Daily Word

Четврток од дваесет и петтата недела во обичното време

Thursday, September 24, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. Мирот и благодатта на нашиот Господ Исус Христос нека бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи, смилувај се. Христе, смилувај се. Господи, смилувај се.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · Ecclesiastes 1:2-11
Суета на суетите, вели Проповедникот, суета на суетите, сè е суета! Каква полза има човекот од сиот свој труд, со кој се мачи под сонцето? Еден нараштај си оди, друг доаѓа, а земјата останува вечно. Сонцето изгрева и сонцето заоѓа, и брза кон местото свое, каде што изгрева. Ветерот дува на југ, па се врти на север, се врти постојано во своите кругови, и пак се враќа ветерот во своите кругови. Сите реки течат во морето, но морето не се преполнува; кон местото, од каде што течат реките, тие се враќаат за да течат пак. Сите работи се мачни, човек не може сè да искаже; окото не се наситува од гледање, увото не се полни од слушање. Што било, тоа ќе биде; што се правело, тоа ќе се прави; и нема ништо ново под сонцето. Има ли нешто за кое може да се каже: „Види, ова е ново“? Тоа веќе постоело во вековите што биле пред нас. Нема спомен за старите, а и за оние што ќе дојдат, нема да има спомен меѓу оние што ќе дојдат по нив.
Псалм · Psalm 90:3-4, 5-6, 12-13, 14, 17bc
Р. Во секое време, Господи, Ти си наше прибежиште. Ти го враќаш човекот во прав, велејќи: „Вратете се, синови човечки!“ Зашто илјада години пред Твоите очи се како вчерашниот ден, кога ќе помине, или како стража во ноќта. Р. Во секое време, Господи, Ти си наше прибежиште. Ти ги однесуваш како со сон; тие се како трева што наутро никнува, наутро цвета и се развива, а навечер венее и се суши. Р. Во секое време, Господи, Ти си наше прибежиште. Научи нè да ги броиме нашите денови, за да стекнеме мудро срце. Врати се, Господи! До кога? Смилувај им се на Твоите слуги! Р. Во секое време, Господи, Ти си наше прибежиште. Исполни нè наутро со Твојата добрина, за да се радуваме и да се веселиме во сите наши денови. Направи да успее делото на нашите раце! Р. Во секое време, Господи, Ти си наше прибежиште.
Евангелие · Luke 9:7-9
Во тоа време, Ирод четворовласникот чу за сè што се случуваше, и беше во недоумица, зашто некои велеа: „Јован воскресна од мртвите“; други: „Илија се јави“; а трети: „Еден од старите пророци воскресна“. Но Ирод рече: „Јован го отсеков; кој е тогаш овој за кого слушам такви нешта?“ И настојуваше да Го види.
Во секое време, Господи, Ти си наше прибежиште.
Проповед

Понекогаш, кога стоиме пред некој голем аеродром, гледајќи ги оние огромни челични птици како се одделуваат од земјата, чувствуваме како времето на еден миг да застанува. Се сеќавам на Бен, нашиот драг Бенџамин, како стои таму со својот татко, со очите вперени во небото, со онаа негова препознатлива љубопитност што го правеше толку посебен. Тој не само што ги набљудуваше авионите; тој го разбираше светот преку нив. Тој сонуваше за „Con Chim Airlines“. Кога зборуваше за тоа, тој се кикотеше, се смееше со онаа чиста, заразна радост што ја осветлуваше секоја просторија. Тој беше момче кое живееше со отворено срце кон иднината.

Денес, во првото читање од книгата на Проповедникот, слушаме зборови што можат да нè исплашат: „Суета на суетите, сè е суета“. Кога се соочуваме со загубата, кога сеќавањето на Бен сè уште е толку живо, а неговиот глас како да одекнува во ходниците на домот, овие зборови за минливоста на сè што е под сонцето можат да звучат како тежок товар. Како да ни велат дека сè, секој труд, секоја љубов, секој сон за „Con Chim Airlines“, на крајот се губи во прашината на времето. Но, дали е тоа вистината? Дали нашиот живот, дали животот на Бен, е само „суета“?

Алан, Тао, Рајан, знам дека овие три месеци по заминувањето на Бен, тишината во вашиот дом понекогаш се чини како да сака да го проголта секој спомен. Знам дека секое утро, кога ќе се разбудите, болката ве пречекува како стара познаничка. Се прашувате, можеби, дали сте можеле да направите нешто повеќе, дали нешто сте пропуштиле во тие последни денови. Слушајте ме сега многу внимателно: тој глас што ви шепоти дека не сте направиле доволно – тој глас не е од Бога. Бог е Оној кој го дава животот, а вие бевте и останувате совршени родители. Болеста што го однесе Бен не беше ваша вина. Немаше ништо што можевте да направите поинаку. Некои страдања во овој паднат свет доаѓаат како бура, надвор од контролата на секој човек, надвор од дофатот на секоја родителска љубов. Бог не ве обвинува. Ве молам, отпуштете го тој камен од вашите срца. Вие не сте виновни за она што беше надвор од човечката моќ. Бог не испраќа болест; Тој нè пречекува во неа.

Погледнете го Евангелието денес. Ирод е збунет. Тој слуша за Исус и се прашува: „Кој е овој за кого слушам такви нешта?“. Тој се обидува да го види, да го разбере, да го стави во рамките на својата логика. Но, Исус не може да биде заробен во логиката на овој свет. Тој е она што е „ново“ под сонцето, иако Проповедникот вели дека нема ништо ново. Исус е новоста на воскресението. Бен, нашето момче, сега живее во таа новост. Тој не е повеќе заробен во минливоста на времето. Тој е во вечноста.

Бен беше момче кое разбираше дека љубовта е единствената валута што не се девалвира. Се сеќавате ли на онаа негова одлука, толку едноставна, а толку длабока, кога сакаше да ја понуди целата своја заштеда за да му помогне на својот чичко Вилијам? Тој никогаш не ја скрши таа касичка, никогаш не ги изброи тие пари, но самиот факт што го понуди тоа – таа чиста, несебична подготвеност да се даде сè – е доказ за срцето што го носеше. Тоа е срцето на Божјото царство. Тоа е срцето на Бен. Тој не живееше за себе; тој живееше со отворени раце. И таа љубов не е суета. Таа љубов е вечна.

Кога таткото го сонуваше Бен како му вели: „Ба, не е важно, јас ќе ве следам“, тоа не беше само сон. Тоа беше ехо на вистината дека љубовта не може да биде заробена од смртта. Бен е жив во Бога. Тој не е далеку. Тој е присутен во секој ваш спомен, во секој ваш поглед кон небото кога ќе помине авион, во секој чин на добрина што го правите во негово име. Како што водата од бунарот во Виетнам им носи живот на оние кои немаа, така и љубовта на Бен продолжува да тече низ овој свет, допирајќи ги срцата на оние кои страдаат.

Рајан, ти си помладиот брат. Твојот живот е продолжение на онаа радост што ја делевте со Бен. Кога ќе се сетиш на него, кога ќе го погледнеш небото, знај дека тој е таму, дека те чува. Ти си неговиот глас овде на земјата. Не плаши се да бидеш радосен. Твојот брат би сакал да те види како леташ, како ги остваруваш сопствените соништа, како растеш во љубовта. Ти си неговото продолжение. Ти си дел од онаа „Con Chim Airlines“ што сега лета на небото на Божјата милост.

Кога ќе излезете од оваа црква денес, не барајте големи одговори. Не обидувајте се да ја разберете логиката на болката. Направете само едно едноставно дело во името на Бен. Бидете нежни кон себе. Кога болката ќе ве притисне, сетете се дека сте видени и сакани од Оној кој го воскресна Својот Син. Бог не ве остава сами. Тој е со вас во секој чекор, во секоја солза, во секоја тишина. И Бен ве чека. Тој ве чека со онаа иста нежност, со онаа иста насмевка што ја делеше со вас додека седевте на кујнската маса. Доверувајте Му се на Бога. Оставете го вашето срце да биде добра почва, прифаќајќи ја Неговата утеха. Вие сте држени во Неговите раце. И во тие раце, вие сте засекогаш поврзани со вашиот драг Бен. Тој не е минато; тој е вашата иднина во Бога. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитви на верните

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, денес М одеше да заврши некои документи во Cam Ranh, поминувајќи покрај аеродромот во Cam Ranh. И тогаш разговорите за авиони со Ben ми се вратија, многу спомени за Ben ми навираат (М ќе ги чува во тајност, хахаха). Мало ѓаволче, одеднаш помислив на тебе и многу ми е тажно. Оди на местата каде што сакаше да одиш и не заборавај секогаш да мислиш на нашето семејство, многу те сакам, братче. Само кога би можело !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Што се случи, сине мој? Поминаа 3 месеци откако нè напушти. Толку многу ми недостигаш што целото тело ме боли. Мама плаче секој ден сега... Што ќе правиме сега, Ben? Те молам, моли се за нас.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, На Rafael Rizzo и неговиот помал брат Ben навистина им е потребна твојата помош во моментов. Те молам благослови ги со добро здравје и дај им сила да го пребродат ова заедно. Те молам чувај го и здравјето на Brandon и Flor. Премногу ми недостигаш. Знам дека си горе на небото и нè чуваш сите нас. Кога и да можеш, намини да нè посетиш, важи? Те сакам и многу ми недостигаш!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - многу ми недостигаш. Плачев цел ден вчера, се надевам дека денес ќе биде подобро. Те молам води го нашето семејство низ оваа тага... Има едно 14-годишно момче кое штотуку ја напушти земјата на 12 август... Се вика Phero Aden Vo - побарај го, можеби можете да бидете пријатели... Те молам моли се за мене и мама да имаме добро здравје и сила. Те сакам и ми недостигаш Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Здраво Ben, Trustin те посети денес и ти остави неколку картички со авиони — ги ставаме во твојата соба за тебе. Те молам моли се за Trustin и неговото семејство да останат здрави и силни. Биди ангел чувар на Trustin и Ryan додека одат на училиште и помогни им да ги водат своите чекори низ секоја година што доаѓа.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, работам по цел ден до доцна во ноќта, а кога ќе дојде време за спиење, легнувам и пак мислам на тебе, се сеќавам на работите за кои зборувавме двајцата. Кога мислам на тебе, многу сум тажен. Ben, те молам секогаш чувај ги и моли се за родителите и за Ryan, бидејќи солзите што течат навнатре се многу пострашни од оние што течат надолу, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, тато многу ми недостигаш. И Mommy исто така. Поминаа повеќе од два месеци, а тато и мама сè уште плачат секој ден. Помогни ни да го пребродиме ова, за да можеме да се грижиме за помалото.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, ако може, дозволи му на anh Minh да те види во сон, макар само за еден поздрав или насмевка како кога Ben позираше за сликање. Многу ми недостасуваш и многу те сакам, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Мој Исусе, верувам дека си присутен во Пресветата Тајна. Те љубам над сè и копнеам да Те примам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и се соединувам целосно со Тебе. Не дозволувај никогаш да се одделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Завршен благослов

Господ нека ве благослови и нека ве чува, нека го сврти Своето лице кон вас и нека ви даде мир. Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. Амин.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]