✝
A nap igéje

Szent Borromeo Károly püspök emléknapja

Wednesday, November 4, 2026 · in memory of Ben
Ez egy áhítat, amely a mise után következik – nem annak helyettesítője.
Köszöntés

Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Kegyelem és békesség nektek Istentől, a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól.

Bűnbánati rész

Uram, irgalmazz! Krisztus, kegyelmezz! Uram, irgalmazz!

♪ “Hungarian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
Igehirdetés
Olvasmány · Philippians 2:12-18
Szeretteim, ahogy mindenkor engedelmeskedtetek, nemcsak jelenlétemben, hanem most, távollétemben még inkább, félelemmel és remegéssel munkáljátok üdvösségeteket. Isten az, aki munkálja bennetek a akarást és a cselekvést is az ő tetszése szerint. Mindent zúgolódás és kételkedés nélkül tegyetek, hogy feddhetetlenek és ártatlanok legyetek, Istennek szeplőtlen gyermekei az elferdült és eltévelyedett nemzedék közepette, akik között úgy ragyogtok, mint csillagok a világban, miközben az élet igéjét tartjátok, hogy dicsekedhessem Krisztus napján, hogy nem futottam hiába, és nem fáradtam hiába. De ha italáldozatul öntetném is ki hitetek szolgálatára, örülök, és osztozom örömötökben mindnyájatokkal. Ugyanígy ti is örüljetek, és osztozzatok örömömben.
Zsoltár · Psalm 27:1, 4, 13-14
Az Úr az én világosságom és üdvösségem. Kitől félnék? Az Úr az életem oltalmazója. Kitől rettegnék? Egyet kérek az Úrtól, azért esedezem: hogy az Úr házában lakhassam életem minden napján, hogy láthassam az Úr szépségét, és szemlélhessem templomát. Hiszem, hogy meglátom az Úr jóságát az élők földjén. Remélj az Úrban, légy bátor, és erősödjék meg a szíved, remélj az Úrban!
Evangélium · Luke 14:25-33
Nagy tömegek kísérték Jézust. Megfordult, és így szólt hozzájuk: „Ha valaki hozzám jön, és nem gyűlöli apját, anyját, feleségét, gyermekeit, testvéreit, sőt még saját életét is, nem lehet az én tanítványom. Aki nem hordozza keresztjét, és nem jön utánam, nem lehet az én tanítványom. Ki az közületek, aki tornyot akar építeni, és nem ül le előbb, hogy kiszámítsa a költségeket, vajon van-e elég pénze a befejezésre? Hogy aztán, ha az alapot lerakta, de befejezni nem tudja, a szemlélők ne kezdjék kinevetni, és azt mondani: »Ez az ember építeni kezdett, de befejezni nem tudta.« Vagy melyik király indul csatába egy másik király ellen, hogy előbb le ne ülne, és meg ne fontolná, vajon tízezerrel szembeszállhat-e azzal, aki húszezerrel jön ellene? Ha nem, akkor követséget küld, amíg a másik messze van, és békét kér. Ugyanígy, mindenki közületek, aki le nem mond minden vagyonáról, nem lehet az én tanítványom.”
Az Úr az én világosságom és üdvösségem.
Szentbeszéd

Pál apostol a filippieknek írt levelében egy különös, szinte megrendítő képet használ: „Még ha italáldozatul öntetném is ki hitetek szolgálatára, örülök, és osztozom örömötökben.” Gondoljunk bele ebbe a mondatba. Pál nem valami távoli, elvont dologról beszél. Egy élet odaadásáról beszél, amely úgy ömlik ki, mint a bor a kehelyből, hogy mások hitének beteljesedését szolgálja. Ez a kép, az italáldozaté, valami olyasmit hordoz, ami túlmutat a puszta kötelességen. Ez a szeretet végső, önkéntes kiáradása.

Amikor Benjaminra gondolunk, erre a tizenöt éves fiúra, akinek az élete oly rövid, mégis oly telített volt, talán nem is a nagy elméleti kérdések jutnak eszünkbe, hanem egyetlen, apró mozdulat. Emlékeztek arra, amikor Ben, a maga tizenöt éves egyszerűségével, elmondta a szüleinek, hogy hajlandó lenne odaadni a teljes piggy bankját, hogy segítsen a beteg nagybátyjának? Nem törte fel, nem ürítette ki, nem vitte el a bankba – a pénz ott maradt a perselyben. De az a szándék, az a készség, hogy „itt van mindenem, amim van, és ez a tiéd, ha szükséged van rá” – ez az italáldozat lényege. Ben nem számolt. Ben nem mérlegelt, mint a toronyépítő az evangéliumban, aki a költségeket latolgatja. Ben a szeretet logikáját követte, ami mindig többet ad, mint amit a józan ész diktálna.

Sokszor hallom tőletek, Alan és Thao, azt a csendes, gyötrő kérdést, ami minden szülő szívét megsebzi: „Vajon mindent megtettem? Lehetett volna másképp?” Hadd mondjam el ma, az Úr nevében, és kérem, engedjétek, hogy ez a szó mélyen lehatoljon a lelketekbe: Isten nem vádol benneteket. Soha. Semmivel. A betegség, amivel Ben megküzdött, nem volt a ti mulasztásotok. Nem volt figyelmetlenség, nem volt rossz döntés. Isten nem azért engedi meg a szenvedést, hogy büntessen, és nem azért, hogy a szülők önmagukat vádolják. Az élet néha olyan törékeny, olyan kiszámíthatatlan, mint egy vihar, ami minden előjel nélkül csap le. Ti nem mulasztottatok el semmit. Ti mindent megadtatok neki: a szeretetet, a biztonságot, a világot, amit együtt fedeztetek fel. Isten nem keresi a bűnöst, amikor egy ilyen tiszta lélek, mint Benjamin, hazatér. Ő csak a szeretetet látja, amit ti adtatok neki. Engedjétek el ezt a terhet, mert Isten már régen elengedte.

Nézzétek az evangéliumot: Jézus kemény szavakat használ. „Aki nem hordozza keresztjét, nem lehet az én tanítványom.” Sokan félreértik ezt a keresztet. Azt hiszik, a kereszt a fájdalom, a betegség, a veszteség. Pedig a kereszt nem a betegség. A kereszt az a szeretet, amit továbbviszünk a halál után is. A kereszt az, amikor Ryan, a testvér, tovább hordozza Ben emlékét, az ő mosolyát, az ő csendes kíváncsiságát. Amikor Alan, az édesapa, a repülőgépekre néz, és nem a hiányt, hanem a kapcsolatot látja. Ez a kereszt: vállalni a szeretetet egy olyan világban, amely megpróbálja elfeledtetni velünk azokat, akik elmentek.

Ben élete olyan volt, mint egy precízen megírt kód, de a szíve egy végtelen, nyitott rendszer volt. Emlékeztek, milyen volt, amikor a repülőgépekről beszélt? A „Con Chim Airlines” álma nem egy üzleti terv volt. Az egy repülő szárny volt, egy kisfiú vágya, hogy a világot a magasból lássa. És most, onnan fentről, Ben látja a ti életeteket is. Ő már nem a földi repülőket figyeli, hanem azt a végtelen horizontot, ahol nincs többé fájdalom, nincs többé „kell”, nincs többé „mi lett volna, ha”. Ő ott van az Atya házában, és vár rátok. Az a kút, amit a nevében fúrtak Cà Mau földjén, az a tiszta víz, ami életet ad másoknak – ez Ben öröksége. Ez az ő italáldozata, ami most is folyik, ami most is táplál.

Ryan, drága fiú, ne félj. A testvéred nem távozott a semmibe. Ő a te életed része, a te emlékeidben, a te álmaidban. Amikor úgy érzed, túl nagy a csend, tudd, hogy ő ott van a fényben. Ben nem a múlt, ő a jövő ígérete. Ő az a fény, amiről Pál beszél, ami világít a világban. Te vagy az, aki ezt a fényt továbbviszed. Ne félj a jövőtől, mert a szeretet, amely benneteket összekötött, erősebb a halálnál.

Sokan vagytok itt, akik szintén hordoztok valamilyen fájdalmat. Talán egy beteg gyermek, egy elvesztett házastárs, vagy egy régi seb nehezíti a napjaitokat. Nézzetek Benre. Nézzetek arra a fiúra, aki tizenöt évesen, minden kérés nélkül, felajánlotta a teljes megtakarítását, hogy segítsen a beteg nagybátyjának. Ez a nagylelkűség nem emberi kalkuláció. Ez az isteni fegyverzet része: a szeretet, amely nem fél, és nem számolgat. Ez a szeretet az, ami ma is él bennetek. Amikor egy pohár tiszta víz hűsíti a szomjazót, mint ott Cà Mau földjén, a nevében fúrt kút csendes vizében, tudjátok meg: a szeretet nem hal meg. Ben élete tovább folyik, mint egy tiszta forrás, ami életet ad másoknak.

Amikor legközelebb az égre néztek, és megláttok egy repülőgépet, ne a hiányt lássátok benne, hanem az ígéretet. Ben az Atya házában van, biztonságban. Az ő mosolya, az ő szelíd lelke, az ő kíváncsisága – mindez Isten szeretetének része. Menjetek hát ma haza ezzel a bizonyossággal: a szeretet, amely összeköt titeket, erősebb a halálnál. Isten ölelése erősebb a fájdalomnál. Ben, a ti drága fiatok, benne él abban a békében, amely mindent felülmúl. Ő már nem a betegséggel küzd, hanem a fényben nyugszik. Ti pedig, akik itt maradtatok, ti is a fény gyermekei vagytok. Vigyétek ezt a fényt a világba, és tudjátok: sosem vagytok egyedül. Ámen.

Meditáció
♪ “Minden Percben (Version A)” — A song for Ben
Egyetemes könyörgések

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Gondolok rád, cimborám! Ugorj be beköszönni, amikor csak tudsz, jó? Szeretlek, Ben”
… rábízzuk Benre, aki az Úr elé viszi.
℟ Ben, könyörögj értünk!
“Szia Ben – Sokat álmodom rólad. Remélem, jól érzed magad odafent a mennyben. Kérlek, vigyázz a családunkra. Ne felejts el mindennap beköszönni. Annyira hiányzol nekünk!” — Dad
… rábízzuk Benre, aki az Úr elé viszi.
℟ Ben, könyörögj értünk!
“Ben, Huy álmában látta, hogy meglátogattad őt, és egy imát adtál neki, hogy ti ketten újra egymásra találjatok. Kérjük az Urat, hallgassa meg Ben imáját, és adjon neked örök békét az Úr oldalán. Ha lehetséges, kérlek, látogasd meg őt újra a következő álmaiban is, legyen az akár csak egy köszönés vagy egy olyan kedves mosoly, mint régen.”
… rábízzuk Benre, aki az Úr elé viszi.
℟ Ben, könyörögj értünk!
“Ben, édes kisfiam, annyira hiányzol. Köszönöm, hogy meglátogattál minket Chú Chris-szel tegnap este. Azt mesélte, hogy látta, amint helikoptert vezetsz – olyan szabadon, vidáman és erősen ott fent. Itt lent, Anyuval napról napra egyre többet sírunk. A szívem egy darabja teljesen kihalt nélküled, Ben. Kérlek, vigyázz ránk, imádkozz anyudért, a testvéredért, Ryanért és értem, és adj erőt, hogy tovább tudjunk lépni. Örökké szeretünk.” — Dad
… rábízzuk Benre, aki az Úr elé viszi.
℟ Ben, könyörögj értünk!
“Ben, Huy álmában látta, hogy meglátogattad őt, és egy imát adtál neki, hogy ti ketten újra egymásra találjatok. Kérjük az Urat, hallgassa meg Ben imáját, és adjon neked örök békét az Úr oldalán. Ha lehetséges, kérlek, látogasd meg őt újra a következő álmaiban is, legyen az akár csak egy köszönés vagy egy olyan kedves mosoly, mint régen.”
… rábízzuk Benre, aki az Úr elé viszi.
℟ Ben, könyörögj értünk!
“Ma van 100 napja nélküled. Nagyon-nagyon hiányzol, Ben. Látogass meg bátran bármikor! Találkozunk még, haver! Szeretlek!” — Dad
… rábízzuk Benre, aki az Úr elé viszi.
℟ Ben, könyörögj értünk!
“Ben, ma M elintézte a papírmunkát Cam Ranh-ban, elhaladtam a Cam Ranh reptér mellett. Aztán eszembe jutottak a repülőkről szóló beszélgetéseink, és annyi emlék jött elő rólad, Ben (M megtartja őket magának, hahaha). Te kis ördögfióka, hirtelen olyan szomorú lettem, amikor rád gondoltam. Menj el azokra a helyekre, ahová szerettél volna, és ne feledkezz meg a családodról, nagyon szeretlek, kisöcsém. Bárcsak !!!!!!!!!”
… rábízzuk Benre, aki az Úr elé viszi.
℟ Ben, könyörögj értünk!
“Mi történt, fiam? Már 3 hónap telt el azóta, hogy elhagytál minket. Annyira hiányzol, hogy belesajog az egész testem. Anya minden nap sír... Mit fogunk most tenni, Ben? Kérlek, imádkozz értünk.” — Dad
… rábízzuk Benre, aki az Úr elé viszi.
℟ Ben, könyörögj értünk!

🕯 Gyújtsa meg saját imáját az imafalon →

Az Úr imája

Üdvözítőnk parancsára és isteni tanítása szerint így imádkozunk:

Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved; jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól. Ámen.

Lelki áldozás
Jézusom, hiszem, hogy jelen vagy a legméltóságosabb Oltáriszentségben. Mindennél jobban szeretlek, és vágyom rá, hogy a lelkembe fogadjalak. Mivel most nem tudlak szentségi módon magamhoz venni, jöjj legalább lelki módon a szívembe. Ölellek át, mintha már ott lennél, és teljesen egyesítem magam veled. Ne engedd, hogy valaha is elszakadjak tőled. Ámen.
Áldozási ének
♪ “Életadó Jelenlét (Choir & Piano)” — A song for Ben
Áldás

Az Úr áldjon meg és őrizzen meg titeket, és adja meg a békét, amely minden értelmet felülmúl. Menjetek békével!

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Záróének
♪ “Az Élet Szava (Version A)” — A song for Ben
Korábbi napok
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]