Щоденне Слово

Понеділок двадцять другого тижня в Звичайному часі

Monday, August 31, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Привітання

Слава Ісусу Христу! У ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Мир вам, дорогі брати і сестри, коли ми збираємося разом, щоб насититися Божим Словом і знайти розраду в Його безмежній любові.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Majestic Organ & Cello)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · 1 Corinthians 2:1-5
Коли я прийшов до вас, брати і сестри, звіщаючи вам Божественне таїнство, я не прийшов із вишуканими словами чи мудрістю. Бо я вирішив не знати нічого між вами, окрім Ісуса Христа, і Його розп’ятого. Я прийшов до вас у слабкості, в страху і в великому тремтінні, і моє слово та моя проповідь були не в переконливих словах людської мудрості, але в доказі Духа і сили, щоб ваша віра спиралася не на людську мудрість, а на Божу силу.
Респонсорійний псалом · Psalm 119:97, 98, 99, 100, 101, 102
Р. Господи, я люблю Твої заповіді. Як я люблю закон Твій, о Господи! Він — моє розважання цілий день. Р. Господи, я люблю Твої заповіді. Твоя заповідь зробила мене мудрішим за моїх ворогів, бо вона завжди зі мною. Р. Господи, я люблю Твої заповіді. Я став розумнішим за всіх моїх учителів, бо Твої свідоцтва — моє розважання. Р. Господи, я люблю Твої заповіді. Я маю більше розуму, ніж старці, бо я бережу Твої повеління. Р. Господи, я люблю Твої заповіді. Від усякої лихої дороги я стримую свої ноги, щоб берегти Твоє слово. Р. Господи, я люблю Твої заповіді. Від Твоїх постанов я не ухиляюся, бо Ти мене навчив. Р. Господи, я люблю Твої заповіді.
Євангеліє · Luke 4:16-30
У той час Ісус прийшов до Назарета, де був вихований, і за своїм звичаєм увійшов у суботу до синагоги. Він встав, щоб читати, і Йому подали сувій пророка Ісаї. Розгорнувши сувій, Він знайшов місце, де було написано: «Дух Господній на Мені, бо Він помазав Мене благовістити вбогим, послав Мене проповідувати полоненим визволення, сліпим прозріння, відпустити пригноблених на волю, проголосити рік Господнього благовоління». Згорнувши сувій, Він віддав його служителю і сів; і очі всіх у синагозі були пильно звернені на Нього. Тоді Він почав говорити до них: «Сьогодні збулося це Писання у ваших вухах». І всі свідчили про Нього і дивувалися словам благодаті, що виходили з Його уст, і говорили: «Чи ж Він не син Йосифа?» Він же сказав їм: «Ви напевно скажете Мені цю приказку: “Лікарю, зціли самого себе; зроби й тут, на Своїй батьківщині, те, що, як ми чули, сталося в Капернаумі”». І Він додав: «Істинно кажу вам: жодний пророк не приймається на своїй батьківщині. Поправді кажу вам: багато вдів було в Ізраїлі за днів Іллі, коли небо закрилося на три роки й шість місяців, так що настав великий голод по всій землі, та до жодної з них не був посланий Ілля, тільки в Сарепту Сидонську до жінки-вдови. І багато було прокажених в Ізраїлі за пророка Єлисея, та ніхто з них не очистився, крім Сирійця Наамана». Почувши це, всі в синагозі наповнилися гнівом. І, вставши, вигнали Його геть за місто і повели Його на вершину гори, на якій було побудоване їхнє місто, щоб скинути Його донизу. Але Він, пройшовши серед них, віддалився.
Господи, я люблю Твої заповіді.
Проповідь

Уявіть собі тишу синагоги в Назареті. Суботній ранок. Повітря густе від пилу, що танцює в променях сонця, яке пробивається крізь вузькі вікна. Люди сидять на лавах, чекаючи. І ось посеред цієї тиші підводиться Чоловік, Якого вони знають з дитинства. Йому дають важкий, обгорнутий шкірою сувій.

Послухайте цей звук… Шелест сухого пергаменту, що розгортається під Його пальцями. Це не просто книга, яку можна швидко перегорнути. Сувій вимагає обох рук. Він вимагає терпіння. Ти розгортаєш його повільно, рядок за рядком, відкриваючи таємницю, яка була схована всередині. Ісус розгортає сувій пророка Ісаї, знаходить потрібне місце, читає слова про волю, прозріння та зцілення, а потім… згортає його назад.

Цей жест — розгортання та згортання сувою — є образом нашого людського життя. Наших днів, наших років, наших історій.

Сьогодні ми триматимемося цього одного образу: **розгорнутого сувою**.

Коли дитина народжується, Бог починає розгортати сувій її життя. Кожен день — це новий рядок, написаний Його благодаттю. Ми, батьки, дивимося на цей сувій і мріємо про те, скільки ще метрів пергаменту попереду, скільки розділів, скільки прекрасних історій буде там записано. Ми плануємо майбутнє, ми уявляємо старість нашої дитини, її перемоги, її власну родину.

Але іноді… сувій згортається набагато раніше, ніж ми очікували.

Минуло рівно два місяці з того чорного дня, 13 червня 2026 року, коли згорнувся земний сувій життя вашого дорогого сина і брата, Бенджаміна Во. Шістдесят днів. Це той час, коли перші хвилі шоку трохи вщухли, коли телефон дзвонить рідше, коли друзі та знайомі повернулися до своїх щоденних турбот. Але для вас, Алане і Тхао, і для тебе, Раяне, час ніби зупинився.

Давайте скажемо правду перед тим, як шукати розради. Втрата дитини — це рана, яка не гоїться за два місяці. Це порожній стілець за столом, який кричить про його відсутність. Це кімната, де комп'ютер більше не світиться рядками коду, який Бенджамін так любив писати. Це тиша, де колись лунав його тихий, солодкий сміх, коли він розповідав татові про свою вигадану авіакомпанію «con chim airlines». Цей біль — справжній. Він важкий, як камінь, і ми не будемо вдавати, що його можна легко стерти благочестивими фразами.

Апостол Павло у першому читанні каже дивовижні слова: «Я прийшов до вас у слабкості, в страху і в великому тремтінні». Якщо великий апостол народів, який бачив воскреслого Христа, міг відчувати слабкість і тремтіння, то наскільки більше маємо право на це ми, коли наше серце розбите вщент? Віра не звільняє нас від сліз. Вона дає нам простір, щоб плакати в обіймах Бога.

Але подивіться, що відбувається в синагозі Назарета. Ісус згортає сувій, віддає його служителю, сідає, і очі всіх пильно звернені на Нього. Він каже: «Сьогодні збулося це Писання у ваших вухах».

Це і є наш поворот. Це момент, коли світло пробиває темряву.

Ісус не просто прочитав пророцтво. Він прийшов, щоб стати цим пророцтвом. Він прийшов у наш світ, де сувої життя згортаються занадто рано, де діти хворіють, де батьки плачуть над трунами своїх синів. Він прийшов не для того, щоб дати нам філософське пояснення, чому існує страждання. Він прийшов, щоб увійти в це страждання разом з нами. Коли Його самого вели на вершину гори, щоб скинути донизу, Він пройшов посеред них. Він знає, що таке людська лють, що таке біль, що таке смерть на хресті.

Бенджамін Во, наш дорогий Бен, був хлопчиком, чий земний сувій мав лише п'ятнадцять років. Але який це був сувій! Він був розгорнутий з такою неймовірною красою та інтенсивністю. Бог обдарував його дивовижним, блискучим розумом. Він був справжнім мислителем, дослідником, який дивився на світ з глибокою цікавістю. Його GitHub репозиторій, його кодування ігор та додатків, його розуміння складних систем — це все були не просто технічні навички. Це був його спосіб розгортати таємниці всесвіту, які Бог заклав у його розум.

Але понад усе, Бенджамін мав лагідне серце. Він любив слухати історії свого батька. Він міг годинами сидіти поруч із тобою, Алане, і слухати твій голос. Для нього твій голос був найважливішим орієнтиром у житті. І ця глибока, майже ангельська емпатія… Пам'ятаєте, як у п'ятнадцять років він прийшов до вас і сказав, що готовий віддати всю свою скарбничку, щоб допомогти дядькові Вільяму, який переніс інсульт? Він не розбив її, бо в цьому не було потреби, але сам факт цього щирого, дитячого наміру… Він просто хотів віддати все, що мав. Це і є та мудрість, про яку пише Павло — не людська мудрість, яка все прораховує, а Божа сила любові.

Алане, Тхао… я знаю, що в тиші цих двох місяців у ваших думках іноді виникає важке, болюче питання. Це питання, яке часто приходить до батьків, що переживають втрату: «Чи все ми зробили? Чи не пропустили ми щось? Чи могли ми врятувати нашого хлопчика?»

Послухайте мене дуже уважно. Коли учні запитали Ісуса про сліпонародженого чоловіка: «Хто згрішив — він чи батьки його, що народився сліпим?», Ісус відповів дуже чітко: «Ні він не згрішив, ні батьки його».

Хвороба — це не кара Божа. Це не результат вашої помилки чи недогляду. Наш світ часом буває зламаним, і в ньому трапляються трагедії, які лежать абсолютно поза межами людського контролю. Ніяка пильність, ніякі зусилля не могли змінити хід речей. Ви були найкращими батьками для Бенджаміна. Ви дали йому життя, сповнене любові, подорожей, віри та тепла. Ви наповнили його п'ятнадцять років такою повнотою, яку багато хто не знаходить і за вісімдесят років. Зніміть цей камінь провини зі своїх сердець. Бог не звинувачує вас. Бенджамін не звинувачує вас. Він дивиться на вас із вічності з тією самою лагідною усмішкою.

Іноді Бог дає нам знаки Своєї присутності через сни. Алане, пам'ятаєш той сон від 23 липня? Сон, де ви з Беном стояли в черзі за морозивом, і Бен сам заплатив за вас обох.

Подумайте про цей образ. У нашому земному житті батьки завжди платять за дітей. Ми дбаємо про них, ми купуємо їм їжу, ми захищаємо їх. Але у цьому сні все змінилося. Бенджамін заплатив. Це символ того, що він тепер перебуває в іншому місці — на Небесному Бенкеті, де він більше не є слабким чи потребуючим. Він тепер той, хто приймає, той, хто ділиться небесною радістю. Він дорослий, сильний, щасливий у Божому домі.

Цей сон дивовижно перегукується з тією фотографією, яку ви так бережете: весняний день, чотирнадцятирічний Бен у синій кепці тримає шоколадне морозиво у формі традиційного храму, милуючись ним, а поруч його брат Раян також насолоджується своїм ласощами. Ці прості, земні моменти радості тепер перетворилися на вічну радість Неба.

Раяне, дорогий брате. Твій старший брат Бенджамін дуже любив тебе. Ви ділили так багато моментів — ігри, подорожі, сміх. Зараз тобі дуже важко, і ти бачиш, як страждають твої мама і тато. Але пам'ятай: Бен хоче, щоб ти продовжував жити. Він хоче, щоб ти ріс, навчався, мріяв і посміхався. Ти не один. Бенджамін тепер твій ангел-охоронець. Коли тобі буде важко, просто закрий очі і згадай його сміх. Живи сміливо, живи для Бога, живи так, щоб твій брат пишався тобою з небес. Твоя присутність, твоя любов — це найбільші ліки для твоїх батьків зараз.

Сьогодні ми також згадуємо «Криницю любові» у В'єтнамі, присвячену пам'яті Бена. Його ім'я Đại Dương означає «Великий Океан». І тепер чиста, життєдайна вода тече для бідних людей у Камау, втамовуючи їхню спрагу. Земний сувій Бенджаміна згорнувся, але історія його любові продовжує розгортатися у вчинках милосердя, які ви робите в його ім'я. Його скарбничка любові тепер відкрита для всього світу.

Бенджамін зараз разом із юним святим Карло Акутісом на Небесному Бенкеті. Вони обоє пішли у п'ятнадцять років. Вони обоє любили технології, світ і людей. І вони обоє зараз моляться за нас, за лікарів, за дослідників, щоб настав день, коли жодна родина більше не матиме нести такий важкий хрест.

З чим ми вийдемо сьогодні з цього храму? Що ми можемо забрати з собою у своє щоденне життя?

Я хочу попросити вас про одну маленьку річ сьогодні. Коли ви вийдете на вулицю і почуєте спів пташки або побачите літак, що летить високо в небі, згадайте «con chim airlines» Бенджаміна. Посміхніться так, як посміхався він. І піднесіть коротку молитву: «Господи, дякую Тобі за Бена. Бережи мою родину».

Нехай наш власний сувій життя розгортається в любові, довірі та простоті.

Бенджаміне, наш юний мудрецю, наш солодкий хлопчику, відпочивай у мирі Божому. Твій політ триває у вічності, і твоє світло ніколи не згасне в наших серцях.

Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version A)” — A song for Ben
Вселенська молитва

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Привіт, Ben, якщо можеш, дозволь anh Minh зустрітися з тобою уві сні, хоча б заради привітання чи усмішки — так, як ти завжди позував для фото. Дуже сумую за тобою і безмежно люблю, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — тут потрібне диво. Ми так сильно сумуємо за тобою і майже не спимо. Ryan хотів би, щоб ти був тут, особливо цієї суботи, щоб зіграти з ним у нову версію Project Flight.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Дорогий Ben, наш дядько Thanh відійшов у вічність. Будь ласка, оберігай його і молися, щоб його душа знайшла спокій. Його святе ім'я — Phêrô. Господи, дякую Тобі за те, що послав Chu Thanh у моє життя. Я завжди буду вдячний за час, який він присвятив заняттям з математики зі мною в старшій школі.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“не можу перестати думати про тебе, Ben... хотілося б повернутися в минуле і спробувати все змінити... можливо, проводити більше часу з тобою і менше працювати. Будь ласка, молися за мене і маму.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сумую за тобою, Ben — останніми днями майже не можу спати. Будь ласка, заглянь привітатися, коли зможеш. Люблю тебе” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Будь ласка, помолися за William. Будь ласка, допоможи його мамі пережити горе від того, що вона так сильно за ним сумує.” — Dianna Maria
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Бене, Райан сумує за тобою і хотів би, щоб ти був тут, щоб грати з ним в ігри. Будь ласка, наглядай за ним у дусі та веди його по життю. Допоможи йому залишатися сильним і зберігати віру в Бога. Будь ласка, повернися додому і привітайся.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Будь ласка, помоліться за Дебору, вона залишила свого чоловіка Стіва два тижні тому. Її чоловік у глибокому болю і не може спати.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірую, що Ти пресвятий у Пресвятих Таїнствах. Люблю Тебе понад усе і прагну Твоєї присутності в моїй душі. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе сакраментально, прийди принаймні духовно до мого серця. Обіймаю Тебе так, ніби Ти вже там, і єднаюся з Тобою повністю. Ніколи не дозволяй мені розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Choir & Strings)” — A song for Ben
Благословення і відпуск

Нехай Господь благословить вас і збереже вас у Своєму мирі. Нехай Його святе обличчя світить над вами і дарує вам розраду в кожній хвилині вашого життя. У ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Choir & Strings)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]