✝
พระวาจารายวัน

วันเสาร์ สัปดาห์ที่ 29 เทศกาลธรรมดา

Saturday, October 24, 2026 · in memory of Ben
การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน
บทนำ

เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเรา และจากพระเยซูคริสตเจ้า จงสถิตอยู่กับท่านทั้งหลาย

บทสารภาพบาป

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเทอญ เพราะเราได้ทำบาปผิดต่อพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงแสดงพระเมตตาแก่เรา และประทานความรอดพ้นแก่เราเทอญ

♪ “Thai Kyrie (Version A: Piano & Choir)” — A song for Ben
บทอ่านพระวาจา
บทอ่านจากจดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเอเฟซัส · Ephesians 4:7-16
พี่น้องทั้งหลาย พระหรรษทานถูกประทานแก่เราแต่ละคนตามขนาดของของประทานจากพระคริสตเจ้า ดังนั้นพระคัมภีร์จึงกล่าวว่า 'เมื่อพระองค์เสด็จขึ้นสู่ที่สูง พระองค์ทรงนำเชลยไปด้วย และประทานของประทานแก่บรรดามนุษย์' คำว่า 'พระองค์เสด็จขึ้น' หมายความว่าอย่างไร ถ้าไม่ใช่ว่าพระองค์ได้เสด็จลงมาสู่ส่วนต่ำของแผ่นดินด้วย ผู้ที่เสด็จลงมานั้นก็คือผู้เดียวกับที่เสด็จขึ้นไปสูงกว่าสวรรค์ทั้งปวง เพื่อจะทรงเติมเต็มทุกสิ่ง พระองค์ประทานของประทานให้บางคนเป็นอัครสาวก บางคนเป็นประกาศก บางคนเป็นผู้ประกาศข่าวดี บางคนเป็นศิษยาภิบาลและอาจารย์ เพื่อเตรียมบรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ให้พร้อมสำหรับงานรับใช้ เพื่อสร้างพระกายของพระคริสตเจ้าให้เจริญขึ้น จนกว่าเราทุกคนจะมีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในความเชื่อ และในความรู้ถึงพระบุตรของพระเจ้า จนถึงความเป็นผู้ใหญ่เต็มที่ตามขนาดความบริบูรณ์ของพระคริสตเจ้า เพื่อเราจะไม่เป็นเด็กอีกต่อไป จะไม่ถูกคลื่นซัดไปมาหรือถูกพัดพาไปตามกระแสคำสอนต่าง ๆ โดยเล่ห์เหลี่ยมของมนุษย์ หรือโดยกลอุบายที่ชวนให้หลงผิด แต่เราจงยึดถือความจริงด้วยความรัก และเจริญเติบโตในทุกด้านมุ่งไปหาพระองค์ผู้ทรงเป็นศีรษะ คือพระคริสตเจ้า จากพระองค์ พระกายทั้งหมดที่ถูกประสานและยึดไว้ด้วยข้อต่อทุกส่วนตามหน้าที่ของแต่ละส่วน จะทำให้พระกายเจริญเติบโตและสร้างตนเองขึ้นด้วยความรัก
บทเพลงสดุดี · Psalm 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5
R. เราจงชื่นชมยินดีไปสู่พระวิหารของพระเจ้า ข้าพเจ้ายินดีเมื่อมีคนกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า 'เราจะไปสู่พระวิหารของพระเจ้า' และบัดนี้เท้าของเราได้ก้าวเข้ามาภายในประตูของท่านแล้ว โอ เยรูซาเล็ม R. เราจงชื่นชมยินดีไปสู่พระวิหารของพระเจ้า เยรูซาเล็มถูกสร้างขึ้นเป็นเมืองที่มีความสามัคคีกัน บรรดาเผ่าพันธุ์ต่าง ๆ พากันขึ้นไปที่นั่น คือบรรดาเผ่าพันธุ์ของพระเจ้า R. เราจงชื่นชมยินดีไปสู่พระวิหารของพระเจ้า ตามกฎหมายที่กำหนดไว้สำหรับอิสราเอล เพื่อขอบพระคุณพระนามของพระเจ้า ที่นั่นมีบัลลังก์พิพากษาตั้งอยู่ คือบัลลังก์ของราชวงศ์ดาวิด R. เราจงชื่นชมยินดีไปสู่พระวิหารของพระเจ้า
บทอ่านจากพระวรสารตามคำบอกเล่าของนักบุญลูกา · Luke 13:1-9
ในเวลานั้น มีบางคนมาเล่าเรื่องชาวกาลิลีกลุ่มหนึ่งที่ถูกปีลาตสั่งประหารชีวิตจนเลือดของพวกเขาปนกับเลือดของสัตว์ที่ถวายบูชา พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า 'ท่านคิดว่าชาวกาลิลีเหล่านี้เป็นคนบาปยิ่งกว่าชาวกาลิลีคนอื่น ๆ หรือ จึงต้องเผชิญชะตากรรมเช่นนี้? เราบอกท่านว่า ไม่ใช่! แต่ถ้าท่านไม่กลับใจ ท่านทุกคนก็จะพินาศเช่นเดียวกัน หรือชาวเยรูซาเล็มสิบแปดคนที่ถูกหอคอยที่สิโลอัมพังทับตายนั้น ท่านคิดว่าพวกเขาเป็นหนี้ความผิดยิ่งกว่าคนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มหรือ? เราบอกท่านว่า ไม่ใช่! แต่ถ้าท่านไม่กลับใจ ท่านทุกคนก็จะพินาศเช่นเดียวกัน' พระองค์ยังตรัสอุปมาเรื่องนี้ว่า 'คนหนึ่งมีต้นมะเดื่อต้นหนึ่งปลูกไว้ในสวนองุ่น เขามาหาผลที่ต้นนั้นแต่ไม่พบ จึงพูดกับคนสวนว่า 'ดูเถิด สามปีมาแล้วที่เรามาหาผลที่ต้นมะเดื่อนี้แต่ไม่พบ จงตัดมันทิ้งเสียเถิด จะปล่อยให้มันเปลืองดินไปทำไม?' คนสวนตอบว่า 'นายครับ ขอให้มันอยู่ต่อไปอีกปีหนึ่งเถิด ข้าพเจ้าจะพรวนดินและใส่ปุ๋ยรอบ ๆ มัน เผื่อว่าปีหน้ามันจะมีผล ถ้าไม่มีผล ท่านค่อยตัดมันทิ้งก็ยังไม่สาย''
เราจงชื่นชมยินดีไปสู่พระวิหารของพระเจ้า
บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า... บางครั้งชีวิตก็ดูเหมือนการพยายามต่อจิ๊กซอว์ที่มีชิ้นส่วนหายไป ภาพที่เราเห็นตรงหน้ามันไม่สมบูรณ์ มันมีช่องว่างที่ทำให้หัวใจโหว่งเหวง ท่านอาลัน ท่านเถา และไรอันครับ พ่อรู้ว่าในบ้านของท่าน ความเงียบที่ไม่มีเสียงของเบนจามินนั้นดังเหลือเกิน... มันดังจนบางครั้งกลบเสียงของโลกภายนอกไปหมดสิ้น วันนี้พระวาจาของพระเจ้าไม่ได้มาเพื่อบอกให้เราลืมความเจ็บปวดนั้น แต่มาเพื่อเปิดมุมมองใหม่ให้เราเห็นว่า แม้ในความสูญเสียที่ดูเหมือนไม่มีเหตุผล พระเจ้าทรงมีพระประสงค์ที่ลึกซึ้งกว่าที่เราจะเข้าใจได้ในทันที

ในบทอ่านจากจดหมายถึงชาวเอเฟซัส นักบุญเปาโลเตือนใจเราว่า 'พระหรรษทานถูกประทานแก่เราแต่ละคนตามขนาดของของประทานจากพระคริสตเจ้า' ท่านพูดถึงการเติบโต การเป็นผู้ใหญ่ฝ่ายจิตวิญญาณ และการเป็นอวัยวะที่เกื้อกูลกันในพระกายของพระคริสต์... พี่น้องครับ เบนจามิน วอ คืออวัยวะที่งดงามที่สุดชิ้นหนึ่งในพระกายนั้น แม้ช่วงเวลาของเขาบนโลกนี้จะสั้น แต่เขากลับเป็นเด็กที่ 'โต' เกินวัยในความรักและสติปัญญา ท่านจำได้ไหมถึงภาพของเบนจามินที่นั่งอยู่หน้าเครื่องดนตรี หรือภาพที่เขาและไรอันนั่งรถไฟด้วยกัน? เขาเป็นเด็กที่รู้จักการ 'ให้' โดยไม่ต้องมีใครสอน... เรื่องที่เขาเสนอจะมอบเงินเก็บทั้งหมดในกระปุกออมสินเพื่อช่วยเหลือคุณลุงวิลเลียมที่ป่วยหนักนั้น มันไม่ใช่แค่เรื่องของเงิน แต่มันคือการประกาศว่า 'ชีวิตของข้าพเจ้าไม่ได้มีไว้เพื่อตัวเองเท่านั้น' การเสนอที่ไม่ได้ทำลายกระปุก ไม่ได้ทุบทำลายสิ่งใด แต่เป็นการยื่นหัวใจทั้งดวงออกไป... นั่นคือความงดงามที่พระเจ้าทรงพอพระทัยยิ่งนัก

พระวรสารวันนี้ พระเยซูเจ้าทรงตรัสถึงเรื่องของต้นมะเดื่อที่ไม่มีผล พระองค์ทรงให้ภาพของการรอคอย การดูแล การพรวนดิน และการใส่ปุ๋ย... 'ขอให้มันอยู่ต่อไปอีกปีหนึ่งเถิด' คนสวนกล่าวกับเจ้าของสวน... พี่น้องครับ นี่คือภาพของพระเมตตาที่ไม่มีวันสิ้นสุดของพระเจ้า บางครั้งเราอาจจะรู้สึกเหมือนต้นมะเดื่อนั้น... รู้สึกว่าชีวิตของเราแห้งแล้ง รู้สึกว่าเราไม่ได้ทำอะไรได้ดีพอ หรือแม้แต่รู้สึกว่า 'ทำไมพระเจ้าถึงยอมให้สิ่งนี้เกิดขึ้น?' ท่านอาลัน ท่านเถาครับ พ่ออยากให้ท่านวางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดลงที่หน้าพระแท่นนี้เถิด... ท่านไม่ได้ทำอะไรผิดเลย ท่านไม่ได้พลาดอะไรไปในการดูแลเบนจามิน ความเจ็บป่วยที่พรากเขาไปไม่ใช่บทลงโทษ ไม่ใช่ความบกพร่องของพ่อแม่ และไม่ใช่สิ่งที่ใครจะป้องกันได้... มันเป็นเพียงความทุกข์ที่ไม่มีใครอยากให้เกิดขึ้น แต่พระเจ้าไม่ได้ทอดทิ้งท่านในความทุกข์นั้น พระองค์ทรงเป็น 'คนสวน' ที่กำลังพรวนดินรอบหัวใจของท่านอยู่ตอนนี้... ทรงโอบกอดท่านด้วยความรักที่ลึกซึ้งเกินกว่าที่มนุษย์จะจินตนาการได้

เบนจามินมีจิตวิญญาณที่กว้างไกลเหมือนท้องฟ้าที่เขารัก... ท่านจำได้ไหมว่าเขาหลงใหลในเครื่องบินเพียงใด? เขาเคยฝันถึง 'Con Chim Airlines' ด้วยรอยยิ้มที่สดใสที่สุด... ความฝันนั้นไม่ใช่เรื่องเล่นๆ แต่มันคือสัญลักษณ์ของชีวิตที่มองไปข้างหน้า มองไปสู่ความสูง มองไปสู่พระเจ้า... บัดนี้ เบนจามินได้ขึ้นบินสู่เที่ยวบินที่ไม่มีวันสิ้นสุดแล้ว... เขาไม่ได้จากไปไหนไกล เขาอยู่ในความรักของพระเจ้า... ไรอันครับ พี่เบนยังคงมองหนูอยู่เสมอ... เขาภูมิใจในตัวน้องชายคนนี้มาก จงใช้ชีวิตอย่างร่าเริงและกล้าหาญเถิด... เพราะทุกรอยยิ้มของหนู คือความสุขที่พี่เบนอยากเห็นจากสวรรค์

พระเจ้าทรงให้เราแต่ละคนมีบทบาทที่ต่างกัน... บางคนเป็นผู้ประกาศ บางคนเป็นครู บางคนเป็นผู้เยียวยา... เบนจามินได้รับมอบหมายให้เป็น 'ผู้ส่งความรัก' แม้ในเวลาที่เขายังอยู่กับเรา และบัดนี้เขาก็ยังคงทำหน้าที่นั้นอยู่ ผ่านบ่อน้ำแห่งความรัก (Giếng Gioan Baotixita) ที่ท่านได้สร้างขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้... ทุกครั้งที่คนยากจนได้ดื่มน้ำสะอาด นั่นคือชีวิตของเบนจามินที่ยังคงหล่อเลี้ยงโลกใบนี้... ความรักของเขายังคงไหลริน ไม่เคยเหือดแห้ง และมันจะเชื่อมโยงท่านเข้ากับพระเจ้าในงานเลี้ยงแห่งสวรรค์ที่ซึ่งไม่มีน้ำตาอีกต่อไป

ในยามที่ความคิดถึงถาโถมเข้ามาเหมือนคลื่นลม ให้ท่านนึกถึงรอยยิ้มของเบนจามินในตอนที่เขาพยายามลองกินอาหารเผ็ดๆ ในกรุงเทพฯ หรือตอนที่เขานั่งยิ้มอย่างมีความสุขกับครอบครัว... เขาเป็นเด็กที่กล้าหาญ เป็นเด็กที่รักการเรียนรู้ และเป็นเด็กที่เชื่อในความดีงาม... จงให้ความทรงจำเหล่านี้เป็นปุ๋ยที่หล่อเลี้ยงหัวใจของท่านให้เติบโตในความหวัง... ท่านไม่ได้เดินอยู่ลำพัง พระคริสตเจ้าทรงแบกกางเขนร่วมกับท่าน และเบนจามินก็คอยส่งความรักมาให้ท่านทุกวินาที

วันนี้ พ่ออยากให้ท่านนำสิ่งนี้กลับไป: ในครั้งต่อไปที่ท่านแหงนมองท้องฟ้า หรือเห็นเครื่องบินกำลังทะยานผ่านเมฆหมอก ให้ท่านส่งยิ้มให้เบนจามิน... ให้ท่านบอกเขาว่าท่านรักเขามากเพียงใด และรู้ไว้เถิดว่าเขากำลังรอท่านอยู่ในที่ที่ไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป... จงเข้มแข็งและวางใจเถิด เพราะพระเจ้าผู้ทรงรักเบนจามิน ก็ทรงรักท่านมากยิ่งกว่านั้น... ขอให้สันติสุขของพระคริสต์สถิตอยู่ในใจของท่านทั้งหลายตลอดไป... อาเมน.

การภาวนา
♪ “แสงประทีปนำทาง (Piano & Strings)” — A song for Ben
บทภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“คิดถึงนะเจ้าตัวเล็ก! แวะมาทักทายกันบ้างนะถ้าทำได้ โอเคไหม? รัก Ben นะ”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ฝันถึง Ben บ่อยมากเลยนะ หวังว่า Ben จะมีความสุขและสนุกอยู่บนสวรรค์นะ ช่วยดูแลครอบครัวของเราด้วยนะ อย่าลืมแวะมาทักทายกันทุกวันนะ คิดถึง Ben มาก ๆ เลย!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูกรักของฉัน ฉันคิดถึงลูกเหลือเกิน ขอบคุณที่มาหาฉันกับ Chú Chris เมื่อคืนนี้ เขาบอกว่าเห็นลูกกำลังขับเฮลิคอปเตอร์ ดูเป็นอิสระ มีความสุข และแข็งแรงมากบนนั้น ส่วนทางนี้ แม่กับฉันร้องไห้มากขึ้นทุกวัน หัวใจของฉันเหมือนตายไปแล้วส่วนหนึ่งที่ไม่มีลูกอยู่ Ben ช่วยคุ้มครองพวกเราด้วยนะ ช่วยอธิษฐานให้แม่ ให้ Ryan น้องชายของลูก และให้ฉันด้วย ขอให้พวกเรามีพลังที่จะก้าวต่อไป พวกเรารักลูกตลอดไป” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“วันนี้ครบ 100 วันแล้วที่ไม่มีหนู คิดถึง Ben มากๆ เลยนะ แวะมาหาได้เสมอนะ! แล้วเจอกันนะ! รักหนูนะ!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ơi, nay anh M đi xử lý hồ sơ ở Cam Ranh, đi ngang qua Cam Ranh Airport. Rồi cuộc nói chuyện về máy bay của Ben lại ùa về, nhớ nhiều kỷ niệm về Ben lắm ( anh M sẽ giữ kín kakaka). Quỷ nhỏ, tự nhiên nghĩ về mày buồn dễ sợ. Hãy đi đến những nơi mà Ben muốn nha và đừng quên là luôn nhớ về gia đình mình nhé, thương em trai nhiều. Giá như !!!!!!!!!”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“เกิดอะไรขึ้นลูก? 3 เดือนแล้วนะที่ลูกจากพวกเราไป คิดถึงลูกมากจนปวดไปทั้งตัวเลย ตอนนี้แม่ร้องไห้ทุกวันเลย... พวกเราจะทำยังไงต่อไปดี Ben? ช่วยอธิษฐานเผื่อพวกเราด้วยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา

🕯 จุดเทียนภาวนาของคุณบนกำแพงภาวนา →

บทภาวนาของพระเจ้า

เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน

การรับศีลมหาสนิททางจิตวิญญาณ
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ประทับอยู่ในศีลมหาสนิท ข้าพเจ้ารักพระองค์เหนือสิ่งอื่นใด และปรารถนาจะรับพระองค์ไว้ในวิญญาณของข้าพเจ้า แต่ในเมื่อข้าพเจ้าไม่สามารถรับพระองค์ในศีลมหาสนิทได้ในขณะนี้ ขอพระองค์เสด็จมาประทับในหัวใจของข้าพเจ้าอย่างน้อยก็ทางจิตวิญญาณ ข้าพเจ้าขอต้อนรับพระองค์เสมือนว่าพระองค์เสด็จมาประทับอยู่แล้ว และขอรวมใจเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ โปรดอย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าแยกจากพระองค์เลย อาเมน
เพลงรับศีล
♪ “ประทับท่ามกลางเรา (Version B - Majestic)” — A song for Ben
บทสรุปและอวยพร

ขอพระเจ้าผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระเมตตา อวยพรท่านทั้งหลายให้ได้รับสันติสุขที่โลกให้ไม่ได้ และประทานความหวังอันนิรันดร์ให้แก่ท่าน อาเมน

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

เพลงปิด
♪ “เป็นมือและเท้าพระองค์ (Ver. A)” — A song for Ben
วันก่อนหน้า
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]