✝
Щоденне Слово

Спомин святого Карла Борромео, єпископа

Wednesday, November 4, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Вступ

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Дорогі брати і сестри, мир і благодать Господа нашого нехай перебувають з усіма вами у цей молитовний час.

Покаянний акт

Господи, помилуй нас. Христе, помилуй нас. Господи, помилуй нас.

♪ “Kyrie (Majestic Organ & Cello)” — A song for Ben
Слово Боже
Читання перше · Филип’ян 2:12-18
Браття мої улюблені, як ви завжди були слухняні — не тільки в моїй присутності, але ще більше тепер, за моєї відсутності, — зі страхом і трепетом творіть своє спасіння. Бо це Бог здійснює в вас і хотіння, і дієвість за Своїм благоволінням. Робіть усе без ропоту і сумніву, щоб ви були непорочні й чисті, діти Божі без плям серед розбещеного і перевернутого покоління, між якими ви сяєте, як світила у світі, тримаючись за слово життя на ххвалу мені в день Христів, що я не марно біг і не марно трудився. Але навіть якщо я лиюся на жертву і служіння вашої віри, я радію і поділяю радість з усіма вами. Так само й ви радійте і діліться радістю зі мною.
Псалом респонсорійний · Псалом 27:1, 4, 13-14
Господь — моє світло і моє спасіння, / кого мені боятися? Господь — оборона життя мого, / перед ким мені тремтіти? Одного я прошу в Господа, / одного лиш шукаю: щоб жити мені в домі Господнім усі дні життя мого, / щоб споглядати красу Господню і відвідувати храм Його. Вірю, що побачу блага Господні / на землі живих. Надійся на Господа, будь мужнім, / і нехай кріпиться твоє серце; так, надійся на Господа!
Євангелія · Луки 14:25-33
Того часу з Ісусом ішло багато народу; і Він, обернувшись, сказав їм: «Якщо хтось приходить до Мене і не зненавидить свого батька й матері, жінки й дітей, братів і сестер, та й самого себе, той не може бути Моїм учеником. Хто не несе свого хреста і не йде слідом за Мною, той не може бути Моїм учеником. Бо хто з вас, захотівши збудувати вежу, не сяде спочатку і не порахує витрат, чи має чим завершити її, щоб, коли покладе підвалину і не зможе закінчити, усі, хто бачить, не почали сміятися з нього, кажучи: “Цей чоловік почав будувати, та не зміг закінчити”? Або який цар, ідучи на війну проти іншого царя, не сяде спочатку і не порахує, чи зможе з десятьма тисячами протистояти тому, хто йде на нього з двадцятьма тисячами? І якщо ні, то поки той ще далеко, він висилає посольство просити про мир. Так само кожен із вас, хто не зречеться всього свого майна, не може бути Моїм учеником».
Господь — моє світло і моє спасіння.
Проповідь

Ми часто думаємо про будівництво як про щось матеріальне — про стіни, які ростуть угору, про цеглу, яку кладуть ряд за рядом, про дах, що має захистити від бурі. У сьогоднішньому Євангелії від Луки Ісус зупиняється на цьому дуже звичному для людського ока образі: на людині, яка хоче звести вежу, але спочатку сідає, щоб порахувати витрати. Він говорить про те, що ніхто не починає великої справи без ресурсів, без упевненості, що зможе дійти до кінця, щоб не стати предметом глузування для тих, хто дивиться збоку. Але Христос говорить не про камінь чи бетон. Він говорить про архітектуру нашого серця, про ціну учнівства, про те, чим наповнене наше життя, коли ми будуємо його перед обличчям вічності.

Давайте зупинимося саме на цьому образі — на образі людини, яка сідає порахувати вартість свого шляху. У житті ми звикли планувати кожен крок. Ми розраховуємо на свої сили, на свій розум, на те, що завтра буде схожим на сьогодні. Алане і Тхао, я знаю, що за ці чотири місяці після того, як ваш дорогий Бенджамін відійшов до світла, ваші плани, ваші розрахунки і весь звичний світ розсипалися на друзки. Я знаю ту тишу, що запанувала в домі, де колись лунав його гострий, допитливий розум, де обговорювалися такі дорослі речі, як технології, хмарні системи та майбутня авіакомпанія «Con Chim Airlines» — та сама мрія про власні крила, про яку він розповідав із такою чистою, дитячою усмішкою і легким сміхом.

Бенджамін був хлопчиком надзвичайної глибини. Його розум сягав далеко за межі його п'ятнадцяти років. Але ще більшим було його серце. У ньому жила дивовижна здатність до співчуття, яка проявлялася в найнесподіваніших речах. Згадайте його світлу, добру вдачу, його легку усмішку, з якою він сприймав світ. І згадайте той момент, коли він, зовсім юний, сказав вам, що готовий віддати всю свою скарбничку, усі свої дитячі заощадження, щоб допомогти своєму дядькові Вільяму, який боровся з наслідками інсульту. Він не розбивав її, вона навіть не знадобилася, бо все було під контролем, але сам факт… Хлопчик, який пропонує все, що має, просто тому, що любить свою родину. У цьому весь Бенджамін. Його любов була повною, щедрою і відкритою, без жодних застережень.

І все ж я знаю, як глибоко у тиші ночі до вас приходить інший голос — той підступний шепіт, який запитує: «Чи міг я зробити більше? Чи я щось пропустив?». Дозвольте мені сьогодні сказати вам найправдивішу і найніжнішу волю Божу: ви не винні. Ви не пропустили нічого. Ви були для нього всім — його безпечним небом, його опорою, його любов'ю на кожному кроці цього важкого шляху. Хвороба, яку пройшов Бен, не була покаранням чи наслідком якихось пропущених речей. Деякі страждання приходять у цей світ поза будь-яким людським контролем, раптово і нещадно, і жодна любов на світі — а ваша любов до нього була безмежною — не могла завадити законам цього крихкого світу. Звільніть свої серця від цього тягаря. Бог не звинувачує вас ні в чому. Бен дивиться на вас зараз з небес не з докором, а з такою ж теплою усмішкою, якою він зігрівав вас у найщасливіші дні.

Подивіться на святого Павла в першому читанні з Послання до филип’ян. Він пише про те, як працювати над своїм спасінням з трепетом і страхом, бо це Бог діє в нас і дає нам і бажання, і чинення. Павло говорить про себе як про жертву, яку виливають на хлібні дари віри, і каже: «Я радію і поділяю свою радість з усіма вами». У цьому полягає поворот євангельського світла. Наш біль не є кінцем історії. Бен тепер перебуває там, де закінчилися всі земні випробування. У моєму серці завжди звучить той спогад із вашого сна, коли Бен сказав вам із посмішкою: «Ba ơi, test nào con cũng qua hết. Con tự thở được bình thường mà…». Так, він пройшов усе. Він тепер у повній свободі, у тому нескінченному польоті, про який він завжди мріяв, у тому небесному просторі, де немає більше лікарень, тестів чи виснаження.

Раяне, мій любий хлопчику, ти зараз несеш тугу за своїм братом, своїм найкращим другом, з яким ви разом ділили і подорожі, і сімейні радісні моменти. Не бійся цієї туги. Вона є доказом того, як сильно ви любили одне одного. Продовжуй мріяти, продовжуй жити так, щоб Бен пишався тобою з небес. Ти — продовження його історії, ти — його жива пам'ять тут, на землі.

Якщо ви сьогодні відчуваєте, що ваші сили на зеніті і кроки стають надто важкими, зупиніться на мить. Подивіться на небо, згадайте той невеликий літак, що пролітає крізь хмари, і знайте: ваш Бен у безпеці. Він у домі Отця. Довіртеся Його милосердю, дозвольте Богу обійняти вас так само ніжно, як ви колись обіймали свого сина. Ви не самотні. Вони всі — і святі на небесах, і наш дорогий Бенджамін — моляться за вас, чекаючи на той день, коли ми всі знову зустрінемося там, де сльози будуть витерті назавжди. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version A)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Думаю про тебе, друже! Завітай привітатися, коли тільки зможеш, добре? Люблю тебе, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — ти мені часто снишся. Сподіваюся, тобі весело там, на небесах. Будь ласка, наглядай за нашою сім’єю. Не забувай приходити і вітатися щодня. Ми так сильно за тобою сумуємо!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, мій любий хлопчику, я так сумую за тобою. Дякую, що відвідав мене та Chú Chris минулої ночі. Він сказав, що бачив, як ти керуєш гелікоптером — такий вільний, радісний і сильний там, угорі. Тут, унизу, ми з мамою плачемо щодня все більше. Частина мого серця здається зовсім мертвою без тебе, Ben. Будь ласка, оберігай нас, молися за свою маму, свого брата Ryan і за мене, і дай нам сили продовжувати жити. Ми любитимемо тебе вічно.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сьогодні минає 100 днів без тебе. Дуже сильно сумую за тобою, Ben. Заходь у гості в будь-який час! До зустрічі, друже! Люблю тебе!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Бене, сьогодні М їздив у справах до Камрані, проїжджав повз аеропорт Камрань. І одразу згадався наш із тобою діалог про літаки, стільки спогадів про тебе наринуло (М залишить їх у таємниці, ха-ха-ха). Малий бешкетнику, раптом стало так сумно через тебе. Мандруй тими місцями, де ти хотів побувати, і не забувай завжди пам’ятати про нашу родину, дуже тебе люблю, братику. Якби ж тільки !!!!!!!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Що сталося, мій сину? Минуло вже 3 місяці, як ти покинув нас. Так сумую за тобою, що все тіло болить. Мама тепер плаче щодня... Що нам тепер робити, Ben? Будь ласка, молися за нас.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне святе Причастя
Мій Ісусе, я вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Я люблю Тебе над усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе в Євхаристії, принаймні духовно прийди до мого серця. Я обіймаю Тебе так, ніби Ти вже прийшов, і єднаюся з Тобою повністю. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Choir & Strings)” — A song for Ben
Благословення

Нехай благословення Всемогутнього Бога, Отця, і Сина, і Святого Духа зійде на вас і залишиться назавжди. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Choir & Strings)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]