✝
พระวาจารายวัน

ระลึกถึงนักบุญมาร์ตินแห่งตูร์ พระสังฆราช

Wednesday, November 11, 2026 · in memory of Ben
การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน
บทนำ

เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน. ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าสถิตอยู่กับท่านทั้งหลาย.

บทภาวนาขอขมา

พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ. พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ. พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ.

♪ “Thai Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
บทอ่านพระวาจา
บทอ่านที่ 1 · ทิตัส 3:1-7
พี่น้องที่รัก จงเตือนใจเขาให้ยอมอยู่ใต้อำนาจของผู้ปกครองและผู้มีอำนาจ ให้เชื่อฟัง ให้พร้อมที่จะทำความดีทุกอย่าง ไม่ว่าร้ายผู้ใด ไม่ก่อการทะเลาะวิวาท ให้เป็นคนสุภาพอ่อนโยนและแสดงความเมตตาต่อทุกคนอย่างเต็มที่ เพราะเมื่อก่อนเราก็เคยโง่เขลา ไม่เชื่อฟัง หลงผิด เป็นทาสของตัณหาและความสนุกสนานต่างๆ ดำเนินชีวิตด้วยความอิจฉาริษยา เป็นที่น่ารังเกียจและเกลียดชังกัน แต่เมื่อพระเจ้าพระผู้กอบกู้ของเราทรงแสดงความเมตตาและความรักต่อมนุษย์ พระองค์ทรงช่วยเราให้รอดพ้น ไม่ใช่เพราะกิจการที่ชอบธรรมที่เราได้ทำ แต่เพราะพระเมตตาของพระองค์ โดยทรงชำระเราให้บังเกิดใหม่และทรงสร้างเราให้เป็นคนใหม่โดยพระจิตเจ้า ซึ่งพระองค์ทรงหลั่งประทานแก่เราอย่างอุดมสมบูรณ์ผ่านทางพระเยซูคริสตเจ้าพระผู้กอบกู้ของเรา เพื่อว่าเมื่อเราได้รับความชอบธรรมโดยพระหรรษทานของพระองค์แล้ว เราจะได้รับชีวิตนิรันดร์ตามที่เราหวังไว้
บทสดุดี · สดุดี 23:1b-3a, 3bc-4, 5, 6
พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงดูข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสนสิ่งใดเลย ในทุ่งหญ้าเขียวขจี พระองค์ประทานให้ข้าพเจ้าได้พักผ่อน พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปริมน้ำที่เงียบสงบ พระองค์ทรงฟื้นฟูจิตใจของข้าพเจ้า พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงดูข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสนสิ่งใดเลย พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปตามทางที่ถูกต้อง เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ แม้ข้าพเจ้าจะเดินผ่านหุบเขาที่มืดมิด ข้าพเจ้าก็ไม่กลัวอันตรายใดๆ เพราะพระองค์สถิตอยู่กับข้าพเจ้า พระคทาและธารพระกรของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้าอุ่นใจ พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงดูข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสนสิ่งใดเลย พระองค์ทรงจัดเตรียมโต๊ะอาหารไว้ให้ข้าพเจ้า ต่อหน้าศัตรูของข้าพเจ้า พระองค์ทรงเจิมศีรษะของข้าพเจ้าด้วยน้ำมัน ถ้วยของข้าพเจ้าก็ล้นปรี่ พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงดูข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสนสิ่งใดเลย ความดีและความเมตตาจะติดตามข้าพเจ้าไป ตลอดวันคืนในชีวิตของข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะพำนักอยู่ในพระนิเวศของพระเจ้า ตลอดไปเป็นนิตย์
พระวรสาร · ลูกา 17:11-19
ระหว่างทางที่พระเยซูเจ้าเสด็จไปยังกรุงเยรูซาเล็ม พระองค์เสด็จผ่านชายแดนแคว้นสะมาเรียและแคว้นกาลิลี ขณะที่พระองค์กำลังเสด็จเข้าหมู่บ้านแห่งหนึ่ง คนโรคเรื้อนสิบคนมาพบพระองค์ พวกเขายืนอยู่ห่างๆ และร้องตะโกนว่า 'พระเยซู พระอาจารย์ โปรดเมตตาพวกเราเถิด' เมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็น จึงตรัสกับเขาว่า 'จงไปแสดงตนแก่บรรดาสมณะเถิด' ขณะที่พวกเขากำลังเดินทางไป เขาก็หายสะอาด และคนหนึ่งในพวกนั้นเมื่อเห็นว่าตนหายโรคแล้ว จึงกลับมาสรรเสริญพระเจ้าด้วยเสียงดัง เขากราบลงที่พระบาทของพระเยซูเจ้าและขอบพระคุณพระองค์ เขาเป็นชาวสะมาเรีย พระเยซูเจ้าตรัสถามว่า 'สิบคนหายสะอาดมิใช่หรือ อีกเก้าคนอยู่ที่ไหน ไม่มีใครกลับมาสรรเสริญพระเจ้า นอกจากคนต่างชาติคนนี้หรือ' แล้วพระองค์ตรัสกับเขาว่า 'จงลุกขึ้นไปเถิด ความเชื่อของท่านได้ช่วยท่านให้รอดพ้นแล้ว'
พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงดูข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสนสิ่งใดเลย
บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า... ในวันนี้ เราก้าวเข้าสู่บรรยากาศแห่งการระลึกถึงนักบุญมาร์ตินแห่งตูร์ ชายผู้ซึ่งในอดีตเคยเป็นเพียงทหารหนุ่ม แต่กลับมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่พอจะแบ่งปันเสื้อคลุมของตนให้กับคนยากจนที่หนาวสั่น... การกระทำที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังนี้ ไม่ใช่แค่การให้ผ้าชิ้นหนึ่ง แต่มันคือการมองเห็นพระคริสตเจ้าในเพื่อนมนุษย์... วันนี้ เมื่อเรามองดูชีวิตของเบนจามิน วอ ผ่านแว่นตาของพระวรสารเรื่องคนโรคเรื้อนสิบคนที่มาหาพระเยซูเจ้า เราเห็นภาพของความกตัญญูที่งดงามและลึกซึ้ง... พี่น้องครับ ในพระวรสารมีคนสิบคนได้รับการรักษา แต่มีเพียงคนเดียวที่กลับมาขอบพระคุณ... พระเยซูตรัสถามด้วยความสะเทือนใจว่า 'คนอื่นอีกเก้าคนอยู่ที่ไหน?'... คำถามนี้ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของอดีต แต่เป็นคำถามที่เตือนใจเราทุกคนในยามที่ความทุกข์โศกถาโถมเข้ามาในชีวิต... เรามักจะจดจ่ออยู่กับสิ่งที่ 'หายไป' จนลืมสังเกตเห็นสิ่งที่ยังคง 'อยู่' และสิ่งที่พระเจ้ายังคงประทานให้เราในทุกๆ ลมหายใจ

เบนจามินเป็นเด็กชายที่มีสายตาเฉียบคม... เขาไม่ได้มองเห็นแค่ตัวเลขในวิชาคณิตศาสตร์หรือรหัสในระบบคลาวด์ที่เขาสร้างขึ้น แต่เขามองเห็น 'ความรัก' ที่ซ่อนอยู่ในรายละเอียดเล็กๆ ของชีวิต... พี่น้องครับ ผมนึกถึงภาพเบนจามินที่นั่งอยู่กับคุณพ่อในร้านอาหาร หรือภาพที่เขายิ้มแย้มขณะเดินทางท่องเที่ยว... เขาเป็นเด็กที่รู้จักการให้โดยไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล... ท่านจำเรื่องที่เขาเคยเสนอจะมอบเงินเก็บทั้งหมดในกระปุกออมสินเพื่อช่วยเหลือคุณลุงวิลเลียมได้ไหมครับ... เขาไม่ได้ทุบกระปุก ไม่ได้ทำลายสิ่งใดเลย... แต่นั่นคือการ 'เสนอ' จากหัวใจที่บริสุทธิ์... เขาแค่ต้องการให้คนอื่นได้รับความช่วยเหลือ... เบนจามินสอนเราว่า การให้ไม่ได้อยู่ที่จำนวนเงิน แต่อยู่ที่ความตั้งใจที่จะแบ่งปันชีวิตของตนให้กับผู้อื่น... และนั่นแหละครับ คือ 'หัวใจที่สะอาด' ที่พระเจ้าทรงโปรดปราน

ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... ผมรู้ว่าในช่วงสี่เดือนที่ผ่านมา ความเงียบในบ้านของท่านอาจจะดูเหมือนความว่างเปล่าที่ไม่มีวันเติมเต็ม... ท่านอาจจะยังคงเห็นรอยยิ้มของเบนจามินในความฝัน หรือเห็นที่นั่งว่างที่โต๊ะอาหารแล้วรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่แหลมคม... ท่านอาจจะถามตัวเองในความเงียบนั้นว่า 'เราพลาดอะไรไปไหม? เราทำดีที่สุดหรือยัง?'... ในฐานะพระสงฆ์ที่ยืนอยู่ตรงนี้ ผมขอพูดกับท่านด้วยความรักของพระเจ้าว่า ท่านไม่ได้พลาดอะไรเลย... ความเจ็บป่วยที่พรากเบนจามินไปนั้น ไม่ใช่ความผิดของท่าน ไม่ใช่บทลงโทษ และไม่ใช่ความบกพร่องในการดูแล... มันเป็นความทุกข์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของมนุษย์ เป็นสิ่งที่ไม่มีความรักหรือความใส่ใจใดในโลกจะขวางกั้นได้... ท่านได้รัก ได้โอบกอด และได้ดูแลเบนจามินด้วยหัวใจทั้งหมดที่พ่อแม่คนหนึ่งจะทำได้แล้ว... และเบนจามินก็รับรู้ความรักนั้นอย่างเต็มเปี่ยมในทุกวินาทีที่เขาอยู่กับท่าน... จงวางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดนี้ลงที่หน้าพระแท่น ให้พระเมตตาของพระเจ้าชะล้างความเจ็บปวดนั้นออกไป... ท่านเป็นอิสระจากความรู้สึกผิดนั้นแล้ว... ท่านได้ทำหน้าที่ของท่านอย่างงดงามที่สุด

ไรอัน ลูกชายที่รักของพ่อ... พี่เบนยังคงเป็นพี่ชายที่คอยดูแลหนูเสมอ... พี่ชายของหนูไม่ได้จากไปไหนไกล เขาเพียงแค่เปลี่ยนที่อยู่จากบ้านของเรา ไปอยู่ในบ้านของพระบิดา เพื่อเตรียมที่ไว้รอต้อนรับพวกเราทุกคน... ความรักที่เบนจามินมีต่อหนู เหมือนกับสายน้ำที่ไหลรินจาก 'บ่อน้ำแห่งความรัก' (Giếng Gioan Baotixita) ที่ถูกสร้างขึ้นในชื่อของเขา เพื่อหล่อเลี้ยงชีวิตผู้ที่ขาดแคลน... ทุกครั้งที่น้ำสะอาดไหลออกมา นั่นคือความเมตตาของเบนจามินที่ยังคงทำงานอยู่... เขาไม่ได้จากไปไหนไกล เขายังคงแบ่งปันความรักผ่านความดีที่ครอบครัวและมิตรสหายได้ทำในนามของเขา... ไรอันครับ จงเติบโตขึ้นด้วยหัวใจที่กล้าหาญเหมือนพี่เบน... จงใช้ชีวิตของหนูให้มีความสุข เพราะรอยยิ้มของหนูคือสิ่งที่พี่เบนอยากเห็นที่สุดจากบนสวรรค์

ท่านอาลัน ท่านเถา... ผมอยากให้ท่านนำสิ่งนี้ติดตัวกลับบ้านไปครับ: ในครั้งต่อไปที่ท่านเห็นเครื่องบินลำหนึ่งกำลังทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า หรือเห็นนกน้อยบินผ่านไป ให้ท่านแหงนมองขึ้นไป ส่งยิ้มให้เบนจามิน และกระซิบเบาๆ ว่าท่านรักเขามากเพียงใด... การใช้ชีวิตต่อไปไม่ใช่การลืมเบนจามิน แต่คือการทำให้ความรักที่เขามอบให้ยังคงไหลรินผ่านชีวิตของท่านต่อไป... จงเข้มแข็งและวางใจเถิด เพราะพระเจ้าผู้ทรงสวมเกราะคุ้มกันให้เบนจามิน ก็ทรงกางปีกโอบกอดท่านไว้ด้วยความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุดเช่นกัน... พระเจ้าทรงเรียกให้เราเป็น 'บุตรแห่งความสว่าง' ที่ใช้เวลาที่เหลืออยู่บนโลกนี้สร้างสมสมบัติในสวรรค์... ขอให้เราดำเนินชีวิตด้วยความหวัง เหมือนเบนจามินที่บัดนี้ได้พักผ่อนในพระสิริของพระองค์อย่างสมบูรณ์แล้ว... ขอให้สันติสุขของพระคริสตเจ้าสถิตอยู่ในใจของท่านทั้งหลายตลอดไป... แม้ในยามที่ท่านรู้สึกโดดเดี่ยวที่สุด ขอให้จำไว้ว่าพระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงดูท่าน และท่านจะไม่ขัดสนสิ่งใดเลย... พระองค์ทรงอยู่เคียงข้างท่านในหุบเขาแห่งเงามืดนี้ และพระองค์จะทรงนำท่านไปสู่ทุ่งหญ้าที่เขียวขจีในที่สุด... ขอให้เรายึดมั่นในความหวังนี้... ความหวังที่ว่าสักวันหนึ่ง เราจะได้พบกับเบนจามินอีกครั้ง ในบ้านที่ไม่มีความเจ็บปวด ไม่มีความโศกเศร้า มีเพียงความรักของพระเจ้าที่โอบล้อมเราไว้ตลอดนิรันดร์... อาเมน.

การภาวนา
♪ “แสงประทีปนำทาง (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
บทภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, วันที่ 31/10/2026 พี่ Minh คิดถึง Ben มากๆ คิดถึงและรักน้องนะ!!!”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“เฮ้ Ben แม่กับคิดถึงลูกมากๆ เลย ช่วงนี้เห็นลูกในฝันตั้งหลายครั้งแหนะ แวะมาหาแล้วทักทายกันทุกวันเลยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“คิดถึงนะเจ้าตัวเล็ก! แวะมาทักทายกันบ้างนะถ้าทำได้ โอเคไหม? รัก Ben นะ”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ฝันถึง Ben บ่อยมากเลยนะ หวังว่า Ben จะมีความสุขและสนุกอยู่บนสวรรค์นะ ช่วยดูแลครอบครัวของเราด้วยนะ อย่าลืมแวะมาทักทายกันทุกวันนะ คิดถึง Ben มาก ๆ เลย!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูกรักของฉัน ฉันคิดถึงลูกเหลือเกิน ขอบคุณที่มาหาฉันกับ Chú Chris เมื่อคืนนี้ เขาบอกว่าเห็นลูกกำลังขับเฮลิคอปเตอร์ ดูเป็นอิสระ มีความสุข และแข็งแรงมากบนนั้น ส่วนทางนี้ แม่กับฉันร้องไห้มากขึ้นทุกวัน หัวใจของฉันเหมือนตายไปแล้วส่วนหนึ่งที่ไม่มีลูกอยู่ Ben ช่วยคุ้มครองพวกเราด้วยนะ ช่วยอธิษฐานให้แม่ ให้ Ryan น้องชายของลูก และให้ฉันด้วย ขอให้พวกเรามีพลังที่จะก้าวต่อไป พวกเรารักลูกตลอดไป” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“วันนี้ครบ 100 วันแล้วที่ไม่มีหนู คิดถึง Ben มากๆ เลยนะ แวะมาหาได้เสมอนะ! แล้วเจอกันนะ! รักหนูนะ!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา

🕯 จุดเทียนภาวนาของคุณบนกำแพงภาวนา →

บทภาวนาของพระเจ้า

เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน

การรับศีลมหาสนิททางจิตวิญญาณ
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ประทับอยู่ในศีลมหาสนิท ข้าพเจ้ารักพระองค์เหนือสิ่งอื่นใด และปรารถนาจะรับพระองค์ไว้ในวิญญาณของข้าพเจ้า แต่ในขณะนี้ข้าพเจ้าไม่สามารถรับพระองค์ในศีลมหาสนิทได้ โปรดเสด็จมาประทับในหัวใจของข้าพเจ้าอย่างน้อยทางจิตวิญญาณ ข้าพเจ้าขอต้อนรับพระองค์เสมือนว่าพระองค์เสด็จมาประทับอยู่แล้ว และขอรวมใจเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ โปรดอย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าแยกจากพระองค์เลย อาเมน.
เพลงรับศีล
♪ “ประทับท่ามกลางเรา (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
บทภาวนาปิด

ขอพระเจ้าผู้ทรงเมตตาประทานสันติสุขแก่ท่านทั้งหลาย และขอให้พระพรของพระองค์สถิตอยู่กับท่านตลอดไป อาเมน.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

เพลงปิด
♪ “เป็นมือและเท้าพระองค์ (Ver. B)” — A song for Ben
วันก่อนหน้า
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]