✝
Daily Word

Svētais Kārlis Borromeo, bīskaps

Wednesday, November 4, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ievads

Vārdā + Tēva, un Dēla, un Svētā Gara. Lai Dieva miers un žēlastība ir ar jums visiem.

Grēku nožēla

Kungs, apžēlojies par mums. Kristu, apžēlojies par mums. Kungs, apžēlojies par mums.

♪ “Kyrie (Sacred Piano & Strings)” — A song for Ben
Dieva vārds
Pirmais lasījums · Philippians 2:12-18
Mani mīļie, tāpat kā jūs vienmēr esat bijuši paklausīgi, ne tikai manā klātbūtnē, bet vēl jo vairāk tagad, manā prombūtnē, strādājiet savas pestīšanas labā ar bailēm un drebēšanu. Jo Dievs ir tas, kas jūsos darbojas, lai jūs gribētu un darītu pēc Viņa labpatikas. Dariet visu bez kurnēšanas un šaubīšanās, lai jūs būtu nevainojami un šķīsti, Dieva bērni bez traipa samaitātas un viltīgas paaudzes vidū, starp kuriem jūs spīdat kā gaismekļi pasaulē, nesdami dzīvības vārdu, lai man par godu Kristus dienā būtu, ka neesmu velti skrējis un neesmu velti pūlējies. Bet, ja es arī tieku izliets kā dzēriena upuris jūsu ticības upurēšanas kalpošanā, es priecājos un dalos priekā ar jums visiem. Tāpat arī jūs priecājieties un dalieties priekā ar mani.
Psalms · Psalm 27:1, 4, 13-14
♪ “The Lord is my light” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Evaņģēlijs · Luke 14:25-33
Tajā laikā liels ļaužu pulks gāja ar Jēzu, un Viņš, pagriezies, sacīja tiem: 'Ja kāds nāk pie Manis un neienīst savu tēvu un māti, sievu un bērnus, brāļus un māsas, un pat savu dzīvību, tas nevar būt Mans māceklis. Kas nenes savu krustu un neseko Man, tas nevar būt Mans māceklis. Kurš no jums, gribēdams celt torni, vispirms neapsēžas un neaprēķina izdevumus, vai viņam ir pietiekami, lai to pabeigtu? Citādi, kad viņš būs licis pamatus un nespēs pabeigt, visi, kas to redzēs, sāks par viņu smieties, sacīdami: 'Šis cilvēks sāka celt, bet nespēja pabeigt.' Vai arī kurš ķēniņš, dodamies karā pret citu ķēniņu, vispirms neapsēžas un neapsver, vai viņš ar desmit tūkstošiem var stāties pretī tam, kas nāk pret viņu ar divdesmit tūkstošiem? Ja nē, tad, kamēr tas vēl ir tālu, viņš sūta sūtņus un lūdz miera noteikumus. Tāpat ikviens no jums, kas neatteicas no visa, kas viņam pieder, nevar būt Mans māceklis.'
Kungs ir mana gaisma un mana pestīšana.
Sprediķis

Mēs bieži iedomājamies savu dzīvi kā rūpīgi izstrādātu arhitektūras plānu. Mēs liekam pamatus, mēs mērām attālumus, mēs rēķinām resursus – tieši tā, kā Jēzus šodienas evaņģēlijā runā par to cilvēku, kurš ceļ torni. Mēs gribam zināt, ka viss saderēs, ka viss būs drošībā, ka mūsu mīļie būs pasargāti un ka nākotne ir paredzama. Mēs būvējam savas ģimenes, savas karjeras, savus sapņus ar tādu pašu precizitāti, ar kādu Benjamīns Vo pētīja savus AWS mākoņrisinājumus vai plānoja savas 'con chim airlines' nākotnes maršrutus. Viņš bija zēns, kurš saprata sistēmas, kurš saprata loģiku, kurš ar savu spožo prātu redzēja pasauli kā milzīgu, aizraujošu inženiertehnisku brīnumu.

Bet tad dzīve ienes vēju, kuru mēs neesam plānojuši. Un mēs paliekam stāvot pie puspabeigta torņa, skatoties uz debesīm, kurās vairs nav mūsu lidmašīnas. Mēs jūtamies kā tas celtnieks, par kuru ļaudis varētu smieties: 'Viņš sāka būvēt, bet nespēja pabeigt.' Šī sajūta – ka kaut kas ir palicis nepabeigts, ka stāsts ir pārtrūcis vidū – ir tā smagākā nasta, ko cilvēka sirds var nest.

Alan un Thao, dārgie vecāki, es zinu, ka šis ir tas klusais, dedzinošais jautājums, kas jūs vajā naktīs, kad mājās ir pārāk kluss. Jūs domājat par to, kas varēja būt, par to, ko jūs vēlējāties dot, par to, ko jūs vēlējāties redzēt. Un es zinu, ka tajā tukšumā, kurā jūs atrodaties, mēdz ielavīties tas indīgais, smagais akmens: 'Vai es varēju izdarīt vairāk? Vai es kaut ko palaidu garām?' Ļaujiet man šodien, svētā Kārļa Borromeo piemiņas dienā – vīra, kurš pats zināja, ko nozīmē atdot visu Baznīcas un nabago labā –, ar vislielāko maigumu noņemt šo akmeni no jūsu sirdīm. Jūs neesat vainīgi. Benjamīna dzīve nebija nepabeigts projekts. Tā bija pilnīga mīlestības dāvana. Dievs neprasa no mums, lai mēs būtu visuvareni inženieri, kas spēj novērst jebkuru vētru. Viņš prasa tikai to, ko jūs esat darījuši – mīlēt līdz galam. Jūs neesat palaiduši garām neko. Jūs esat bijuši viņa pasaule, un viņš to zināja katrā savā smaidā, katrā savā gigināšanā, kad viņš runāja par saviem sapņiem.

Svētais Pāvils šodienas lasījumā mums saka: 'Darbojieties savas pestīšanas labā ar bailēm un drebēšanu, jo Dievs ir tas, kas jūsos darbojas.' Ievērojiet šo vārdu – 'Dievs ir tas, kas darbojas'. Tas nav mūsu spēks, kas uztur šo pasauli. Tas ir Dievs. Un kad mēs jūtamies kā tas ķēniņš, kurš dodas cīņā ar pārāk maziem spēkiem, mēs aizmirstam, ka mūsu 'spēki' nav mūsu pašu resursi. Mūsu spēks ir tas, ka mēs esam Dieva bērni.

Benjamīns to saprata. Viņa sirds bija neizmērojami plaša. Atcerieties to brīdi, kad viņš, vēl būdams zēns, piedāvāja atdot visu savu krājkasīti onkulim Viljamam. Viņš to nekad nesasita, viņš to neiztukšoja, tas nebija vajadzīgs, jo palīdzība jau bija ceļā, bet pats šis piedāvājums… tā bija viņa sirds būtība. Viņš bija gatavs atdot visu. Tas ir tas, ko Jēzus prasa evaņģēlijā – nevis naidu pret saviem mīļajiem, bet spēju mīlēt Dievu tik ļoti, ka mēs saprotam: viss, kas mums ir, ir dāvana. Benjamīns bija šī dāvana. Viņš bija gaismas stars, kas spīdēja 'krokainas un samaitātas paaudzes vidū', kā saka Pāvils. Viņš spīdēja savā ziņkārībā, savā loģikā, savā maigumā pret Ryan, savā smaidā, kad viņš skatījās uz lidmašīnām.

Ryan, dārgais zēn, es zinu, cik ļoti tev pietrūkst tava brāļa. Tu esi daļa no šī stāsta. Tu esi tas, kurš nes tālāk to prieku, ko jūs kopā dalījāt. Kad tu jūties viens, atceries, ka Ben tevi redz. Viņš ir tavs sargeņģelis, kurš tagad redz to 'skaistumu un Dieva mirdzumu', par ko psalmos dziedam. Viņš ir atradis to 'namu', kurā viņš var skatīties uz Kunga mīlestību bez jebkādām aizsegām.

Dažreiz mēs domājam, ka dzīvei ir jābūt garai, lai tā būtu pilnīga. Bet atcerieties: Jēzus dzīvoja tikai trīsdesmit trīs gadus. Viņa 'projekts' arī šķita nepabeigts, kad Viņš mira uz krusta. Bet tas bija pilnīgs, jo Viņš atdeva sevi visu. Benjamīns ir atdevis sevi visu. Viņš ir pilnīgs Dieva acīs. Viņš nav 'pazaudēts'. Viņš ir atradis savu vietu Debesu Banketā.

Jūs, kas šobrīd ciešat, kas nesat savu zaudējuma krustu, dzirdiet šo: Dievs jūs neapsūdz. Viņš jūs tur savās rokās. Jūs esat bijuši labākie vecāki, kādus Benjamīns varēja vēlēties. Jūs esat mīlējuši viņu ar katru savu sirdspukstu. Ļaujiet sev sērot, bet neļaujiet vainai nozagt jūsu mieru. Vaina ir meli, kas saka, ka jūs esat kontrolējuši neiespējamo. Jūs esat mīlējuši, un tas ir vienīgais, kam ir nozīme.

Izejot šodien no šīs lūgšanu vietas, necentieties atrisināt visu savu dzīvi uzreiz. Jēzus saka: 'Sēdies un aprēķini.' Bet mēs aprēķinām nevis savas spējas, bet Dieva žēlastību. Cik liela ir Viņa žēlastība? Tā ir bezgalīga. Tā sniedzas līdz pat Benjamīnam, līdz pat tai akai Vjetnamā, kas nes viņa vārdu un dod dzīvības ūdeni citiem, līdz pat katram jūsu sirdspukstam, kad jūs domājat par viņu.

Izdariet šodien kaut ko mazu. Varbūt pasmaidiet kādam, kurš izskatās bēdīgs. Varbūt paskatieties debesīs un, ieraudzījuši lidmašīnu, pasakiet: 'Paldies, Dievs, par Benjamīnu.' Tas ir jūsu 'tornis' – mīlestība, kas turpina būvēties, pat ja mēs to neredzam. Mīlestība nekad nebeidzas. Tā tikai maina savu vietu, un Benjamīns ir tajā vietā, kur mīlestība ir viss. Dievs ir ar jums. Viņš jūs nekad neatstās.

Meditation
♪ “Mana sirds mostas (Organ & Cello)” — A song for Ben
Lūgumi

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Domāju par tevi, draudziņ! Ienāc sasveicināties, kad vien vari, labi? Mīlu tevi, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei, Ben - bieži par tevi sapņoju. Ceru, ka tev tur augšā debesīs ir jautri. Lūdzu, pieskati mūsu ģimeni. Atceries katru dienu atnākt pateikt čau. Mums tevis tik ļoti pietrūkst!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, savā miegā Huy redzēja, ka tu nāci viņu apciemot un devi viņam lūgšanu, lai jūs abi atkal varētu viens otru atrast. Lai Dievs uzklausa tavu lūgšanu un dāvā tev mūžīgu mieru pie Sevis. Ja vari, lūdzu, apciemo Huy atkal nākamajos sapņos, kaut vai tikai ar sveicienu vai mīļu smaidu, kā agrāk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, manu mīļo zēn, man tevis tik ļoti pietrūkst. Paldies, ka apciemoji mani un Chú Chris vakar vakarā. Viņš teica, ka redzējis tevi lidojam ar helikopteru – tik brīvu, priecīgu un stipru tur augšā. Šeit lejā mēs ar mammu raudam arvien vairāk katru dienu. Gabaliņš manas sirds jūtas pavisam miris bez tevis, Ben. Lūdzu, sargā mūs, aizlūdz par savu mammu, savu brāli Ryan un mani, un dod mums spēku turpināt dzīvot. Mēs tevi mīlēsim mūžīgi.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, savā miegā Huy redzēja, ka tu nāci viņu apciemot un devi viņam lūgšanu, lai jūs abi atkal varētu viens otru atrast. Lai Dievs uzklausa tavu lūgšanu un dāvā tev mūžīgu mieru pie Sevis. Ja vari, lūdzu, apciemo Huy atkal nākamajos sapņos, kaut vai tikai ar sveicienu vai mīļu smaidu, kā agrāk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Šodien aprit 100 dienas bez tevis. Ļoti ilgojos pēc tevis, Ben. Nāc ciemos jebkurā laikā! Uz tikšanos, draugs! Mīlu tevi!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, šodien M kārtoja dokumentus Kamranā un brauca garām Kamranas lidostai. Uzreiz atmiņā atausa mūsu sarunas par lidmašīnām, un es tik ļoti atcerējos visus kopīgos mirkļus ar tevi (es tos paturēšu pie sevis, ha-ha-ha). Mazais velniņ, pēkšņi kļuva tik skumji par tevi. Dodies uz visām vietām, kur vien vēlējies, un neaizmirsti vienmēr atcerēties savu ģimeni. Mīlu tevi ļoti. Kaut varētu !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kas notika, mans dēls? Ir pagājuši 3 mēneši, kopš tu mūs pameti. Tik ļoti tevis pietrūkst, ka viss mans ķermenis sāp. Mamma tagad raud katru dienu... Ko mēs tagad darīsim, Ben? Lūdzu, aizlūdz par mums.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai atnāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna. Āmen.

Garīgā komūnija
Mans Jēzu, es ticu, ka Tu esi klātesošs Vissvētākajā Sakramentā. Es Tevi mīlu vairāk par visu un ilgojos pēc Tevis savā dvēselē. Tā kā es tagad nevaru Tevi pieņemt sakramentāli, nāc pie manis garīgi. Es Tevi apskauju kā jau atnākušu un visu sevi vienoju ar Tevi. Neļauj man nekad no Tevis šķirties. Āmen.
Communion Song
♪ “Tu Mani Vadi (Version B)” — A song for Ben
Noslēgums

Lai Dievs, kas ir mūsu gaisma un pestīšana, svētī un sargā jūs šodien un mūžam. Lai Viņa miers, kas pārspēj visu saprašanu, pasargā jūsu sirdis.

✝ Lai jūs svētī visvarenais Dievs Tēvs, Dēls un Svētais Gars. Amen.

Closing Song
♪ “Tu Esi Šeit (Version A - Sacred Piano & Strings)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]