Daglegt Orð

25. sunnudagur á venjulegum tíma

Sunday, September 20, 2026 · in memory of Ben
Andakt sem fylgir messunni — ekki í staðinn fyrir hana.
Upphaf

Í nafni föður og sonar og heilags anda. Náð sé með ykkur og friður frá Guði föður okkar og Drottni Jesú Kristi.

Iðrunarbæn

Drottinn, miskunna þú okkur. Kristur, miskunna þú okkur. Drottinn, miskunna þú okkur.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca Choir)” — A song for Ben
Orð Guðs
Fyrri lestur · Jesaja 55:6-9
Leitið Drottins meðan hann er að finna, kallið á hann meðan hann er nálægur. Hinn óguðlegi láti af breytni sinni og ranglátur maður af hugsunum sínum og hverfi aftur til Drottins, því að hann mun miskunna honum, til Guðs okkar, því að hann fyrirgefur ríkulega. Því að mínar hugsanir eru ekki ykkar hugsanir og ykkar vegir eru ekki mínir vegir, segir Drottinn. Svo sem himinninn er hærri en jörðin, svo eru mínir vegir hærri en ykkar vegir og mínar hugsanir hærri en ykkar hugsanir.
Sálmur · Sálmur 145:2-3, 8-9, 17-18
R. Drottinn er nálægur öllum sem ákalla hann. Ég vil lofa þig á hverjum degi og prísa nafn þitt um aldur og ævi. Mikill er Drottinn og mjög lofsverður, mikilleikur hans er órannsakanlegur. R. Drottinn er nálægur öllum sem ákalla hann. Náðugur og miskunnsamur er Drottinn, þolinmóður og gæddur kærleika. Drottinn er góður öllum og miskunn hans hvílir á öllum verkum hans. R. Drottinn er nálægur öllum sem ákalla hann. Réttlátur er Drottinn á öllum vegum sínum og miskunnsamur í öllum verkum sínum. Drottinn er nálægur öllum sem ákalla hann, öllum sem ákalla hann í sannleika. R. Drottinn er nálægur öllum sem ákalla hann.
Síðari lestur · Filippíbréfið 1:20c-24, 27a
Bræður mínir og systur: Kristur mun verða miklaður í líkama mínum, hvort sem ég lifi eða dey. Því að fyrir mig er lífið Kristur og dauðinn ávinningur. En ef ég lifi áfram í holdinu þýðir það ávaxtasamt starf fyrir mig. Ég veit ekki hvað ég á að kjósa. Ég stend á milli tveggja kosta. Ég þrái að fara héðan og vera með Kristi, því að það er miklu betra. En að vera áfram í holdinu er nauðsynlegra ykkar vegna. Aðeins skuluð þið haga ykkur á þann hátt sem sambýður fagnaðarerindi Krists.
Guðspjall · Matteus 20:1-16a
Jesús sagði lærisveinum sínum þessa dæmisögu: „Himnaríki er líkt húsbónda sem fór út snemma morguns að ráða verkamenn í víngarð sinn. Hann samdi við verkamennina um daglaun, einn denar á dag, og sendi þá í víngarð sinn. Hann fór út um dagmál og sá aðra menn standa iðjulausa á torginu. Hann sagði við þá: Farið þið líka í víngarðinn og ég mun gefa ykkur það sem sanngjarnt er. Og þeir fóru. Hann fór aftur út um hádegi og um nón og gerði eins. Hann fór út um klukkan fimm og fann aðra standa þar og sagði við þá: Hvers vegna standið þið hér iðjulausir allan daginn? Þeir svöruðu: Vegna þess að enginn hefur ráðið okkur. Hann sagði við þá: Farið þið líka í víngarðinn. Þegar kvöld kom sagði eigandi víngarðsins við verkstjóra sinn: Kallaðu á verkamennina og greiddu þeim kaupið, byrjaðu á þeim síðustu og endaðu á þeim fyrstu. Þegar þeir komu sem ráðnir voru um klukkan fimm fengu þeir hver um sig einn denar. Þegar þeir fyrstu komu bjuggust þeir við að fá meira en fengu líka denar hver. Þeir tóku við honum og fóru að mögla gegn húsbónda sínum: Þessir síðustu hafa unnið aðeins eina stund og þú hefur gert þá jafna okkur sem höfum borið hita og þunga dagsins. Hann svaraði einum þeirra: Vinur, ég geri þér ekki rangt til. Samdist okkur ekki um einn denar? Taktu þitt og farðu. Ég vil gefa þessum síðasta sama og þér. Er mér ekki leyfilegt að fara með mitt eins og ég vil? Eða ertu öfundsjúkur af því að ég er góður? Þannig verða hinir síðustu fyrstir og hinir fyrstu síðustu.“
Drottinn er nálægur öllum sem ákalla hann.
Hugleiðing

Við þekkjum öll þá mynd af markaðstorginu. Það er staður þar sem allt hefur sitt verð, þar sem tími er peningar og þar sem við erum vön því að fá greitt fyrir það sem við leggjum af mörkum. Í dag segir Jesús okkur dæmisögu um víngarðseiganda sem fer út að leita sér að vinnufólki. Hann fer út snemma morguns, svo klukkan níu, svo um hádegi, klukkan þrjú og loks þegar dagurinn er nær á enda. Þeir sem komu síðastir unnu aðeins eina klukkustund, en þeir fengu samt sömu laun og þeir sem höfðu borið hita og þunga dagsins. Þetta virðist okkur ósanngjarnt. Við erum vön verðleikum. Við viljum að lífið sé stærðfræðilega rétt, eins og jafna sem gengur upp. En Jesús segir: „Ertu öfundsjúkur af því að ég er góður?“ Þetta er kjarninn í Guðs ríki. Það snýst ekki um okkar reikninga; það snýst um hans óendanlegu gjafmildi.

Ímyndið ykkur Benjamín, þennan dreng sem elskaði svo mjög að rannsaka tækni og flugvélar. Hann var gæddur ótrúlegri greind, drengur sem gat auðveldlega leyst stærðfræðidæmi sem voru mörgum árum á undan hans aldri. Hann var eins og sá sem reiknar út jöfnur heimsins. En það sem gerði Ben svo sérstakan var ekki bara þessi beitta greind; það var hjartað sem var alltaf opið fyrir öðrum. Hann var drengur sem bauðst til að gefa sparibaukinn sinn til að hjálpa frænda sínum í neyð. Hann þurfti ekki að brjóta hann, hann þurfti ekki að tæma hann – það var viljinn, þessi óeigingjarna fórnfýsi, sem var hans raunverulega auðlegð. Hann skildi, kannski betur en margir fullorðnir, að lífið er ekki mælt í vinnustundum eða árangri, heldur í kærleika.

Mig langar að tala við ykkur, Alan og Thao, og þig, Ryan, um þessa þungu tilfinningu sem svo margir bera í hliðarskjölum sorgarinnar. Það er þessi nagandi spurning: Hefði ég getað gert meira? Hefði ég átt að sjá eitthvað fyrr? Er þetta mér að kenna? Ég vil að þið heyrið þetta skýrt í dag: Þið eruð ekki sek. Veikindi eru aldrei refsing. Þau eru aldrei afleiðing af því að einhver hafi vanrækt eitthvað eða misst af einhverju. Það er ekkert sem þið hefðuð getað gert til að breyta því sem varð. Guð dæmir ykkur ekki, og þið eigið ekki að dæma ykkur sjálf. Þið elskuðuð Benjamín með slíkri fórnfýsi að enginn getur krafist meira. Þegar hann var hér, var hann ykkar dýrmætasta gjöf, og sú ást sem þið sýnduð honum – hvert bros, hver saga sem pabbi sagði, hver stund sem þið deilduð – það er allt geymt í Guði. Þið hafið ekki misst af neinu. Þið voruð þar. Þið elskuðuð. Og sú ást heldur áfram að búa í ykkur.

Í öðru lestrinu skrifar Páll postuli: „Fyrir mig er lífið Kristur.“ Hann talar um þessa togstreitu að vilja vera með Kristi en samt vera hér til að þjóna öðrum. Benjamín var eins og stjarna sem logaði skært. Hann var alltaf að byggja, alltaf að forrita, alltaf að dreyma um „Con Chim Airlines“. Hann var svo fullur af lífi. Þegar hann gekk um heiminn, skildi hann eftir sig spor sem við erum enn að uppgötva. Hann var drengur sem fann gleði í smáatriðunum – í því að horfa á flugvélar, í því að vera með fjölskyldunni, í því að vera einfaldlega til. Þegar við hugsum um hann, þá sjáum við ekki það sem vantar; við sjáum það sem var gefið. Og það sem var gefið í nafni Guðs, það glatast aldrei.

Ryan, bróðir minn, ég veit að það er svo margt sem þú vilt segja honum. Ég veit að það er tómleiki þegar þú hugsar um framtíðina. En mundu að Benjamín er ekki horfinn. Hann er í ljósinu, þar sem engin stærðfræðijafna er of flókin og engin flugvél of hátt uppi. Hann er í „veislu himinsins“, þar sem hann er loksins heill. Hann er að fylgjast með þér. Hann er stoltur af þér. Hann vill að þú haldir áfram að dreyma, að þú haldir áfram að vera forvitinn, að þú haldir áfram að vera þú sjálfur. Þið eruð tengdir á þann hátt sem dauðinn getur aldrei rofið.

Jesús segir í guðspjallinu: „Þannig verða hinir síðustu fyrstir og hinir fyrstu síðustir.“ Þetta er ekki hótelgisting þar sem sumir fá betri pláss en aðrir. Þetta er Guðs ríki þar sem allir fá allt. Þar sem enginn er skilinn eftir. Þar sem Benjamín, þessi drengur með svo stórt hjarta, hefur fundið fullkomna hvíld. Hann er ekki lengur bundinn af neinu því sem takmarkaði hann hér. Hann er frjáls.

Þegar þið gangið út í dag, þá langar mig að þið gerið eitt lítið, hljóðlátt verk í nafni Bens. Kannski er það að brosa til einhvers sem þú veist að á erfitt. Kannski er það að hjálpa einhverjum án þess að láta á þér bera, án þess að búast við þökkum. Leyfið kærleika hans að flæða í gegnum ykkur. Það er ekki þörf á miklum látum; lífið er byggt af litlum, einlægum stundum. Það er þessi kærleikur sem heldur áfram að flæða í gegnum „Brunn kærleikans“ í Cà Mau, þar sem vatn gefur líf til þeirra sem þyrstir. Benjamín Đại Dương Vo, „Stóra hafið“, heldur áfram að gefa af sér. Hans líf var ekki stutt vegna þess að það var ófullkomið; það var fullkomið í augum Guðs, eins og stutt en björt flugferð sem skilaði honum örugglega heim.

Sorgin er ekki eitthvað sem maður kemst yfir; hún er eitthvað sem maður ber með sér, eins og dýrmætasta minningu. En þið berið hana ekki ein. Guð er með ykkur í hverju skrefi. Hann er sá sem þurrkar hvert tár. Hann er sá sem heldur á ykkur þegar þið getið ekki haldið á sjálfum ykkur. Benjamín er kominn heim. Og við, sem erum eftir, erum kölluð til að halda áfram að elska, halda áfram að gefa, og halda áfram að horfa upp – þangað til við hittumst aftur, augliti til auglitis. Amen.

Hugleiðsla
♪ “Lífsins Andi (Version A)” — A song for Ben
Bænir

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben minn, í dag var M að ganga frá pappírum í Cam Ranh og fór framhjá flugvellinum. Þá komu samtölin okkar um flugvélar upp í hugann, ég sakna margra minninga um þig (M mun geyma þær fyrir sig, haha). Litli skratti, allt í einu fyllist ég svo mikilli sorg þegar ég hugsa til þín. Farðu á alla þá staði sem þig langaði að heimsækja og gleymdu því ekki að hugsa alltaf til fjölskyldunnar, elska þig svo mikið. Ef aðeins !!!!!!!!!”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hvað gerðist, sonur minn? Það eru liðnir þrír mánuðir síðan þú yfirgafst okkur. Ég sakna þín svo mikið að það verkjar í allan líkamann. Mamma grætur á hverjum degi núna... Hvað eigum við að gera núna, Ben? Vinsamlegast biddu fyrir okkur.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben, Rafael Rizzo og litli bróðir hans Ben þurfa virkilega á hjálp þinni að halda núna. Vinsamlegast blessaðu þá með góðri heilsu og gefðu þeim styrk til að komast í gegnum þetta saman. Vinsamlegast vakaðu líka yfir heilsu Brandon og Flor. Ég sakna þín ósköp mikið. Ég veit að þú ert uppi á himnum að vaka yfir okkur öllum. Hvenær sem þú getur, komdu þá í heimsókn, já? Ég elska þig og sakna þín svo mikið!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hey Ben - Sakna þín ósköp mikið. Grét allan daginn í gær, ég vona að dagurinn í dag verði betri. Vinsamlegast leiddu fjölskylduna okkar í gegnum þessa sorg... Það er 14 ára strákur sem var að yfirgefa jörðina þann 12. ágúst... Hann heitir Phero Aden Vo - leitaðu að honum, kannski getið þið orðið vinir... Vinsamlegast biðdu fyrir mér og mömmu, að við hljótum góða heilsu og styrk. Ég elska þig og sakna þín, Ben” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben, Trustin heimsótti þig í dag og skildi eftir handa þér nokkur flugvélaspil – við setjum þau í herbergið þitt fyrir þig. Vinsamlegast biðjið fyrir því að Trustin og fjölskylda hans haldist heilbrigð og sterk. Vertu verndarengill Trustins og Ryans á meðan þau ganga í skóla og hjálpaðu til við að leiðbeina skrefum þeirra í gegnum hvert ár sem framundan er.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, eftir að hafa unnið allan daginn fram á kvöld, og þegar ég leggst niður til að sofa, þá ligg ég um stund og sakna þín, og minnist þess sem við tveir ræddum um. Þegar ég hugsa til þín verð ég svo ótrúlega sorgmæddur. Vakaðu alltaf yfir og biddu fyrir pabba, mömmu og Ryan, Ben minn, því tárin sem renna inn á við eru svo miklu hræðilegri en þau sem flæða út, Ben.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben elskulegur, ég sakna þín svo mikið. Ég líka. Það eru meira en tveir mánuðir liðnir og við grátum enn á hverjum degi. Hjálpaðu okkur að komast í gegnum þetta, svo við getum hugsað um litla systur/bróður.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben, ef það er mögulegt, leyfðu Minh að hitta þig í draumi, þótt það sé bara kveðja eða bros eins og þegar þú varst vanur að stilla þér upp fyrir myndir. Sakna þín og þykir svo vænt um þig, Ben.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.

🕯 Kveiktu á þinni eigin bæn á bænaveggnum →

Faðir vor

Að boði frelsarans og mynduð af guðlegri kenningu, þorum vér að segja:

Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn, komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni. Gef oss í dag vort daglegt brauð. Og fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum. Og eigi leið þú oss í freistni, en frelsa oss frá illu. Amen.

Andleg samfélagning
Jesús minn, ég trúi því að þú sért raunverulega nærverandi í hinu heilaga sakramenti. Ég elska þig yfir allt og ég þrái að taka á móti þér í sálu mína. Þar sem ég get ekki nú tekið á móti þér með sakramentislegum hætti, komdu þá andlega inn í hjarta mitt. Ég faðma þig eins og þú værir þegar kominn og sameina mig þér algjörlega. Leyfðu mér aldrei að aðskiljast frá þér. Amen.
Kommúníusálmur
♪ “Helga stund (Nhạc Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Blessun

Drottinn blessi ykkur og varðveiti ykkur, láti ásjónu sína lýsa yfir ykkur og sé ykkur náðugur. Farið í friði Krists.

✝ Signi ykkur Guð almáttugur, Faðir og Sonur og heilagur Andi. Amen.

Lokasálmur
♪ “Göngum í friði (Version B)” — A song for Ben
Fyrri dagar
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]