✝
Daily Word

Спомен на свети Мартин Турски, епископ

Wednesday, November 11, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Мирот и благодатта на нашиот Господ Исус Христос да бидат со сите вас.

Покаяние

Господи, помилуј. Христе, помилуј. Господи, помилуј.

♪ “Macedonian Kyrie (Choral)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · Тит 3,1-7
Возљубени: Потсетувај ги да им се покоруваат на началниците и властите, да бидат послушни, подготвени за секое добро дело; никого да не хулат, да бидат мирни, кротки, покажувајќи секоја благост кон сите луѓе. Зашто и самите некогаш бевме неразумни, непослушни, заведени, робови на разни желби и сласти, живеејќи во злоба и завист, омразени и мразејќи се меѓусебно. Но кога се појави доброто срце и човекољубието на нашиот Спасител Бог, тој не нè спаси поради праведните дела што ги направивме ние, туку според својата милост, преку бањата на повторното раѓање и обновувањето од Светиот Дух, кој го излеа обилно врз нас преку Исус Христос, нашиот Спасител, за да бидеме оправдани со неговата благодат и да станам наследници според надежта за вечен живот.
Припевен псалм · Псалм 23,1б-3а. 3бв-4. 5. 6
Господ е мојот пастир: ништо не ми недостасува. Господ е мојот пастир: јас во сè ќе имам изобилство; на зелени пасишта ме води, покрај мирни води ме изведува, ја освежува мојата душа. Ме води по патеките на правдата заради своето име. Па и кога одам низ долината на смртната сенка, не се плашам од зло, зашто Ти си со мене; Твојот стап и Твојата палка ме утешуваат. Ти простираш трпеза пред мене пред очите на моите непријатели; ми ја помаза главата со масло, мојата чаша е прелеана. Само доброто и милоста ќе ме следат во сите денови на мојот живот, и јас ќе живеам во домот Господов многу денови.
Евангелие · Лука 17,11-19
Додека Исус патуваше кон Ерусалим, минуваше низ границата меѓу Самарија и Галилеја. И кога влегуваше во едно село, го пречекаа десет прокажени мажи, кои застанаа подалеку и извикаа со гласен глас: „Исусе, Учителе, помилуј нè!“ Штом ги виде, им рече: „Одете и покажете им се на свештениците!“ И додека одат, се исчистија. А еден од нив, кога виде дека е исцелен, се врати, славејќи го Бога со гласен глас, падна ничкум пред неговите нозе и му се заблагодари. И тој беше Самариец. Исус во одговор рече: „Зар десетмина не беа исчистени? Каде се деветтемина? Зар не се најде ниту еден друг да се врати и да му даде слава на Бога, освен овој туѓинец?“ И му рече: „Стани и оди; твојата вера те спаси“.
Господ е мојот пастир: ништо не ми недостасува.
Проповед

Застанете со мене за момент во тишината на една семејна трпеза онаму каде што чашите се полни, каде што чиниите со соја сос и чистите чинии се наместени пред да започне ручекот, и каде што единаесетгодишното момче седи сосема мирно, гледајќи замислено настрана. Во таа тишина, со црна маичка и сребрен синџир околу вратот, нашиот драг Бен – Benjamin Vo – беше фатен во еден таков едноставен, секојдневен миг на живот кој не бараше ништо големо, освен да биде тука, присутен со своето семејство, со своето „совршено четири“. Погледнете го тој лик во сеќавањето… момче чиј ум ги надминуваше учебниците по математика, кое уште во четврто одделение решаваше задачи за осмо одделение, но кое во срцето остануваше толку незаменливо нежно, толку мирно во својата длабока радост. Тој сакаше да набљудува, сакаше да размислува, сакаше да го допре светскиот хоризонт со сопствените раце. И кога ќе се сетиме на сите оние патувања од Рим до Сеул, или на неговото омилено „airport spotting“ со татко му, сфаќаме дека неговиот живот беше како лет што никогаш не сакаше да запре.

Ако се свртиме кон денешното Евангелие според Лука, слушаме слика што одекнува со толку многу човечка вистина. Исус патува низ Сарија и Галилеја, и кога влегува во едно село, десет лепрозни мажи му излегуваат во пресрет. Тие стојат на растојание и го викаат со кренати гласови: „Исусе, Учителе, помилуј нè!“ И кога тој ги гледа, им вели да одат да се покажат пред свештениците. Додека одат, тие се очистени. Но потоа се случува нешто што го запира целиот свет: само еден од нив, гледајќи дека е исцелен, се враќа назад, славејќи го Бога со гласен глас, паѓа ничкум пред нозете на Исус и му се заблагодарува. И тој беше – Самариец. Странeц. Исус прашува со онаа тивка болка во гласот: „Десетмина беа очистени, а каде се деветте? Зар само овој туѓинец се врати да му даде слава на Бога?“

Ова прашање на Исус не е само укор кон оние кои заборавија да кажат благодарам; тоа е повик до срцето да види кој навистина препознава каде е изворот на секое добро. Бен беше токму таков човек – момче кое умееше да забележи, да понуди, да се заблагодари со сета своја душа. Помислете само на онаа негова неверојатна великодушност кога неговиот чичко Вилијам страдаше од мозочни удари. Без никој да го тера, петнаесетгодишниот Бен им рече на родителите дека е подготвен да ја даде целата своја заштеда од касичката за да му помогне. Тој не ја скрши касичката – тоа не беше ни потребно, имаше други средства – но самата понуда, фактот што едно дете сакаше да го понуди сè што има за да му олесни на друг, е она вистинското „фала“ упатено до животот и до Бога. Тоа е срце што не брои што има, туку гледа кој е во неволја.

Но, застанете овде, сестри и браќа… Пред да сакаме да одиме понатаму, мораме да ја погледнеме вистината право во очи. Поминаа четири месеци откако Бен замина во прегратките на Бога, и во овие четири месеци, болката во домот има свој тежок, тивок ритам. Знам дека за вас, Алан и Тао, има ноќи кога празнината во куќата изгледа како претежок товар за носење. Знам дека во темнината на тие часови знае да се разбуди онаа тивка, немилосрдна мисла – онаа што шепоти: „Дали можевме да направиме нешто повеќе? Дали нешто пропуштивме во грижата за него?“ Слушнете ме добро сега. Симнете го тој камен од градите, сосема и засекогаш. Болеста што го однесе Бен не беше казна, ниту беше резултат на некој ваш пропуст или недоволна грижа. Вие му дадовте живот полн со светлина, раце што го држаа, патувања што му ги отворија очите кон светот. Некои работи во овој паднат свет се случуваат целосно надвор од секаква човечка контрола; тие не доаѓаат од ничија вина, ниту од некоја пропуштена грижа. Бог не ве обвинува. Бог го пречека Бен со отворени раце на таа небесна гозба, а вас ве повикува да живеете ослободени од секаква лажна вина. Не обвинувајте се себеси; вие направивте сè што една совршена родителска љубов може да направи.

Погледнете го првото читање од свети Павле до Тит. Павле ни зборува за она што се појави кога се чинеше дека сè е изгубено: „Кога се појави доброто срце и човекољубието на нашиот Спасител Бог… тој не нè спаси поради праведните дела што ги направивме ние, туку според својата милост“. Ова е спасението. Тоа не е награда за совршеност; тоа е дар од Бога кој ги прегрнува нашите рани. Бен живееше во таа милост. Неговото момчешко срце беше полно со љубопитност за технологијата, за редовите код на GitHub, за онаа негова замислена „con chim airlines“ за која толку многупати зборуваше со својот татко со оние зарасни, тивки гицкања на радост. Тој сакаше да лета високо. И сега, тој навистина лебди во мирот што земјата не може да го даде.

Псалмистот ни пее денес со зборовите што нè тешат на секој чекор: „Господ е мојот пастир: ништо не ми недостасува. На зелени пасишта ме води; покрај мирни води ме изведува… Па и кога одам низ долината на смртната сенка, не се плашам од зло, зашто Ти си со мене“. Ова е местото каде што зборовите на псалмот стануваат вистински за нас. Долината на смртната сенка е реална. Таа постои. Но во неа не сме сами. Господ е тука со својот стап и својата палка што даваат храброст. Кога татко му сонуваше за него неодамна – кога Бен беше здрав, силен, лежеше мирно или се смееше со онаа своја разиграна природа – тоа беа само мали прозорци што вечноста ги отвораше за да ви покаже дека тој е жив, дека е добро, дека дише со небесна леснотија.

Рајан, ти си овде. Ти го продолжуваш ова патување со своето семејство, со сета храброст што ја имаш во срцето. Твојот брат те гледа од онаа небесна висина со голема љубов и гордост. Не плаши се да отидеш на училиште, да се насмевнеш, да сонуваш, да се играш, носејќи го секогаш во сеќавањето. Ти не си сам; љубовта меѓу браќата е врска што ниту смртта не може да ја прекине. И за сите вие што слушате од далечина – родители кои носите тешки крстови, децата кои се борат со болести – знајте дека Бог е блиску до секое скршено срце.

Земете го ова со себе кога ќе излезете низ оваа врата: животот на Бен не е гасен; тој продолжува да тече, исто како што чистата вода од бунарот отворен во негово име во Виетнам носе живот на оние кои жедуваат. Неговото име значи големо море, и неговата љубов сега се шири подалеку отколку што нашите очи можат да дофатат. Потпрете се на Христа, побарајте ја прегратката на Мајката Марија во секој тежок час, и знајте дека секој чекор напред ве води поблиску до денот кога повторно ќе го видите неговото насмевано лице во вечниот дом. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Молитви на верните

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31.10.2026, Minh многу мисли на Ben. Ми недостигаш и те сакам!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - јас и мама многу ни недостигаш. Те видов неколку пати во моите соништа изминативе неколку недели! Дојди и поздрави нè секој ден, може?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Мислам на тебе, другарче! Намини да кажеш здраво кога и да можеш, важи? Те сакам, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - многу те сонувам. Се надевам дека убаво си поминуваш горе на небото. Те молам, чувај го нашето семејство. Не заборавај секој ден да навратиш и да кажеш здраво. Премногу ни недостигаш!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, во сон Huy виде како го посетуваш, му даде молитва за двајцата повторно да се најдете. Нека Господ ја услиши молитвата на Ben, да му даде на Ben вечен мир покрај Него. Ако можеш, Ben, посети го повторно во следните соништа, па макар тоа било само поздрав или мила насмевка како некогаш.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, мило мое момче, многу ми недостигаш. Ти благодарам што нè посети мене и Chú Chris синоќа. Ми кажа дека те видел како управуваш хеликоптер – толку слободен, радосен и силен таму горе. Овде долу, мајка ти и јас плачеме сè повеќе секој изминат ден. Дел од моето срце се чувствува целосно мртво без тебе, Ben. Те молам чувај нè, моли се за мајка ти, за брат ти Ryan и за мене, и дај ни сила да продолжиме понатаму. Те сакаме засекогаш.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, во сон Huy виде како го посетуваш, му даде молитва за двајцата повторно да се најдете. Нека Господ ја услиши молитвата на Ben, да му даде на Ben вечен мир покрај Него. Ако можеш, Ben, посети го повторно во следните соништа, па макар тоа било само поздрав или мила насмевка како некогаш.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Денес се навршуваат 100 дена без тебе. Многу ми недостигаш Ben. Слободно наврати во секое време! Се гледаме, другарче! Те сакам!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Исусе мој, верувам дека си вистински присутен во Пресветата Евхаристија. Те сакам над сè и те сакам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и се соединувам целосно со Тебе: не дозволувај никогаш да се одвојам од Тебе.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version A)” — A song for Ben
Благослов

Господ да ве благослови и да ве чува! Нека Неговото лице засветли над вас и нека ви даде мир.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Organ & Cello Version)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]