ ในบทพระวรสาร เราได้ยินเรื่องราวที่ดูแปลกประหลาดเกี่ยวกับ 'คนดูแลทรัพย์สินที่ไม่ซื่อสัตย์'... พระเยซูเจ้าทรงเล่าเรื่องนี้เพื่อสอนเราเกี่ยวกับ 'ความฉลาด' ในการจัดการชีวิต... หลายคนอาจจะสงสัยว่าทำไมพระองค์ถึงยกย่องคนที่ทำผิด? แต่หากเรามองให้ลึก พระองค์กำลังสอนว่า 'บุตรของโลกนี้มีความฉลาดในการจัดการเรื่องของตน มากกว่าบุตรแห่งความสว่าง'... พระองค์กำลังกระตุ้นให้เราตระหนักว่า เรามีเวลาในโลกนี้เพียงจำกัด เราต้องใช้มันอย่างมีสติ เพื่อเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า นั่นคือแผ่นดินสวรรค์

เบนจามินเข้าใจความจริงข้อนี้ดี แม้เขาจะจากพวกเราไปเมื่อสี่เดือนก่อน แต่ชีวิตของเขาคือประจักษ์พยานถึงความฉลาดในการรัก... พี่น้องจำได้ไหมครับ ถึงวันที่เขาบอกพ่อแม่ว่าเขายินดีที่จะมอบเงินเก็บทั้งหมดในกระปุกออมสินเพื่อช่วยเหลือคุณลุงวิลเลียมที่ป่วยหนัก? เขาไม่ได้ทุบกระปุก ไม่ได้ทำลายสิ่งใดเลย... แต่นั่นคือ 'การเสนอ' จากหัวใจที่บริสุทธิ์... เขาเข้าใจว่าสิ่งของภายนอกนั้นไม่มีความหมายเท่ากับ 'การแบ่งปันความรัก'... นี่คือสิ่งที่นักบุญเปาโลเตือนเราในบทอ่านแรกว่า 'เรามีสัญชาติอยู่ในสวรรค์' และ 'เรากำลังรอคอยพระผู้ช่วยให้รอด คือพระเยซูคริสตเจ้า'

ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... พ่อรู้ว่าในฐานะพ่อแม่ ความคิดถึงเบนจามินมันหนักหนาเพียงใด... ในยามค่ำคืนที่เงียบสงัด ท่านอาจจะยังคงได้ยินเสียงหัวเราะของเขา หรือเห็นรอยยิ้มที่สดใสตอนที่เขาพูดถึง 'Con Chim Airlines' ของเขา... ความเจ็บปวดจากการสูญเสียลูกชายผู้เป็นดวงใจนั้น มันเหมือนกับมีบาดแผลที่มองไม่เห็น... ท่านอาจจะถามตัวเองด้วยความเจ็บปวดว่า 'เราทำอะไรพลาดไปหรือเปล่า? เราควรจะทำอะไรได้มากกว่านี้ไหม?'... ในวินาทีนี้ พ่อขอพูดกับท่านด้วยความจริงและด้วยความรักของพระเจ้า: ท่านไม่ได้พลาดอะไรเลย... ท่านไม่ได้ทำอะไรผิด ความเจ็บป่วยที่พรากเบนจามินไปนั้น ไม่ใช่บทลงโทษและไม่ใช่ความบกพร่องของท่านทั้งสิ้น... มันเป็นความทุกข์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของมนุษย์ เป็นสิ่งที่ไม่มีความรักหรือความใส่ใจใดในโลกจะขวางกั้นได้... ท่านได้รัก ได้ดูแล และได้โอบกอดเบนจามินด้วยหัวใจทั้งหมดของความเป็นพ่อแม่แล้ว... พระเจ้าผู้ทรงเมตตาไม่ได้กล่าวโทษท่าน... และท่านก็ไม่ควรลงโทษหัวใจของตัวเองอีกต่อไป... จงวางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดนี้ลงที่หน้าพระแท่น ให้พระเมตตาของพระเจ้าชะล้างความเจ็บปวดนั้นออกไป และให้ท่านเป็นอิสระจากความรู้สึกผิดเถิด

ไรอัน ลูกชายที่รักของพ่อ... พี่เบนยังคงอยู่กับหนูเสมอ... ในวันข้างหน้า เมื่อหนูมองขึ้นไปบนท้องฟ้าและเห็นเครื่องบินลำหนึ่งกำลังทะยานขึ้นสู่ก้อนเมฆ ให้หนูรู้ว่านั่นคือรอยยิ้มของพี่เบนที่กำลังส่งมาให้... อย่ากลัวที่จะเติบโต อย่ากลัวที่จะมีความสุข เพราะรอยยิ้มของหนูคือสิ่งที่พี่เบนอยากเห็นที่สุดจากบนสวรรค์... พี่เบนยังคงเป็นพี่ชายที่คอยปกป้องหนูเสมอ... เขาไม่ได้จากไปไหนไกล เขาเพียงแค่เปลี่ยนที่อยู่จากบ้านของเรา ไปอยู่ในบ้านของพระบิดา เพื่อเตรียมที่ไว้รอต้อนรับพวกเราทุกคน

เบนจามินไม่ได้จากไปโดยทิ้งความว่างเปล่าไว้เบื้องหลัง... ความรักที่เขามอบให้ยังคงไหลรินผ่าน 'บ่อน้ำแห่งความรัก' (Giếng Gioan Baotixita) ที่ถูกสร้างขึ้นในชื่อของเขา เพื่อหล่อเลี้ยงชีวิตผู้ที่ขาดแคลนในดินแดนที่ห่างไกล... ทุกครั้งที่น้ำสะอาดไหลออกมา นั่นคือความเมตตาของเบนจามินที่ยังคงทำงานอยู่... เขาไม่ได้จากไปไหนไกล เขายังคง 'ให้' และ 'แบ่งปัน' ผ่านความดีที่ครอบครัวและมิตรสหายได้ทำในนามของเขา... นี่คือการ 'จัดการทรัพย์สิน' ที่ชาญฉลาดที่สุด คือการเปลี่ยนความรักให้กลายเป็นความช่วยเหลือที่ยั่งยืน

ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... ความคิดถึงที่ท่านมีต่อเบนจามิน บางครั้งอาจจะมาในรูปแบบของความฝัน... เหมือนกับที่ท่านเคยฝันว่าได้ยืนรอซื้อไอศกรีมกับเบนจามิน และเขาก็เป็นคนจ่ายเงินให้... ความฝันเหล่านั้นไม่ใช่ภาพลวงตา แต่เป็นสะพานเล็กๆ ที่พระเจ้าทรงอนุญาตให้หัวใจที่คิดถึงได้เชื่อมต่อกันชั่วขณะ... เบนจามินได้บอกพ่อว่า 'ไม่เป็นไรนะ Con sẽ dõi theo ba mẹ - ลูกจะคอยเฝ้าดูพ่อแม่นะ'... นี่คือคำพูดที่มาจากลูกชายผู้เปี่ยมด้วยความกตัญญูและห่วงใย เขายังคงอยู่ใกล้ชิดกับครอบครัวเสมอ

วันนี้ พ่ออยากให้ท่านนำสิ่งนี้ติดตัวกลับบ้านไปครับ: ในครั้งต่อไปที่ท่านเห็นนกน้อยบินผ่านไป หรือเห็นเครื่องบินกำลังทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ให้ท่านแหงนมองขึ้นไป ส่งยิ้มให้เบนจามิน และกระซิบเบาๆ ว่าท่านรักเขามากเพียงใด... การใช้ชีวิตต่อไปไม่ใช่การลืมเบนจามิน แต่คือการทำให้ความรักที่เขามอบให้ยังคงไหลรินผ่านชีวิตของท่านต่อไป... จงเข้มแข็งและวางใจเถิด เพราะพระเจ้าผู้ทรงสวมเกราะคุ้มกันให้เบนจามิน ก็ทรงกางปีกโอบกอดท่านไว้ด้วยความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุดเช่นกัน... พระเจ้าทรงเรียกให้เราเป็น 'บุตรแห่งความสว่าง' ที่ใช้เวลาที่เหลืออยู่บนโลกนี้สร้างสมสมบัติในสวรรค์... ขอให้เราดำเนินชีวิตด้วยความหวัง เหมือนเบนจามินที่บัดนี้ได้พักผ่อนในพระสิริของพระองค์อย่างสมบูรณ์แล้ว... ขอให้สันติสุขของพระคริสตเจ้าสถิตอยู่ในใจของท่านทั้งหลายตลอดไป... อาเมน.

การภาวนา
♪ “แสงประทีปนำทาง (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
บทภาวนา

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“เฮ้ Ben แม่กับคิดถึงลูกมากๆ เลย ช่วงนี้เห็นลูกในฝันตั้งหลายครั้งแหนะ แวะมาหาแล้วทักทายกันทุกวันเลยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“คิดถึงนะเจ้าตัวเล็ก! แวะมาทักทายกันบ้างนะถ้าทำได้ โอเคไหม? รัก Ben นะ”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ฝันถึง Ben บ่อยมากเลยนะ หวังว่า Ben จะมีความสุขและสนุกอยู่บนสวรรค์นะ ช่วยดูแลครอบครัวของเราด้วยนะ อย่าลืมแวะมาทักทายกันทุกวันนะ คิดถึง Ben มาก ๆ เลย!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูกรักของฉัน ฉันคิดถึงลูกเหลือเกิน ขอบคุณที่มาหาฉันกับ Chú Chris เมื่อคืนนี้ เขาบอกว่าเห็นลูกกำลังขับเฮลิคอปเตอร์ ดูเป็นอิสระ มีความสุข และแข็งแรงมากบนนั้น ส่วนทางนี้ แม่กับฉันร้องไห้มากขึ้นทุกวัน หัวใจของฉันเหมือนตายไปแล้วส่วนหนึ่งที่ไม่มีลูกอยู่ Ben ช่วยคุ้มครองพวกเราด้วยนะ ช่วยอธิษฐานให้แม่ ให้ Ryan น้องชายของลูก และให้ฉันด้วย ขอให้พวกเรามีพลังที่จะก้าวต่อไป พวกเรารักลูกตลอดไป” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“วันนี้ครบ 100 วันแล้วที่ไม่มีหนู คิดถึง Ben มากๆ เลยนะ แวะมาหาได้เสมอนะ! แล้วเจอกันนะ! รักหนูนะ!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ơi, nay anh M đi xử lý hồ sơ ở Cam Ranh, đi ngang qua Cam Ranh Airport. Rồi cuộc nói chuyện về máy bay của Ben lại ùa về, nhớ nhiều kỷ niệm về Ben lắm ( anh M sẽ giữ kín kakaka). Quỷ nhỏ, tự nhiên nghĩ về mày buồn dễ sợ. Hãy đi đến những nơi mà Ben muốn nha và đừng quên là luôn nhớ về gia đình mình nhé, thương em trai nhiều. Giá như !!!!!!!!!”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา

🕯 จุดเทียนภาวนาของคุณบนกำแพงภาวนา →

บทภาวนาของพระเจ้า

เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน

การรับศีลมหาสนิทฝ่ายวิญญาณ
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ทรงประทับอยู่ในศีลมหาสนิท ข้าพเจ้ารักพระองค์เหนือสิ่งอื่นใด และปรารถนาจะรับพระองค์ไว้ในวิญญาณของข้าพเจ้า ในเมื่อขณะนี้ข้าพเจ้าไม่สามารถรับพระองค์ในศีลมหาสนิทได้ โปรดเสด็จมาประทับในใจของข้าพเจ้าเสมือนหนึ่งว่าข้าพเจ้าได้รับพระองค์แล้ว ข้าพเจ้าขอโอบกอดพระองค์และรวมใจเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าแยกจากพระองค์เลย อาเมน.
เพลงรับศีล
♪ “ประทับท่ามกลางเรา (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
บทปิด

ขอพระเจ้าผู้ทรงเปี่ยมด้วยความรัก อวยพรและคุ้มครองท่านทั้งหลายให้มีความหวังในพระองค์ตลอดไป. เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

เพลงปิด
♪ “เป็นมือและเท้าพระองค์ (Ver. B)” — A song for Ben
วันก่อนหน้า
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]