Щоденне Слово

Двадцять п'ята неділя звичайного часу

Sunday, September 20, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Вступ

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай благодать і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Majestic Organ & Cello)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · Isaiah 55:6-9
Шукайте Господа, поки можна Його знайти, кличте Його, поки Він близько. Нехай безбожний покине свою дорогу, а грішник — свої думки; нехай навернеться до Господа, і Він помилує його, до нашого Бога, бо Він щедрий на прощення. Бо думки мої — не ваші думки, і ваші дороги — не мої дороги, говорить Господь. Як небо вище від землі, так мої дороги вищі від ваших доріг і мої думки — від ваших думок.
Псалом · Psalm 145:2-3, 8-9, 17-18
R. Господь близький до всіх, хто кличе Його. Щодня буду благословляти Тебе і хвалити Твоє ім’я повіки-віки. Великий Господь і вельми хвальний, і велич Його недослідима. R. Господь близький до всіх, хто кличе Його. Господь милосердний і милостивий, довготерпеливий і багатий на милість. Господь добрий до всіх і милосердний до всіх своїх діл. R. Господь близький до всіх, хто кличе Його. Господь справедливий у всіх своїх дорогах і святий у всіх своїх ділах. Господь близький до всіх, хто кличе Його, до всіх, хто кличе Його в істині. R. Господь близький до всіх, хто кличе Його.
Друге читання · Philippians 1:20c-24, 27a
Брати і сестри: Христос буде звеличений у моєму тілі — чи то життям, чи то смертю. Бо для мене життя — це Христос, а смерть — це прибуток. Якщо ж життя в тілі дає мені плідну працю, то не знаю, що обрати. Важко мені і те, і друге: маю бажання відійти і бути з Христом, бо це значно краще; але залишатися в тілі — потрібніше для вас. Тільки поводьтеся гідно Христової Євангелії.
Євангеліє · Matthew 20:1-16a
Ісус розповів своїм учням цю притчу: «Царство Небесне подібне до господаря, який вийшов рано-вранці найняти робітників у свій виноградник. Домовившись з робітниками по динарію на день, він послав їх у свій виноградник. Вийшовши близько третьої години, він побачив інших, що стояли на ринку без діла, і сказав їм: “Ідіть і ви у мій виноградник, і я дам вам, що буде справедливо”. І вони пішли. Знову вийшов він близько шостої та дев’ятої години і зробив так само. Вийшовши близько одинадцятої години, він знайшов інших, що стояли, і каже їм: “Чому ви стоїте тут цілий день без діла?”. Вони кажуть йому: “Бо ніхто нас не найняв”. Він каже їм: “Ідіть і ви у виноградник”. Коли ж настав вечір, господар виноградника каже до свого управителя: “Поклич робітників і виплати їм плату, почавши з останніх до перших”. Прийшовши, ті, що прийшли близько одинадцятої години, одержали по динарію. Підійшовши, перші думали, що одержать більше, але одержали і вони по динарію. Одержавши, вони почали нарікати на господаря, кажучи: “Ці останні працювали одну годину, і ти зрівняв їх з нами, що знесли тягар дня і спеку”. Він же, відповідаючи, сказав одному з них: “Друже, я не кривджу тебе. Хіба не за динарій ти домовився зі мною? Візьми своє і йди. Я ж хочу дати цьому останньому стільки ж, скільки й тобі. Хіба я не маю права зробити зі своїм, що хочу? Чи твоє око заздрісне тому, що я добрий?”. Так останні будуть першими, а перші — останніми».
Господь близький до всіх, хто кличе Його.
Проповідь

Чи ви коли-небудь замислювалися, чому ми так часто намагаємося виміряти любов математикою? Ми звикли до логіки ринку: якщо я працюю більше, я повинен отримати більше. Якщо я віддаю більше, я заслуговую на більшу винагороду. Це мова світу, мова нашої щоденної праці. Але сьогодні в Євангелії Ісус розповідає притчу, яка розбиває цю логіку вщент. Господар виноградника платить однаково і тим, хто працював увесь день, і тим, хто прийшов лише на останню годину. І коли перші починають нарікати, господар відповідає запитанням, яке звучить як ніжний докір: «Чи заздрісне твоє око тому, що я добрий?».

Ця притча — не про економіку. Вона про серце Бога. Вона про те, що перед обличчям вічності наші людські розрахунки втрачають будь-яке значення. Бог не вимірює нас кількістю годин, проведених у «винограднику» життя. Він вимірює нас глибиною нашого «так», сказаного Його любові. Іноді це «так» триває довге життя, а іноді воно спалахує яскравим світлом за короткий час, як у нашого дорогого Бенджаміна.

Бенджамін був хлопчиком, чий розум був гострим, як у математика, і широким, як у мандрівника. Ви пам’ятаєте, як він міг годинами говорити про складні хмарні інфраструктури чи мріяти про свою «Con Chim Airlines»? У нього був дар бачити структуру світу, бачити, як речі з’єднуються одна з одною. Але найбільше він з’єднував людей своєю добротою. Пам’ятаєте той момент, коли він, ще будучи підлітком, запропонував віддати всю свою скарбничку, щоб допомогти дядькові Вільяму? Він не розбив її, не рахував кожну монету — він просто запропонував усе, що мав. Це був жест душі, яка вже знала, що справжнє багатство — це не те, що ми накопичуємо, а те, що ми готові віддати.

Алане, Тхао, Раяне, я знаю, що ці три місяці, які минули після того, як Бенджамін відійшов до Господа, були часом, коли ви відчували, що ваш власний виноградник спорожнів. Ви відчуваєте тягар дня, ви відчуваєте «спеку», про яку згадують робітники в притчі. Ви запитуєте, чому цей шлях був таким коротким, чому «робота» вашого сина завершилася так швидко. Але подивіться на слова пророка Ісаї, які ми чули сьогодні: «Бо мої думки — не ваші думки, і ваші дороги — не мої дороги». Це не слова байдужості, це слова безмежної перспективи. Бог бачить те, чого ми не бачимо. Він бачить, що Бенджамін не «завершив» свою працю, він просто перейшов у ту частину виноградника, де більше немає втоми, немає хвороб, немає «тестів», які треба складати, щоб довести свою цінність.

Я знаю, що в тиші вечора до вас іноді приходить той виснажливий шепіт: «Чи я міг щось змінити? Чи я пропустив якусь ознаку? Чи це моя вина?». Послухайте мене зараз дуже уважно, дивлячись вам у вічі перед Богом: ви ні в чому не винні. Послухайте це слово правди, яке повинно зняти камінь із ваших грудей. Хвороба, яка забрала Бенджаміна, ніколи не була наслідком чогось, що ви зробили чи не зробили. Бог не посилає хворобу як кару, і Він ніколи не звинувачує батьків. Ви любили свого сина досконало. Ви були його безпечним аеропортом, його домом, його всесвітом. Ви не пропустили нічого. Відпустіть цей камінь провини, бо він не ваш. Бенджамін не звинувачує вас; він дивиться на вас із небес із тим самим ніжним світлом, яке ви бачили у його очах щодня. Він не був обмежений своїм тілом, він тепер вільний у Божій любові.

Святий Павло у другому читанні пише: «Для мене життя — це Христос, а смерть — це прибуток». Він говорить про це з такою свободою, бо знав, що його життя належить не йому самому, а Тому, Хто його створив. Бенджамін, у свої 15 років, жив саме так. Він не боявся жити, не боявся пробувати, не боявся бути вразливим. Він був тим хлопчиком, який міг сміятися і плакати одночасно, коли їв занадто гостру їжу в Бангкоку, бо він просто хотів спробувати все, що пропонувало життя. Ця його допитливість, ця його сміливість — це був його спосіб сказати «так» Божому винограднику.

Раяне, мій дорогий хлопчику, ти — найкращий друг і брат. Ти знаєш усі мрії Бенджаміна, його жарти, його любов до літаків. Коли ти дивишся в небо, не шукай там лише металевих конструкцій. Шукай там присутності брата, який тепер літає в просторах, про які ми можемо лише мріяти. Твоя присутність поруч із мамою і татом — це жива молитва. Не бійся жити далі, не бійся будувати власні мрії, адже кожна твоя усмішка — це продовження усмішки Бенджаміна. Ви — одна сім’я, і ця любов, яка об’єднувала вас на землі, тепер має нову домівку — у серці Бога.

Іноді ми думаємо, що Бог несправедливий, бо Він дає «однакову плату» тим, хто працював мало, і тим, хто працював багато. Але в Божому царстві «плата» — це не гроші. Це участь у Його житті. Це вічне перебування з Ним. Бенджамін уже там. Він уже отримав свою винагороду — він у обіймах Того, Хто є самою Любов’ю. Він не «забрав» у вас нічого; він просто став вашим провідником до неба. Він чекає на вас там, де кожна ваша сльоза буде витерта, де кожен ваш біль перетвориться на радість, якої ніхто не зможе відібрати.

Сьогодні я прошу вас: не намагайтеся бути «сильними» перед Богом. Будьте справжніми. Плачте, якщо плачеться, сумуйте, якщо сумується. Але пам’ятайте: ви несете цей хрест не самі. Ісус несе його разом з вами. Кожна ваша сльоза, кожна ваша молитва — це частина того шляху, який веде вас до зустрічі з ним. Ви не втратили його. Ви просто віддали його на зберігання Тому, Хто любить його більше, ніж ви могли б уявити. Виходьте звідси з цим миром. Живіть для нього, живіть для Раяна, живіть один для одного. Бо кожна ваша усмішка, кожен добрий вчинок, кожна крапля води з криниці, збудованої в його пам’ять, є продовженням того світла, яке Бенджамін приніс у цей світ. Ви ніколи не були одні. Ісус іде поруч із вами, а Бенджамін чекає на вас у тому місці, де більше немає сліз. Нехай Його мир береже ваші серця сьогодні і завжди. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version A)” — A song for Ben
Молитви вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Бене, сьогодні М їздив у справах до Камрані, проїжджав повз аеропорт Камрань. І одразу згадався наш із тобою діалог про літаки, стільки спогадів про тебе наринуло (М залишить їх у таємниці, ха-ха-ха). Малий бешкетнику, раптом стало так сумно через тебе. Мандруй тими місцями, де ти хотів побувати, і не забувай завжди пам’ятати про нашу родину, дуже тебе люблю, братику. Якби ж тільки !!!!!!!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Що сталося, мій сину? Минуло вже 3 місяці, як ти покинув нас. Так сумую за тобою, що все тіло болить. Мама тепер плаче щодня... Що нам тепер робити, Ben? Будь ласка, молися за нас.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, Rafael Rizzo та його молодший брат Ben зараз дуже потребують твоєї допомоги. Будь ласка, благослови їх міцним здоров'ям і дай їм сили пройти через це разом. Будь ласка, також оберігай здоров'я Brandon та Flor. Я так сильно сумую за тобою. Я знаю, що ти на небі й оберігаєш усіх нас. Коли матимеш можливість, зазирай у гості, добре? Я так сильно люблю тебе і сумую за тобою!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — неймовірно сумую за тобою. Учора цілий день у сльозах, сподіваюся, сьогодні буде краще. Будь ласка, проведи нашу родину через це горе... Один 14-річний хлопчик щойно покинув землю 12 серпня... Його звати Phero Aden Vo — відшукай його, можливо, ви станете друзями... Будь ласка, молися за мене і маму, щоб ми мали міцне здоров'я та сили. Люблю тебе і сумую за тобою, Ben” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben. Сьогодні Trustin навідувався до тебе і залишив кілька карток із літаками — ми покладемо їх для тебе в твоїй кімнаті. Будь ласка, молися за Trustin та його родину, щоб вони залишалися здоровими та сильними. Будь янголом-охоронцем для Trustin та Ryan, поки вони навчаються в школі, і допомагай спрямовувати їхні кроки протягом кожного наступного року.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, працюю цілий день до вечора, а коли готуюся до сну й лягаю ненадовго, знову згадую тебе, Ben, згадую наші розмови. Коли думаю про тебе, мені дуже сумно. Ben, завжди оберігай і молись за тата, маму та Ryan, адже сльози, що течуть усередину, набагато страшніші, ніж ті, що течуть назовні, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, тато так сильно за тобою сумує. Mommy теж. Минуло вже понад два місяці, а тато й мама досі плачуть щодня. Допоможи татові й мамі пережити це, щоб дбати про меншого.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, якщо можеш, дозволь anh Minh зустрітися з тобою уві сні, хоча б заради привітання чи усмішки — так, як ти завжди позував для фото. Дуже сумую за тобою і безмежно люблю, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, я вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе у Святому Причасті, прийди до мого серця принаймні духовно. Я обіймаю Тебе і єднаюся з Тобою так, ніби Ти вже прийшов. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Choir & Strings)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас і береже, нехай осяє вас Своїм обличчям і дасть вам мир. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Choir & Strings)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]