✝
Daily Word

Спомен на свети Карло Боромејски, епископ

Wednesday, November 4, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Нека мирот и благодатта на нашиот Господ Исус Христос бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи, Ти си нашата светлина, помилуј нè. Христе, Ти си нашето засолниште, помилуј нè. Господи, Ти си нашиот живот, помилуј нè.

♪ “Macedonian Kyrie (Choral)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · Philippians 2:12-18
Возљубени, како што секогаш сте биле послушни, не само кога бев присутен, туку многу повеќе сега во моето отсуство, работете на своето спасение со страв и трепет. Зашто Бог е Оној, кој во вас дејствува и да сакате и да работите според Својата добра волја. Вршете сè без роптање и сомневање, за да бидете беспрекорни и чисти, чеда Божји, непорочни среде овој извитоперен и расипан род, меѓу кои светите како светила во светот, држејќи се до словото на животот, за да се пофалам во денот на Христос дека не сум трчал залудно, ниту сум се трудел залудно. Но, дури и ако се излевам како принос врз жртвената служба на вашата вера, се радувам и ја делам радоста со сите вас. Исто така и вие радувајте се и делете ја радоста со мене.
Псалм · Psalm 27:1, 4, 13-14
Господ е моја светлина и мое спасение; од кого да се плашам? Господ е заштитник на мојот живот; од кого да се бојам? Едно барам од Господа, само тоа го посакувам: да живеам во домот Господов во сите денови на мојот живот, за да ја гледам убавината Господова и да го посетувам Неговиот храм. Верувам дека ќе ги видам добрата Господови во земјата на живите. Надевај се на Господа, биди храбар, нека ти се зацврсти срцето и надевај се на Господа.
Евангелие · Luke 14:25-33
Големи мноштва одеа со Исус, и Тој се сврте и им рече: „Ако некој дојде при Мене, а не ги мрази таткото свој и мајката, жената и децата, браќата и сестрите, па дури и својот живот, не може да биде Мој ученик. И кој не го носи крстот свој и не врви по Мене, не може да биде Мој ученик. Зашто, кој од вас, кога сака да соѕида кула, нема прво да седне и да ја пресмета пресметката, дали има сè што треба за да ја доврши? За да не биде, кога ќе го постави темелот, а не ќе може да ја доврши, сите што гледаат да почнат да му се потсмеваат, велејќи: 'Овој човек почна да ѕида, а не можеше да доврши.' Или кој цар, тргнувајќи да се бори со друг цар, нема прво да седне и да се посоветува дали може со десет илјади да му се спротивстави на оној што иде против него со дваесет илјади? Ако ли не, додека другиот е уште далеку, праќа пратеници и бара мир. Така и секој од вас, кој не се откаже од сè што има, не може да биде Мој ученик.“
Господ е мојата светлина и мое спасение.
Проповед

Понекогаш, кога ќе се најдеме во тишината на еден дом, погледот ненамерно ни застанува на она што некогаш беше исполнето со живот, а сега е само тивко сведоштво за едно присуство. Можеби тоа е еден отворен учебник по математика, или можеби некој детален план за авион што чека да биде склопен, или само еден пар чевли што стојат онаму каде што некој ги оставил, брзајќи кон следниот предизвик. За семејството на нашиот драг Бен – за Алан, за Тао, за Рајан – тие секојдневни предмети не се само материја; тие се траги на една душа која секогаш гледаше напред, која секогаш сакаше да разбере како функционира светот, како се гради иднината, како се лета.

Денес, во Евангелието, Исус зборува со сериозност која може да нè исплаши. Тој вели: „Кој не го носи својот крст и не оди по Мене, не може да биде Мој ученик“. Овие зборови не се казна; тие се повик на зрелост. Исус не бара од нас да бидеме суперхерои; Тој бара од нас да бидеме вистинити. Тој нè поттикнува да седнеме и да ја пресметаме цената на градењето – не цената на кулата од камен, туку цената на градењето на еден живот кој е втемелен во љубовта. Бен го знаеше ова на свој начин. Тој беше момче кое, иако едвај навлезе во тинејџерските години, размислуваше за светот со длабочина што многумина ја немаат. Тој не се плашеше да се обиде, да падне, да се издигне. Тој беше борец на бадминтон теренот, но беше и момче кое со часови можеше да зборува за авиони, сонувајќи за својата „con chim airlines“. Во таа негова љубопитност, во тој негов стремеж да разбере сè, лежеше една длабока доверба во Бога, дури и кога тој самиот не го знаеше името на таа доверба.

Свети Павле во Посланието до Филипјаните нè поттикнува: „Работете на своето спасение со страв и трепет“. Но, веднаш потоа додава нешто што е вистински мелем за нашите срца: „Зашто Бог е Оној кој, по Својата добра волја, дејствува во вас и да сакате и да работите“. Ова значи дека не сте сами во вашата болка. Бог не е далечен набљудувач на вашите солзи; Тој е Оној кој ја чувствува секоја тежина што ја носите. Алан и Тао, знам дека овие четири месеци беа време кога темнината се чинеше дека го зазема секој агол од денот. Знам дека во тишината на ноќта, кога сеќавањата на Бен ве преплавуваат, во вас се буди онаа најтешка, најнемилосрдна мисла. Онаа тивка лага што шепоти во темнината: „Дали можев да направам нешто повеќе? Дали некој знак ми пројде пред очи? Дали ова е некаква моја вина?“

Ве молам, застанете овде. Слушајте ме со сета понизност и со сета сила на Христовата љубов: тој глас што ве обвинува не доаѓа од Бога. Болеста што го однесе Бен не беше казна, ниту беше последица на некој ваш пропуст или недоволна грижа. Вие бевте, и останувате, родители кои му дадоа сè што еден син може да посака – свет полн со љубов, патувања низ светот, од Рим до Сеул, и онаа чиста семејна топлина која се протега сè до вечноста. Бог не ве обвинува. Некои работи во овој сложен и паднат свет се случуваат надвор од секаква човечка контрола, надвор од секоја будност и грижа, и никој, колку и да е внимателен, не можеше да ги спречи. Ве молам, симнете го тој тежок камен од своите гради. Вие не пропуштивте ништо. Бог го прими Бен како скапоцен дар во својот небесен дом, а вас ве повикува да живеете во слободата на Неговата прошка и милост. Не обвинувајте се себеси за она што е надвор од човечката моќ; Бог не ве обвинува, и затоа немате право вие да бидете свои судии.

Погледнете го Бен. Се сеќавате ли на онаа негова тивка, но длабока великодушност? Кога неговиот чичко Вилијам страдаше од мозочни удари, овој петнаесетгодишен момчар, сосема несебично и неочекувано, им рече на своите родители дека е подготвен да ја даде целата своја заштеда од касичката за да му помогне. Тој не ја скрши касичката, не ја испразни – тоа не беше ни потребно, бидејќи имаше други средства – но самата понуда, таа подготвеност на едно момче да го понуди сето свое мало богатство за да му олесни на друг, е вистинскиот доказ за златното срце што го носеше во градите. Тоа е слика на љубов што не бара ништо за возврат. Тоа е чистината на срцето која го гледа Бога. Таа љубов не исчезна. Таа сега тече низ „Бунарот на љубовта“ во Виетнам, носејќи живот на оние кои жедуваат, исто како што Бен носеше живот на сите околу него.

Рајан, ти си оној кој ја продолжува оваа приказна овде на земјата. Твојот брат те гледа со гордост и неизмерна љубов од вечноста. Не плаши се да сонуваш, да се насмевнеш, да одиш напред. Секој твој чекор е дел од тоа исто семејно патување кое има свој дом во срцето на Бога. Ти не си сам. Кога ќе се чувствуваш осамено, потсети се на онаа љубов што ја делевте, на онаа радост кога сонувавте за иднината. Таа љубов не умира. Таа е сидро што те држи цврсто во време на бура. Живеј за него, живеј со него во срцето, и знај дека секој твој чекор е чекор кон оној ден кога повторно ќе бидете сите заедно.

Свети Павле ни вели: „Бидете светла во светот“. Бен беше токму тоа. Тој беше светлина во вашиот дом, светлина која не згасна со неговото заминување, туку се претвори во ѕвезда која сега ве води низ најтемните ноќи. Кога ќе излезете од овој простор, земете го со себе ова ветување: Бог никогаш не престанува да повикува. Неговиот дом е полн, но секогаш има место за оние кои тагуваат, за оние кои се уморни. Нека Мајката Марија, која го држеше својот Син под крстот и која ја знае секоја мајчинска болка, ве прегрне денес. Нека таа ви биде утеха кога срцето ќе ви биде тешко. И нека споменот на Бен – момчето со златно срце и соништа за небото – биде светлината што ќе ве води низ секој ден, сè додека не се сретнеме сите на таа голема, вечна гозба каде што нема повеќе солзи, каде што сè е љубов, и каде што секој празен стол е повторно пополнет со радоста на заедништвото. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Молитви на верните

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Мислам на тебе, другарче! Намини да кажеш здраво кога и да можеш, важи? Те сакам, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - многу те сонувам. Се надевам дека убаво си поминуваш горе на небото. Те молам, чувај го нашето семејство. Не заборавај секој ден да навратиш и да кажеш здраво. Премногу ни недостигаш!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, во сон Huy виде како го посетуваш, му даде молитва за двајцата повторно да се најдете. Нека Господ ја услиши молитвата на Ben, да му даде на Ben вечен мир покрај Него. Ако можеш, Ben, посети го повторно во следните соништа, па макар тоа било само поздрав или мила насмевка како некогаш.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, мило мое момче, многу ми недостигаш. Ти благодарам што нè посети мене и Chú Chris синоќа. Ми кажа дека те видел како управуваш хеликоптер – толку слободен, радосен и силен таму горе. Овде долу, мајка ти и јас плачеме сè повеќе секој изминат ден. Дел од моето срце се чувствува целосно мртво без тебе, Ben. Те молам чувај нè, моли се за мајка ти, за брат ти Ryan и за мене, и дај ни сила да продолжиме понатаму. Те сакаме засекогаш.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, во сон Huy виде како го посетуваш, му даде молитва за двајцата повторно да се најдете. Нека Господ ја услиши молитвата на Ben, да му даде на Ben вечен мир покрај Него. Ако можеш, Ben, посети го повторно во следните соништа, па макар тоа било само поздрав или мила насмевка како некогаш.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Денес се навршуваат 100 дена без тебе. Многу ми недостигаш Ben. Слободно наврати во секое време! Се гледаме, другарче! Те сакам!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, денес М одеше да заврши некои документи во Cam Ranh, поминувајќи покрај аеродромот во Cam Ranh. И тогаш разговорите за авиони со Ben ми се вратија, многу спомени за Ben ми навираат (М ќе ги чува во тајност, хахаха). Мало ѓаволче, одеднаш помислив на тебе и многу ми е тажно. Оди на местата каде што сакаше да одиш и не заборавај секогаш да мислиш на нашето семејство, многу те сакам, братче. Само кога би можело !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Што се случи, сине мој? Поминаа 3 месеци откако нè напушти. Толку многу ми недостигаш што целото тело ме боли. Мама плаче секој ден сега... Што ќе правиме сега, Ben? Те молам, моли се за нас.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причесна
Мој Исусе, верувам дека си присутен во Пресветата Тајна. Те љубам над сè и копнеам да Те примам во својата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и целосно се соединувам со Тебе. Не дозволувај никогаш да се одделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version A)” — A song for Ben
Благослов

Нека Господ ве благослови и ве чува, нека го сврти Своето лице кон вас и ви даде мир. Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Амин.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Organ & Cello Version)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]